Schweizer Wappen

CONFOEDERATIO HELVETICA
Die Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft

Homepage
Mail
Suche

Neue Erdgasleitung für die ABB in Birr

PRESSEMITTEILUNG

Neue Erdgasleitung für die ABB in Birr

Bundesrat erteilt Konzession für Leitung im Kanton Aargau

Der Bundesrat hat der Erdgas Ostschweiz AG die Konzession für den Bau und

Betrieb einer Erdgashochdruckleitung von Othmarsingen nach Birr im Kanton

Aargau erteilt. Gleichzeitig hat er ihr das Enteignungsrecht übertragen. Die

neue Leitung wird das Gasturbinen-      Prüfzentrum der Asea Brown Boveri (ABB)

im Werk Birr mit Erdgas versorgen.

Die Erdgas Ostschweiz AG, Zürich, beliefert hauptsächlich die Kantone Zürich,
Schaffhausen, Thurgau und St. Gallen sowie die beiden Appenzell mit Erdgas. Die
ABB Schweiz mit Sitz in Baden ist nach eigenen Angaben weltweit führend in der
Gasturbinentechnologie.

Die projektierte 6 km lange Leitung führt von der bestehenden Druckreduzier-
und Mess- station Othmarsingen zum ABB-Werk am Rand der Ortschaft Birr. Sie
liegt vollumfänglich im Kanton Aargau und berührt das Gebiet der Gemeinden
Othmarsingen, Mägenwil, Brunegg und Birr. Die Leitung hat den für diesen Zweck
üblichen Durchmesser von 40 cm und wird rund sieben Millionen Franken kosten.
Sie soll im August 1996 fertiggestellt sein.

Da die ABB dringend auf diese neue Erdgasversorgung angewiesen ist, wurde das
Plan- genehmigungsverfahren erstmals gleichzeitig mit dem Konzessionsverfahren
durchgeführt. Zum Konzessionsprojekt wurden keine Einsprachen erhoben. Über die
vier gegen das Detailprojekt erhobenen Einsprachen wird nun das Bundesamt für
Energiewirtschaft entscheiden und anschliessend die Plangenehmigungsverfügung
erlassen.

12/95                                     Eidgenössisches Verkehrs- und
                                          Energiewirtschaftsdepartement
                                          Pressedienst

Auskunft:           Reto Clalüna, Bundesamt für Energiewirtschaft, Tel. 031/322
56 06