Procedure di consultazione in corso

DFAE
DFI
DFGP
DDPS
DFF
DATEC
DEFR
CP


Dipartimento federale degli affari esteri

  • Secondo contributo della Svizzera a favore di certi Stati membri dell’UE
    Autorità: Consiglio federale   
    Due decreti federali definiranno il secondo contributo della Svizzera a certi Stati membri dell’UE. Il primo decreto federale riguarda il credito quadro di coesione di un valore di 1046,9 milioni di franchi, che sarà gestito dalla DSC e dalla SECO. Il secondo decreto federale riguarda il credito quadro per la migrazione di un valore di 190 milioni di franchi, che sarà gestito dalla SEM.
    Data aperto: 28.03.2018
    Data limite: 04.07.2018
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto 2 | Avamprogetto 1 | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Modulo invio di pareri

    Per informazioni: Siroco Messerli tel: 058 480 16 64 fax: 058 464 16 96 e-mail: internet: www.erweiterungsbeitrag.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit DEZA, Direktionsbereich Ostzusammenarbeit, Freiburgstrasse 130, 3003 Bern, Verena Betschart, tel: 058 462 68 46, fax: 058 464 16 96, e-mail:

Dipartimento federale dell'interno

  • Modifica dell’ordinanza sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (OPC-AVS/AI)
    Autorità: Consiglio federale   
    Per la fissazione della quota a carico della Confederazione e del numero di casi determinante per il rimborso delle spese amministrative, in futuro ci si baserà sulla situazione dell’anno per cui sono accordati i sussidi e non più, come nel diritto vigente, su quella dell’anno precedente. In questo modo, in futuro si eviteranno distorsioni dovute a modifiche delle legislazioni cantonali entrate in vigore nell’anno per cui sono accordati i sussidi.
    Data aperto: 28.03.2018
    Data limite: 06.07.2018
      SR 831.301
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

    Per informazioni: Kurt Müller tel: 058 462 91 19 e-mail: internet: www.bsv.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: nur elektronisch verfügbar, Emina Alisic, tel: 058 461 34 44, e-mail: , internet: www.bsv.admin.ch
  • Modifica della legge sulle epizoozie (LFE)
    Autorità: Consiglio federale   
    Sulla base di un mandato di revisione del Consiglio federale, la modifica della legge sulle epizoozie disciplina a livello di legge la partecipazione della Confederazione alla banca dati sul traffico di animali, i parametri gestionali inerenti alla propria politica e la delega della gestione della banca dati a Identitas AG. Inoltre si coglie l’occasione per apportare miglioramenti e aggiornamenti puntuali alla legge sulle epizoozie. Ad esempio, la disposizione sui sistemi d’informazione nell’ambito veterinario e della sicurezza delle derrate alimentari deve essere adeguata alle attuali esigenze di disporre di una base legale per il trattamento dei dati. La disposizione concernente il programma di sorveglianza nazionale, in particolare per quanto riguarda gli indennizzi da versare ai Cantoni, deve altresì essere adeguata alle esigenze attuali. Infine dovranno essere riviste puntualmente le disposizioni penali.
    Data aperto: 28.03.2018
    Data limite: 13.07.2018
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Modulo consultazione

    Per informazioni: Mirjam Baldegger tel: 058 467 10 46 e-mail: internet: www.blv.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen, Schwarzenburgstrasse 155, 3003 Bern, Margot Berchtold, tel: 058 469 17 77, e-mail: , internet: www.blv.admin.ch
  • Revisione totale dell’ordinanza sulla meteorologia e la climatologia
    Autorità: Dipartimento o Cancelleria federale   
    L’Ordinanza sulla meteorologia e la climatologia (OMet) costituisce il fondamento legale per il calcolo delle tariffe delle prestazioni di base di MeteoSvizzera. Questa base legale risale al 2007 e non è più attuale. La sua revisione è necessaria affinché sia possibile tenere conto in modo adeguato dei cambiamenti sociali, delle nuove conoscenze scientifiche e dei trend internazionali che si sono manifestati negli ultimi anni.
    Data aperto: 23.04.2018
    Data limite: 13.08.2018
      SR 429.11
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

    Per informazioni: Caroline Lehner tel: 058 460 93 28 e-mail:
    La documentazione può essere ottenuta presso: Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie MeteoSchweiz, Führungsinstrumente, OperationCenter 1, Postfach 257, 8058 Zürich-Flughafen, tel: 058 460 92 92 / 058 460 92 67, e-mail: , internet: www.meteoschweiz.ch

Dipartimento federale di giustizia e polizia

  • Revisione dell’ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF)
    Autorità: Consiglio federale   
    La presente revisione prende le mosse dall’adozione, il 16 dicembre 2016, da parte del Parlamento, dell’articolo 8a capoverso 3 lettera d LEF (FF 2016 7935) con cui si istituisce una nuova procedura che permette al debitore escusso di chiedere all’ufficio d’esecuzione di non dare notizia a terzi circa procedimenti esecutivi se, per tre mesi, il creditore non ha preso provvedimenti per eliminare l’opposizione. Come già previsto nell’ambito dei lavori preliminari (Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 19 febbraio 2015 sull’iniziativa parlamentare 09.530, FF 2015 2641 2649 seg.), per la nuova procedura è riscossa una tassa. La revisione propone inoltre alcune altre modifiche dell’ordinanza sulle tasse che si sono rivelate necessarie negli ultimi anni. L’ordinanza sulle tasse è anche adeguata alle mutate condizioni quadro dello standard e-LEF.
    Data aperto: 11.04.2018
    Data limite: 13.07.2018
      SR 281.35
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

    Per informazioni: David Rüetschi tel: +41 58 462 44 18 e-mail: internet: www.bj.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Bundesamt für Justiz, Fachbereich Zivilrecht und Zivilprozessrecht, Bundesrain 20, 3003 Bern , Emanuella Gramegna, tel: +41 58 462 41 54, fax: +41 58 462 78 79, e-mail: , internet: www.bj.admin.ch
  • Modifica del Codice civile (CC): Cambiamento di sesso nel registro dello stato civile
    Autorità: Consiglio federale   
    Il presente progetto di revisione mira a semplificare il cambiamento del sesso e, di conseguenza, del prenome delle persone transessuali o che presentano una variante dello sviluppo sessuale, sostituendo le procedure attuali con una dichiarazione resa dinanzi all’ufficiale dello stato civile, senza interventi medici o altre condizioni preliminari.
    Data aperto: 23.05.2018
    Data limite: 30.09.2018
      SR 210
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

    Per informazioni: Michel Montini tel: + 41 58 462 58 61 fax: + 41 58 464 26 55 e-mail: internet: www.ofec.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: nur elektronisch verfügbar, Sibyll Walter, tel: +41 58 462 41 82, e-mail: , internet: www.bj.admin.ch
  • Revisione dell’Ordinanza sul registro fondiario (ORF)
    Autorità: Consiglio federale   
    La revisione dell’ordinanza sul registro fondiario propone delle modifiche puntuali che riguardano l’accesso elettronico ai dati del registro fondiario e lo svolgimento delle pratiche per via elettronica.
    Data aperto: 08.06.2018
    Data limite: 26.10.2018
      SR 211.432.1
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

    Per informazioni: Rahel Müller tel: +41 (0)58 465 00 79 fax: +41 (0)58 462 42 25 e-mail: internet: www.bj.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Bundesamt für Justiz, Eidgenössisches Amt für Grundbuch- und Bodenrecht, Bundesrain 20, 3003 Bern, Emanuella Gramegna, tel: +41 (0)58 462 41 54, fax: +41 (0)58 462 78 79, e-mail: , internet: www.bj.admin.ch

Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport

  • Progetto di revisione totale dell’ordinanza concernente l’attività di guida alpina e l’offerta di altre attività a rischio (ordinanza sulle attività a rischio)
    Autorità: Consiglio federale   
    La vigente ordinanza sulle attività a rischio viene sottoposta a revisione totale per tener conto dei nuovi sviluppi nel campo delle attività all’aperto, consentire ai Cantoni una più facile esecuzione e regolare nuove categorie professionali nate nel campo delle attività all’aperto. Oltre a ciò si è ristrutturato l’ambito concernente la certificazione.
    Data aperto: 28.03.2018
    Data limite: 05.07.2018
      SR 935.911
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

    Per informazioni: Markus Feller / Stefanie Mägert tel: 058 467 63 79 / 058 467 65 07 e-mail: internet: www.baspo.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Bundesamt für Sport, Sportpolitik, 2532 Magglingen, Stefanie Mägert, tel: 058 467 65 07, e-mail: , internet: www.baspo.admin.ch
  • Decisione programmatica per il rinnovo dei mezzi per la protezione dello spazio aereo
    Autorità: Consiglio federale   
    Decreto federale del Parlamento con il mandato al Consiglio federale di pianificare l’acquisto di nuovi aerei da combattimento e di un nuovo sistema di difesa terra-aria per un volume finanziario massimo di 8 miliardi di franchi.
    Data aperto: 23.05.2018
    Data limite: 22.09.2018
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

    Per informazioni: Christian Catrina tel: 058 464 5342 e-mail:
    La documentazione può essere ottenuta presso: Delegierter des Chefs VBS für Air2030, Bundeshaus-Ost, 3003 Bern, Christian Catrina, tel: 058 464 5342, e-mail:

Dipartimento federale delle finanze

  • Rapporto sull’efficacia della perequazione finanziaria tra Confederazione e Cantoni 2016–2019, comprese proposte di modifica della legge federale concernente la perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri (LPFC)
    Autorità: Consiglio federale   
    Il terzo rapporto sull’efficacia della perequazione finanziaria tra Confederazione e Cantoni comprende gli anni 2016–2019. Ne risulta che negli ultimi anni gli obiettivi della perequazione finanziaria sono stati ampiamente raggiunti, ma vi è comunque margine di manovra in particolare in merito all’impostazione della dotazione della perequazione delle risorse e all’obiettivo della dotazione minima. Il Consiglio federale propone pertanto una modifica della LPFC.
    Il «Rapporto sull’efficacia 2016–2019 della perequazione finanziaria tra Confederazione e Cantoni» può essere ottenuto dal 1° maggio in una versione stampata: finanzausgleich@efv.admin.ch.
    Data aperto: 09.03.2018
    Data limite: 30.06.2018
      SR 613.2
    Apertura
      Documenti: Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Questionario

    Per informazioni: Pascal Utz / Werner Weber tel: 058 464 84 80 / 058 462 97 61 e-mail: internet: www.efv.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: nur elektronisch verfügbar, Milica Penon, tel: 058 483 06 57, e-mail: , internet: www.efv.admin.ch
  • Legge federale relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo
    Autorità: Consiglio federale   
    In seguito alla valutazione della Svizzera per il Gruppo d’azione finanziaria (GAFI) in 2016, delle misure legislative sono necessari per migliorare la conformità della legislazione svizzera con le norme del GAFI e rinforzare in questo modo l’efficacia della lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo.
    Data aperto: 01.06.2018
    Data limite: 21.09.2018
      SR 955.0
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

    Per informazioni: Simone Woringer und Véronique Humbert tel: 058 461 19 03 und 058 462 37 92 e-mail:
    La documentazione può essere ottenuta presso: Staatssekretariat für internationale Finanzfragen SIF, Bundesgasse 3, 3003 Bern, Simone Woringer und Véronique Humbert, tel: 058 461 19 03 und 058 462 37 92, e-mail: , internet: www.sif.admin.ch/sif/de/home.html
  • Revisione dell’ordinanza sulle banche (OBCR) (autorizzazione FinTech)
    Autorità: Dipartimento o Cancelleria federale   
    La presente revisione dell’OBCR si prefigge di mettere in atto queste modifiche della legge sulle banche disposte dal Parlamento il 15 giugno 2018 in relazione alla nuova categoria di autorizzazione e della legge federale sul credito al consumo in relazione all’intermediazione di crediti partecipativi.
    Data aperto: 21.06.2018
    Data limite: 21.09.2018
      SR 952.02
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Questionario (solo francese)

    Per informazioni: Schneider Sandra tel: 058 463 12 88 e-mail: internet: www.sif.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: nur elektronisch verfügbar, e-mail:

Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni

  • Revisione totale dell’ordinanza sugli impianti di trasporto in condotta
    Autorità: Consiglio federale   
    L’ordinanza sugli impianti di trasporto in condotta necessita di una revisione. Da un lato si tratta di adeguare una serie di disposizioni della prassi attuale in materia di autorità di vigilanza, dall’altro tali disposizioni verranno rielaborate sotto il profilo redazionale oppure, per ragioni sistematiche, strutturate in modo diverso. Le principali modifiche riguardano il campo di applicazione, la prassi relativa ai lavori di manutenzione, l’adeguamento del processo di rilascio dell’autorizzazione di esercizio e l’alta vigilanza.
    Data aperto: 08.06.2018
    Data limite: 01.10.2018
      SR 746.11
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

    Per informazioni: Philippe Huber tel: +41 58 462 56 52 fax: +41 58 463 25 00 e-mail: internet: www.bfe.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Bundesamt für Energie BFE, Sektion Risikomanagement und Aufsicht Rohrleitungen, CH-3003 Bern, Tamina Aemmer, tel: +41 58 463 16 32, fax: +41 58 463 25 00, e-mail: , internet: www.bfe.admin.ch
  • Nuova legge federale sui media elettronici
    Autorità: Consiglio federale   
    Con la nuova legge, oltre alla radiotelevisione anche i media online potranno in futuro contribuire al servizio pubblico nell’ambito dei media ed essere promossi. Si mantiene un vasto mandato di servizio pubblico per la SSR; saranno sostenuti, come finora, altri fornitori di offerte mediatiche private rilevanti per la democrazia. Per l’attribuzione dei mandati di prestazioni e la vigilanza in materia sarà creata un nuova commissione indipendente dallo Stato. In ultima analisi tutto ciò sarà a beneficio di un paesaggio mediatico svizzero diversificato, globale e di qualità. La nuova legge sostituirà l’attuale legge federale sulla radiotelevisione (LRTV). Il nuovo ordinamento è necessario in quanto la progressiva digitalizzazione ha portato a un cambiamento delle offerte mediatiche e della loro fruizione.
    Data aperto: 20.06.2018
    Data limite: 15.10.2018
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Questionario

    Per informazioni: Bettina Nyffeler tel: 058 460 58 68 e-mail: internet: www.bakom.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Bundesamt für Kommunikation BAKOM, Zukunftsstrasse 44, Postfach, 2501 Biel, Susanne Marxer, tel: 058 460 59 48, e-mail: , internet: www.bakom.admin.ch
  • Pacchetto d’ordinanze in materia ambientale, primavera 2019
    Autorità: Dipartimento o Cancelleria federale   
    Modifica di ordinanze del diritto ambientale, segnatamente l’ordinanza sulla protezione delle acque (OPAc; RS 814.201), l’ordinanza concernente la riduzione dei rischi nell’utilizzazione di determinate sostanze, preparati e oggetti particolarmente pericolosi (Ordinanza sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici, ORRPChim; RS 814.81), l’ordinanza sul rilevamento e sul rendiconto di dati concernenti le tonnellate-chilometro percorse nelle rotte aeree (RS 641.714.11), l’ordinanza che designa le organizzazioni di protezione dell’ambiente nonché di protezione della natura e del paesaggio legittimate a ricorrere (ODO; RS 814.076) e l’ordinanza che adegua ordinanze in materia ambientale all’ulteriore sviluppo degli accordi programmatici del periodo programmatico 2020-2024.
    Data aperto: 27.04.2018
    Data limite: 22.08.2018
    RS (pianificato):  SR 641.714.11 |   SR 814.076 |   SR 814.201 |   SR 814.81
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto 5 | Avamprogetto 4 | Avamprogetto 3 | Avamprogetto 2 | Avamprogetto 1 | Rapporto 5 | Rapporto 1 | Rapporto 4 | Rapporto 3 | Rapporto 2 | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

    Per informazioni: Nathalie Müller tel: 058 467 89 39 e-mail: internet: www.bafu.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Bundesamt für Umwelt BAFU, Sektion Politische Geschäfte, CH-3003 Bern, Nathalie Müller, tel: 058 467 89 39, e-mail: , internet: www.bafu.admin.ch

Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca

  • Modifica dell’ordinanza concernente la locazione e l’affitto di locali d’abitazione o commerciali; indizione della procedura di consultazione
    Autorità: Consiglio federale   
    Integrazione dell’articolo 8a riguardante il consenso generale alla sublocazione ripetuta per brevi periodi nell’Ordinanza concernente la locazione e l’affitto di locali d’abitazione o commerciali. Oltre il consenso generale, il nuovo articolo regolarizzerà anche la domanda del conduttore e concretizzerà il motivo legale del pregiudizio essenziale per il locatore.
    Data aperto: 21.03.2018
    Data limite: 03.07.2018
    RS (pianificato):  SR 221.213.11
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

    Per informazioni: Barbara Ballmer tel: 058 480 91 67 fax: 058 480 91 08 e-mail: internet: www.bwo.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Bundesamt für Wohnungswesen, Storchengasse 6, 2540 Grenchen, Barbara Ballmer, tel: 058 480 91 67, fax: 058 480 91 08, e-mail: , internet: www.bwo.admin.ch
  • Modifica della legge sul servizio civile (LSC)
    Autorità: Consiglio federale   
    La legge sul servizio civile (LSC; RS 824.0) viene modificata per contrastare tre fenomeni problematici che contribuiscono a mettere a rischio gli effettivi dell’esercito: il numero elevato e in continuo aumento delle ammissioni di per sé, il numero elevato di militari che dopo aver assolto la scuola reclute escono dalle formazioni dell’esercito per accedere al servizio civile e il passaggio di specialisti e quadri dell’esercito al servizio civile. La modifica prevede l’attuazione di sette misure volte a ridurre in modo sostanziale il numero di ammissioni al servizio civile, e in particolare l’ammissione al servizio civile dopo la scuola reclute.
    Data aperto: 20.06.2018
    Data limite: 11.10.2018
      SR 824.0
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

    Per informazioni: Christian Richterich tel: 058 468 19 95 fax: 058 468 19 98 e-mail: internet: www.zivi.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: nur elektronisch verfügbar, Christian Richterich, tel: 058 468 19 95, fax: 058 468 19 98, e-mail: , internet: www.zivi.admin.ch

Commissioni parlamentari

  • Iv.pa. 12.402 La Commissione federale per la protezione della natura e del paesaggio e i suoi compiti come perito
    Autorità: Commissione parlamentare   
    La modifica della legge sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN) permette di considerare determinati progetti cantonali nella ponderazione degli interessi fra la protezione di oggetti d’importanza nazionale e l’utilità del progetto corrispondente. Il diritto vigente sancisce che, nell’adempimento di un compito federale, una deroga alla conservazione intatta degli oggetti che presentano un’importanza nazionale può entrare in linea di conto soltanto se ad essa si contrappongono determinati interessi equivalenti o superiori parimenti d’importanza nazionale. Attenuando la formulazione dell’articolo 6 capoverso 2 LPN sul piano materiale, da un lato si amplia la cerchia dei possibili progetti e dall’altro si attribuisce un peso maggiore agli interessi dei Cantoni nella ponderazione. In pari tempo devono essere mantenute le elevate esigenze poste a interventi riguardanti oggetti inseriti negli inventari federali.
    Data aperto: 29.03.2018
    Data limite: 09.07.2018
      SR 451
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

    Per informazioni: Bundesamt für Umwelt, Benoît Magnin tel: 058 464 49 79 e-mail:
    La documentazione può essere ottenuta presso: Sekretariat der Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie, Bundeshaus, 3003 Bern , Christine Baumgartner, tel: 058 322 92 31, fax: 058 322 96 56, e-mail: , internet: www.parlament.ch
  • Iv.pa 09.528 «Finanziamento delle prestazioni della salute da parte di un unico soggetto. Introduzione di un sistema di finanziamento monistico»
    Autorità: Commissione parlamentare   
    Il progetto preliminare della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale concernente la modifica della legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) prevede che gli assicuratori e i cantoni finanzino in modo uniforme le prestazioni ospedaliere e ambulatoriali. I Cantoni devono fornire un contributo di almeno il 25,5 per cento ai costi che rimangono agli assicuratori dopo deduzione della partecipazione ai costi degli assicurati. Attraverso la modifica della LAMal si intende promuovere il trasferimento di prestazioni dal settore stazionario a quello ambulatoriale, tendenzialmente più economico, e favorire il coordinamento delle cure mediche.
    Data aperto: 15.05.2018
    Data limite: 15.09.2018
      SR 832.10
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Modulo di risposta

    Per informazioni: Christina Leutwyler, Sekretariat SGK / Secrétariat des CSSS tel: 058 322 94 24 e-mail:
    La documentazione può essere ottenuta presso: Denise Campos, Parlamentsdienste, Sekretariat SGK, Bundeshaus, 3003 Bern, Tel.: 058 322 97 40; e-mail: sgk.csss@parl.admin.ch
  • 13.430 n Iv.pa. Rickli Natalie. Responsabilità in caso di liberazione condizionale e regime aperto
    Autorità: Commissione parlamentare   
    La presente iniziativa parlamentare della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale propone di estendere il campo d’applicazione dell’articolo 380a del Codice penale in modo da sancire la responsabilità dello Stato indipendentemente dal fatto che un suo dipendente abbia commesso un atto illecito o che a quest’ultimo sia addebitata una colpa. Lo Stato sarà ritenuto responsabile se un autore di reato cui viene accordato il regime aperto provoca un danno recidivando. La nuova normativa si prefigge di evitare che le conseguenze di atti gravi commessi da recidivi in caso di liberazione condizionale o di regime aperto debbano essere assunti unicamente da singole persone.
    Data aperto: 24.05.2018
    Data limite: 14.09.2018
      SR 311.0
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

    Per informazioni: David Steiner tel: +41 58 462 41 03 fax: +41 58 322 96 54 e-mail: internet: www.bj.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Sekretariat der Kommissionen für Rechtsfragen (RK), Parlamentsdienste, Parlamentsgebäude, CH – 3003 Bern, Simone Peter, tel: +41 58 322 97 47, fax: +41 58 322 96 54, e-mail: , internet: www.parlament.ch
  • Modifica della legge sul Parlamento (Introduzione del diritto di veto contro le ordinanze)
    Autorità: Commissione parlamentare   
    Le diverse modifiche di legge contenute nel progetto preliminare si prefiggono di consentire all’Assemblea federale di opporre il suo veto contro le ordinanze del Consiglio federale o dei dipartimenti. Il progetto preliminare prevede anche norme in cui è precisato quali ordinanze non sottostanno al veto e quale procedura va seguita affinché un veto possa riuscire.
    Data aperto: 21.06.2018
    Data limite: 12.10.2018
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

    Per informazioni: Martin Graf tel: 058 322 97 36
    La documentazione può essere ottenuta presso: Sekretariat SPK, Parlamentsdienste, 3003 Bern, tel: 058 322 99 44, e-mail: , internet: www.parlament.ch

Stato: 21.06.2018