Startschuss für WWW aus dem Bundeshaus

Pressemitteilung

Startschuss für WWW aus dem Bundeshaus

Wichtige Informationen aus dem Bundeshaus stehen in Zukunft allen
Interessierten über das World Wide Web (WWW/Internet) zur Verfügung. Das Ziel
einer weiten Verbreitung der Informationen aus dem Bundeshaus kann nur dank
modernen elektronischen Hilfsmitteln erreicht werden. Das Grundangebot umfasst
eine Datenmenge, welche etwa 10'000 Seiten Text entspricht und wird
schrittweise ausgebaut. Mit der einfach zu handhabenden Abfragetechnik des WWW
kann man sich auch in dieser umfangreichen Datenmenge leicht zurechtfinden.
Dadurch wird mehr Transparenz geschaffen und vielleicht auch mehr Interesse für
das Funktionieren unserer Institutionen und die Zusammenhänge in der
Bundespolitik geweckt.

Bisher standen diese Informationen in der Regel auf Papier und nur den
Mitgliedern des Parlamentes, den Bundeshausmedien, den
Vernehmlassungsteilnehmerinnen und -teilnehmern oder direkt Interessierten oder
Betroffenen zur Verfügung. In Zukunft können Interessierte nicht nur aus der
Schweiz, sondern dank WWW aus der ganzen Welt Informationen abrufen und zwar
dreisprachig. Gewisse Dokumente sind auch auf Englisch und auf Romanisch
verfügbar.

Die elektronische Adresse lautet: http://www.admin.ch/

Schweizerische Bundeskanzlei
Informationsdienst

15.09.95

Was finden Sie auf dem WWW aus dem Bundeshaus?
Unter einem gemeinsamen Dach können Informationen über die Bundesversammlung,
den Bundesrat und die Verwaltung sowie - in geringem Masse - das Bundesgericht
elektronisch abgerufen werden.

Das Angebot umfasst einführende Literatur über Aufbau und Funktionsweise der
Bundesbehörden, Geschäftsberichte, das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung,
Auszüge aus der Rechtssammlung sowie eine umfassende Dokumentation zum Thema
politische Rechte.

Navigieren im WWW
Wie im WWW üblich, kann man über Querverweise von einer Dokumentengruppe in die
nächste springen. So gelangt man beispielsweise über die Bundeskanzlei zum
Bundesrecht, wo die Bundesverfassung und erfolgte Verfassungsänderungen
abgefragt werden können. Mit dem nächsten Querverweis über die eidgenössischen
Urnengänge sind die Abstimmungsresultate erschlossen. Dort kann man sich in die
seit 1848 vollständig vorliegenden Abstimmungsresultate vertiefen, die
Instrumente der direkten Demokratie auf Bundesebene und ihre rechtlichen
Grundlagen studieren oder die Abstimmungserläuterungen des Bundesrates im
Volltext Revue passieren lassen.
Mehrsprachigkeit und Wechsel von einer Sprache in die andere
Die Unterlagen sind meistens in den drei Amtssprachen verfügbar und - soweit
Uebersetzungen vorliegen - teilweise auch auf Romanisch und Englisch
abgespeichert.

Dabei sind die identischen Unterlagen in den anderen Sprachen jeweils einen
"Mausklick" entfernt, was die Suche und die korrekte Uebersetzung von Begriffen
erleichtert. Bei einem Sprachenwechsel blendet sich also die gleiche Textstelle
in der jeweils anderen Sprache ein.

Ein praktisches Beispiel:
Sie interessieren sich für den Werdegang des arbeitsfreien 1. Augusts:
Klick > Politische Rechte im Bund (auf Seite Bundesrat und Verwaltung)
Klick > Volksinitiative
Klick > Verzeichnis "Volksinitiativen und ihr Schicksal"
Klick > für einen arbeitsfreien Bundesfeiertag
Klick > Abstimmung vom 26. September 1993
Klick > Resultate der Abstimmung
Klick > nach Kantonsresultate aufgeschlüsselt; usw.

Woher kommt WWW?
Das World Wide Web wurde am CERN in Genf entwickelt und umfasst zurzeit etwa
50'000 Server (Anbieter). WWW ist ein globales Hypertext-System. Damit können
Informationen im Internet abgerufen werden. WWW verknüpft Informationen
miteinander, so dass man über Stichworte von Anbieter zu Anbieter springen
kann, und zwar netzartig (Web) und nicht linear wie z.B. in einem Buch oder
Lauftext.

Wie gelangen Sie auf WWW?
Es gibt verschiedene Möglichkeiten des Zugangs.
Ihr kommerzieller Anbieter von Internet-Diensten
(sog. Access-Provider) kann Sie beraten.Dort erfahren Sie die
Gebühren sowie die technischen Voraussetzungen.
Sie brauchen ein Browser-Programm, um im WWW navigieren zu
können(im Informatikhandel; hängt vom Computer-Modell ab)^.

Die Adresse des WWW-Bundeshaus lautet: http://www.admin.ch/

Was ist geplant?
Es entspricht der Philosophie des WWW, dass die angebotenen Informationspakete
laufend ergänzt und ausgebaut werden. In der Rubrik "Neuigkeiten" wird auf der
Anbieterseite jeweils über Ergänzungen informiert.
Als nächstes sind folgende Dokumente vorgesehen:
Noch vor den Nationalratswahlen werden die vollständigen
Listen aller Kandidatinnen und Kandidaten erscheinen
Persönliche Vorstösse
Pressemitteilungen aller Departemente und der Bundeskanzlei
Weitere Vernehmlassungen
Botschaften des Bundesrates ans Parlament
Dokumentationen aus den Bundesämtern