Schweizer Wappen

CONFOEDERATIO HELVETICA
Die Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft

Homepage
Mail
Suche

"Der Bund kurz erklärt 1996" neu auch in Rätoromanisch und Englisch

Pressemitteilung

"Der Bund kurz erklärt 1996" neu auch in Rätoromanisch und Englisch

Die alljährlich vom Informationsdienst der Bundeskanzlei herausgegebene
Broschüre "Der Bund kurz erklärt" ist erstmals in fünf verschiedenen Sprachen
erschienen. Neben den bisherigen Sprachversionen deutsch, französisch und
italienisch ist die Broschüre neu auch in Rätoromanisch und Englisch verfügbar.
Damit soll die Tätigkeit von Regierung und Verwaltung einem noch breiteren
Publikum zugänglich und verständlich gemacht werden. Mit der englischen Ausgabe
kann vor allem ein Anliegen der schweizerischen Vertretungen im Ausland zur
Abgabe einer leicht verständlichen Broschüre über unsere Institutionen
befriedigt werden.

In der neu erschienenen Ausgabe 1996 sind alle Fakten und Daten auf den
aktuellen Stand gebracht. Damit soll weiterhin zur Lektüre der
auflagenstärksten Broschüre des Bundes angeregt werden. Das Heft gibt in
stichwortartiger Form einen Überblick über die Institutionen des Bundes und
deren Hauptaufgaben. Es zeigt die Fotos des Bundespräsidenten, der Bundesrätin
und der Bundesräte, des Bundeskanzlers, der Präsidenten von National- bzw.
Ständerat sowie der höchsten Gerichte. Zahlreiche weitere Bilder bereichern die
auf Umweltpapier gedruckte Broschüre. Tabellen, Organisationsschemen und
Graphiken erleichtern den Überblick. Neu sind insbesondere die Zusammensetzung
des National- und Ständerates nach den Wahlen von 1995, das Organigramm der
Bundesverwaltung sowie die Angaben betreffend das restrukturierte Departement
für auswärtige Angelegenheiten.

Erstmals wird der Broschüre ein Fragebogen beigelegt, mit welchem die
Leserinnen und Leser ihre Anregungen sowie Verbesserungsvorschläge an die
Bundeskanzlei übermitteln können.

Die Publikation eignet sich für den staatsbürgerlichen Unterricht, für
politisch Interessierte und für alle, die sich einen Ueberblick über die
Aufgaben des Bundes verschaffen wollen. In den vergangenen Jahren wurden
jeweils rund 150´000 Exemplare der Broschüre an Schulen, Parteien,
Besucherinnen und Besucher des Bundeshauses und andere Interessenten abgegeben.

Die Broschüre kann unentgeltlich bei folgender Adresse unter Beilage einer
adressierten Klebeetikette bezogen werden: EDMZ, 3000 Bern.

Bundeskanzlei
Informationsdienst

01.04.96