Procedure di consultazione concluse

CaF
DFI
DFGP
DDPS
DFF
DATEC
DEFR
CP


Cancelleria federale

  • Legge federale concernente le basi legali per le ordinanze che il Consiglio federale ha emanato per far fronte all’epidemia di COVID-19 (Legge COVID-19)
    Autorità: Consiglio federale   
    Dal 13 marzo 2020 il Consiglio federale ha emanato diverse ordinanze per far fronte alla crisi causata dal coronavirus. Queste ordinanze sono costituzionalmente limitate nel tempo. Secondo l’articolo 7d capoverso 2 della legge sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA; RS 172.010) decadono se entro sei mesi dalla loro entrata in vigore il Consiglio federale non sottopone all’Assemblea federale un corrispondente progetto di base legale. La legge COVID-19 è volta a istituire la base legale per permettere al Consiglio federale di portare avanti le misure che sono già state adottate nel quadro delle ordinanze di necessità fondate direttamente sulla Costituzione e che continuano a essere necessarie per far fronte all’epidemia di coronavirus.
    Data limite: 10.07.2020
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
      Parere: Pareri E2 | Pareri E3 | Pareri E4 | Pareri E5 | Pareri Cantoni, Organizzazioni, Partiti | Pareri E1 | Pareri S2 | Pareri S1
    RisultatoRapporto

    Per informazioni: Stephan Brunner, Martin Wyss tel: 058 462 41 51 / 058 462 75 75 e-mail: internet: www.bj.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: solo disponibile in rete, Marianne Schmutz, tel: 058 461 14 36, e-mail: , internet: www.bk.admin.ch

Dipartimento federale dell'interno

  • Modifica dell’ordinanza sull’assicurazione malattie (OAMal), dell’ordinanza sul calcolo dei costi e la registrazione delle prestazioni da parte degli ospedali, delle case per partorienti e delle case di cura nell’assicurazione malattie (OCPre) e dell’ordinanza sull’assicurazione contro gli infortuni (OAINF)
    Autorità: Consiglio federale   
    I criteri di pianificazione uniformi sono completati soprattutto sulla base della giurisprudenza del Tribunale amministrativo federale. I principi tariffali sono adattati prendendo in considerazione la giurisprudenza sulla revisione del finanziamento ospedaliero.
    Data limite: 02.09.2020
      RS 832.102 | RS:  RS 832.104
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Formulario risposta

    Per informazioni: Tarife und Grundlagen tel: 058 462 37 23 fax: 058 462 90 20 e-mail: internet: www.bag.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), Schwarzenburgstrasse 157, 3003 Berna, Tarife und Grundlagen, tel: 058 462 37 23, fax: 058 462 90 20, e-mail: , internet: www.bag.admin.ch
  • Modifica dell’ordinanza sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (OPGA) – Disposizioni d’esecuzione della revisione della LPGA
    Autorità: Consiglio federale   
    Il 21 giugno 2019 il Parlamento ha approvato una modifica della legge federale del 6 ottobre 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA; RS 830.1) (revisione della LPGA, FF 2019 3721). L’attuazione di queste disposizioni di legge richiede anche alcune modifiche a livello di ordinanza. Con le proposte modifiche d'ordinanza saranno emanate le necessarie disposizioni d’esecuzione e apportati alcuni adeguamenti mirati (nell’OPGA).
    Data limite: 26.05.2020
      RS 830.11
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
      Parere: Pareri
    RisultatoRapporto

    Per informazioni: Direktionsstab, Bereich Recht tel: 058 463 22 05 / 058 462 39 03 fax: 058 46 24 25 e-mail: internet: www.bsv.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale delle assicurazioni sociali, Effingerstr. 20, 3003 Berna, Direktionsstab, Bereich Recht, tel: 058 463 22 05 / 058 462 39 03, fax: 058 46 24 25, e-mail: , internet: www.bsv.admin.ch
  • Modifica dell’ordinanza sull’assicurazione malattie (OAMal)
    Autorità: Consiglio federale   
    Le disposizioni necessarie per la messa in atto della modifica del 21 giugno 2019 della legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) concernente il rafforzamento della qualità e dell’economicità sono da integrare nell’ordinanza del 27 giugno 1995 sull’assicurazione malattie (OAMal).
    Data limite: 17.08.2020
      RS 832.102
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Formulario di risposta
    RisultatoRapporto

    Per informazioni: Abteilung Tarife und Grundlagen tel: 058 462 37 23 fax: 058 462 90 20 e-mail: internet: www.bag.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), Schwarzenburgstrasse 157, 3003 Berna, Abteilung Tarife und Grundlagen, tel: 058 462 37 23, fax: 058 462 90 20, e-mail: , internet: www.bag.admin.ch
  • Modifica della legge sugli assegni familiari (LAFam)
    Autorità: Consiglio federale   
    La legge sugli assegni familiari deve essere riveduta in due punti. Il progetto impone ai Cantoni che ancora non prevedono alcuna perequazione degli oneri per i salariati e per i lavoratori indipendenti, come pure a quelli che ne hanno una soltanto parziale, di introdurre una perequazione completa degli oneri per il finanziamento degli assegni familiari per i salariati e i lavoratori indipendenti entro due anni dell’entrata in vigore della modifica di legge. Nel progetto viene inoltre disciplinato lo scioglimento del Fondo assegni familiari nell’agricoltura.
    Data limite: 09.09.2020
      RS 836.2
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Avamprogetto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
      Parere: Pareri

    Per informazioni: Marc Stampfli tel: 058 462 90 79 e-mail: internet: www.bsv.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale delle assicurazioni sociali, Effingerstr. 20, 3003 Berna, Chantal Quiby, tel: 058 484 90 05, e-mail: , internet: www.bsv.admin.ch
  • Legge federale sul disciplinamento dell’attività degli intermediari assicurativi
    Autorità: Consiglio federale   
    Ad alcuni punti dell’accordo degli assicuratori dev’essere conferito il carattere di obbligatorietà (provvigioni degli intermediari, divieto di acquisizioni telefoniche a freddo, formazione, verbale della consulenza). Inoltre devono essere previste sanzioni in caso di non rispetto.
    Data limite: 03.09.2020
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Modulo
      Parere: Pareri

    Per informazioni: Michel Angéloz tel: 058 464 07 44 fax: 058 462 90 20 e-mail:
    La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale della sanità pubblica, Vigilanza delle assicurazioni, 3003 Berna, Corinne Erne, tel: 058 463 70 66, fax: 058 462 90 20, e-mail: , internet: www.bag.admin.ch
  • Ordinanza sulla sicurezza e la protezione della salute dei lavoratori nei lavori di costruzione (ordinanza sui lavori di costruzione, OLCostr)
    Autorità: Consiglio federale   
    La revisione totale dell’ordinanza del 29 giugno 2005 sui lavori di costruzione intende fare chiarezza e dare certezza del diritto. Le disposizioni devono essere adeguate all’attuale stato della tecnica e alla prassi odierna. Devono inoltre essere eliminate le contraddizioni presenti con i vari regolamenti.
    Data limite: 18.09.2020
      RS 832.311.141
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Modulo
      Parere: Pareri

    Per informazioni: Marianne Gubser tel: 058 462 36 46 fax: 058 462 90 20 e-mail: internet: www.bag.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale della sanità pubblica, Vigilanza delle assicurazioni, 3003 Berna, Jeannette Buri, tel: 058 462 90 22, fax: 058 462 90 20, e-mail: , internet: www.bag.admin.ch
  • Modifica dell’Ordinanza sull’assicurazione malattia (OAMal) e dell’Ordinanza sulle prestazioni (OPre); Autorizzazione dei podologi come fornitori di prestazioni nel quadro dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS); contributo ai costi ospedalieri
    Autorità: Consiglio federale   
    I podologi autorizzati dovrebbero ormai, su prescrizione medica, poter fornire delle prestazioni di cure mediche dei piedi a titolo indipendente e per conto proprio conformemente all’OPre. Per questo degli adattamenti dell’OAMal come pure dell’OPre sono necessari. È precisato il disciplinamento sul contributo ai costi ospedalieri, in modo tale che questo non sia dovuto né per il giorno di uscita né per i giorni di congedo.
    Data limite: 05.10.2020
      RS 832.102 | RS:  RS 832.112.31
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto OPre | Avamprogetto OAMal | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Modulo di risposta

    Per informazioni: Abteilung Leistungen Krankenversicherung tel: 058 469 17 33 fax: 058 462 90 20 e-mail: internet: www.bag.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), Schwarzenburgstrasse 157, 3003 Berna, Abteilung Leistungen Krankenversicherung, tel: 058 469 17 33, fax: 058 462 90 20, e-mail: , internet: www.bag.admin.ch
  • Controprogetto diretto del Consiglio federale all’iniziativa popolare «No all’allevamento intensivo in Svizzera (Iniziativa sull’allevamento intensivo)»
    Autorità: Consiglio federale   
    In data 12 agosto 2020 il Consiglio federale ha incaricato il DFI di avviare una procedura di consultazione le cerchie interessate, in merito alla sua proposta di controprogetto diretto all’«Iniziativa sull’allevamento intensivo». La proposta di controprogetto diretto prevede che nella Costituzione venga sancito il principio di una detenzione adeguata di tutti gli animali mentre sono in vita. A conferma vengono inclusi nella Costituzione la protezione del «benessere» degli animali e, nel caso degli animali da reddito, gli elementi «ricovero adeguato alle loro esigenze», «possibilità di uscire regolarmente all’aperto» e «condizioni di macellazione rispettose degli animali».
    Data limite: 20.11.2020
      RS 101
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto 2 | Avamprogetto 1 | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Modulo

    Per informazioni: Adrian Kunz tel: 058 46 26891 e-mail: internet: www.blv.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria USAV, Schwarzenburgstrasse 155, 3003 Berna, Margot Berchtold, tel: 058 469 17 77, e-mail: , internet: www.blv.admin.ch
  • Modifica della legge federale sull’assicurazione malattie (misure di contenimento dei costi – 2° pacchetto)
    Autorità: Consiglio federale   
    Nell’attuale legge federale del 18 marzo 1994 sull’assicurazione malattie (LAMal) devono essere integrate delle disposizioni sul contenimento dei costi per discaricare l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. L’accento è posto su l’introduzione di un obiettivo di contenimento dei costi nell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, nei medicamenti e in alcune altre misure di contenimento dei costi.
    Data limite: 19.11.2020
      RS 832.10
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Modulo di risposta

    Per informazioni: Abteilung Tarife und Grundlagen tel: 058 462 37 23 fax: 058 462 90 20 e-mail: internet: www.bag.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), Schwarzenburgstrasse 157, 3003 Berna, Abteilung Tarife und Grundlagen, tel: 058 462 37 23, fax: 058 462 90 20, e-mail: , internet: www.bag.admin.ch
  • Modifica dell’ordinanza sulla vigilanza sull’assicurazione malattie (OVAMal)
    Autorità: Consiglio federale   
    La riduzione volontaria di riserve e la compensazione dei premi incassati in eccesso permettono agli assicuratori di garantire a posteriori un equilibrio tra i premi e i costi. Il presente progetto precisa le condizioni d’applicazione di questi due strumenti.
    Data limite: 18.12.2020
    RS (pianificato):  RS 832.121
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento 2 | Lettera di accompagnamento 1 | Lista dei destinatari | Formulario | Formula di calcolo
      Parere: Pareri

    Per informazioni: Michel Angéloz tel: 058 464 07 44 fax: 058 462 90 20 e-mail: internet: www.bag.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale della sanità pubblica, Vigilanza delle assicurazioni, 3003 Berna, Corinne Erne, tel: 058 463 70 66, fax: 058 462 90 20, e-mail: , internet: www.bag.admin.ch
  • Modifica della legge federale sull’assicurazione malattie (riduzione dei premi) come controprogetto indiretto all’iniziativa popolare federale «Al massimo il 10 per cento del reddito per i premi delle casse malati (Iniziativa per premi meno onerosi)»
    Autorità: Consiglio federale   
    I Cantoni concedono agli assicurati che si trovano in condizioni economiche modeste una riduzione dei premi. A questo scopo la Confederazione versa ai Cantoni un sussidio. Negli ultimi anni, alcuni Cantoni hanno ridotto il loro contributo alla riduzione dei premi. Pertanto, la modifica prevede che i Cantoni siano tenuti ad aumentare il loro contributo alla riduzione dei premi con un importo minimo. Tale importo corrisponde a una quota dei costi lordi dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie degli assicurati residenti in quel Cantone. Questa quota è graduata in base a quanto i premi gravano sul reddito degli assicurati residenti in questo Cantone. Cantoni con costi più elevati e dove l’onere dei premi per le economie domestiche è più gravoso dovrebbero pagare complessivamente di più rispetto ai Cantoni con costi più bassi.
    Data limite: 04.02.2021
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Lettera di accompagnamento | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Modulo
      Parere: Parere 1b | Parere 1c | Parere 2 | Parere 4 | Parere 3 | Parere 1a | Parere 5

    Per informazioni: Dominique Marcuard / Santina Bevington / Renato Brunner tel: 058 462 22 23 / 058 469 18 07 / 058 469 18 05 fax: 058 462 90 20 e-mail: internet: www.bag.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale della sanità pubblica, Vigilanza delle assicurazioni, 3003 Berna, Corinne Erne, tel: 058 463 70 66, fax: 058 462 90 20, e-mail: , internet: www.bag.admin.ch
  • Ordinanza sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani
    Autorità: Consiglio federale   
    Il 30 ottobre 2019 il Consiglio federale ha trasmesso all’Assemblea federale il messaggio concernente la legge federale sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani (LPTD). Il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati hanno adottato il progetto in occasione della votazione finale del 19 giugno 2020. Con questa ordinanza il Consiglio federale attua le disposizioni d’esecuzione.
    Data limite: 11.02.2021
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

    Per informazioni: Ursula Hänny tel: +41 (0)58 484 56 02 e-mail: internet: www.bsv.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale delle assicurazioni sociali, settore prestazioni AVS/IPC/PC, Effingerstrasse 20, 3003 Berna, Simone von Niederhäusern, tel: +41 (0)58 485 08 08, e-mail: , internet: www.bsv.admin.ch
  • Modifica dell’Ordinanza sugli emolumenti in materia di radioprotezione (OEm-RaP)
    Autorità: Dipartimento o Cancelleria federale   
    L’attuale ordinanza sugli emolumenti nell’ambito della radioprotezione deve essere adattata alle nuove stime dei costi per lo smaltimento delle scorie radioattive. Inoltre, la riscossione degli emolumenti per le aziende sottomesse alla Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) e soggette alla vigilanza della Suva deve essere modificata. Infine, qualche categorie di emolumenti sono state attualizzate.
    Data limite: 07.05.2020
      RS 814.56
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Avamprogetto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
      Parere: Pareri

    Per informazioni: Raphaël Stroude tel: 058 463 41 55 e-mail: internet: www.bag.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), Schwarzenburgstrasse 157, 3003 Berna, Raphaël Stroude, tel: 058 463 41 55, e-mail: , internet: www.bag.admin.ch
  • Revisione totale dell’ordinanza sugli esami genetici sull’essere umano, compresa l’ordinanza sull’allestimento di profili del DNA in materia civile e amministrativa
    Autorità: Dipartimento o Cancelleria federale   
    La legge federale sugli esami genetici sull’essere umano (LEGU; RS 810.12) è stata completamente rivista. Il diritto d’esecuzione da adeguare alla nuova LEGU comprende l’ordinanza sugli esami genetici sull’essere umano (OEGU, RS 810.122.1, competenza: DFI) e l’ordinanza sull’allestimento di profili di DNA in materia civile e amministrativa (ODCA, RS 810.122.2, competenza: DFGP). Tra l’altro, sono stati rielaborati i requisiti per gli specialisti che possono prescrivere esami genetici, i requisiti per l’autorizzazione dei laboratori genetici e alcuni aspetti relativi alla protezione dei dati.
    Data limite: 09.10.2020
      RS 810.122.1 | RS:  RS 810.122.2
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto 2 | Avamprogetto 1 | Rapporto 2 | Rapporto 1 | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Modulo di risposta
      Parere: Pareri 2 | Pareri 1

    Per informazioni: Nadine Keller tel: 058 464 78 87 fax: 058 463 62 33 e-mail: internet: www.bag.admin.ch/fr/gumg
    La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale della sanità pubblica, Divisione biomedicina, Centro servizi, 3003 Berna, Diana Dietrich, tel: 058 463 51 54, fax: 058 463 62 33, e-mail: , internet: www.bag.admin.ch/de/gumg
  • Modificazione dell’ordinanza dell’USAV concernente la protezione degli animali nella macellazione
    Autorità: Dipartimento o Cancelleria federale   
    Nell’ordinanza vengono integrate le prescrizioni per la macellazione di pesci e decapodi, poiché in Svizzera acquisiscono un'importanza crescente. Lo scopo è altresì emanare prescrizioni per lo stordimento con gas di polli e tacchini. Infine, vengono apportati diversi adattamenti alla luce delle nuove scoperte scientifiche. Questi riguardano, tra le altre cose, i parametri elettrici attuali per l’elettronarcosi, i sintomi principali per il controllo dell’efficacia dello stordimento, lo stralcio del passaggio di corrente per tutto il corpo come metodo di stordimento ammesso per i mammiferi e l’introduzione di un limite massimo di peso per il pollame per il quale è consentito lo stordimento con un colpo sulla testa.
    Data limite: 15.01.2021
    RS (pianificato):  RS 455.110.2
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento 2 | Lettera di accompagnamento 1 | Lista dei destinatari | Formulario

    Per informazioni: Peter Jakob tel: 058 464 58 50 e-mail: internet: www.blv.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria USAV, Divisione Protezione degli animali, Schwarzenburgstrasse 155, 3003 Berna, Margot Berchtold, tel: 058 469 17 77, e-mail: , internet: www.blv.admin.ch

Dipartimento federale di giustizia e polizia

  • Legge federale che introduce una procedura semplificata per la distruzione di piccole spedizioni nel diritto della proprietà intellettuale
    Autorità: Consiglio federale   
    Le contraffazioni che violano diritti della proprietà intellettuale (in particolare marchi, brevetti, design e diritti d’autore) causano danni notevoli. Il disegno introduce una procedura semplificata per la distruzione di piccole spedizioni che si sospetta violino diritti della proprietà intellettuale. In Svizzera, i titolari di diritti della proprietà intellettuale possono chiedere all’Amministrazione federale delle dogane (AFD) che siano trattenute le merci contraffatte. La modifica prevede che l’AFD contatti il richiedente soltanto se è chiaro che l’acquirente della merce si oppone alla distruzione.
    Data limite: 30.04.2020
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
      Parere: Pareri

    Per informazioni: Jürg Herren / Sibylle Wenger Berger tel: 031 377 72 16 / 031 377 72 50 e-mail: internet: www.ige.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: solo disponibile in rete, e-mail: , internet: www.ige.ch
  • Modifica del Codice penale e del diritto penale minorile (Pacchetto di misure: esecuzione delle sanzioni)
    Autorità: Consiglio federale   
    Il pacchetto di misure: esecuzione delle sanzioni comprende due progetti separati: il primo comprendente le modifiche del Codice penale (CP), il secondo quelle del diritto penale minorile (DPMin). Il Consiglio federale vuole migliorare l’esecuzione delle pene e delle misure. A tale scopo intende potenziare l’assistenza e i controlli, chiarire le competenze delle autorità coinvolte e semplificare le procedure. Inoltre vuole permettere l’applicazione di misure di diritto penale degli adulti ai criminali minorenni pericolosi al termine della sanzione di diritto penale minorile.
    Data limite: 30.09.2020
      RS 311.0 | RS:  RS 311.1
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto 2 | Avamprogetto 1 | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
      Parere: Pareri

    Per informazioni: Klaus Schneider tel: +41 58 462 73 45 e-mail: internet: www.bj.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale di giustizia, Settore Diritto penale e diritto di procedura penale, Bundesrain 20, 3003 Berna, Annemarie Gasser, tel: +41 58 462 41 19, e-mail: , internet: www.bj.admin.ch
  • Revisione del Codice delle obbligazioni (Difetti di costruzione)
    Autorità: Consiglio federale   
    In adempimento della mozione 09.3392, i diritti dei committenti verrano rafforzati mediante la revisione del diritto in materia di contratto di costruzione.
    Data limite: 30.11.2020
      RS 210 | RS:  RS 220
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

    Per informazioni: David Oppliger tel: 058 469 60 82 e-mail: internet: www.bj.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale di Giustizia, Unità Diritto civile e procedura civile, Bundesrain 20, 3003 Berna, Sibyll Walter, tel: 058 462 41 82, e-mail: , internet: www.bj.admin.ch
  • Modifica del Codice civile (Protezione del possesso contro gli atti di usurpazione di fondi)
    Autorità: Consiglio federale   
    Con la mozione Feller (15.3531) il Parlamento ha incaricato il Consiglio federale di adottare le misure necessarie affinché i proprietari di immobili occupati illegalmente da squatter possano esercitare il diritto di ripresa di cui all’articolo 926 del Codice civile (CC) a condizioni meno rigide, in particolare riguardo ai termini da rispettare. L’attuazione rende necessaria una modifica parziale del CC e del CPC.
    Data limite: 23.12.2020
      RS 210 | RS:  RS 272
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
      Parere: Pareri

    Per informazioni: Nathalie Stoffel tel: 058 466 00 64 fax: 058 462 78 79 e-mail: internet: www.bj.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale di Giustizia, Ufficio federale per il diritto del registro fondiario e del diritto fondiario, Bundesrain 20, 3003 Berna, Irina Messerli, tel: 058 460 52 58, fax: 058 462 78 79, e-mail: , internet: www.bj.admin.ch
  • Revisione dell’ordinanza sul registro fondiario. Numero AVS nel registro fondiario e ricerca di fondi su scala nazionale
    Autorità: Consiglio federale   
    L’avamprogetto attua la modifica del 15 dicembre 2017 del Codice civile (art. 949b CC, identificatore per le persone fisiche nel registro fondiario e 949c CC, ricerca di fondi su scala nazionale). Prevede che tutti i titolari di diritti registrati nel libro mastro potranno essere identificati in base al loro numero AVS e definisce il modo di procedere degli uffici del registro fondiario.
    La ricerca di fondi su scala nazionale assicura alle autorità l’accesso alle informazioni necessarie all’adempimento dei loro compiti legali. Le autorità potranno così sapere se una persona vanta diritti su un fondo e, se del caso, di che tipo di diritto si tratta. L’avamprogetto verte essenzialmente sull’oggetto della ricerca, sui diritti d’accesso, sul grado di precisione dei risultati della ricerca e sul funzionamento del servizio di ricerca di fondi su scala nazionale.
    Data limite: 01.02.2021
      RS 211.432.1
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
      Parere: Pareri

    Per informazioni: Francesco Macrì tel: 058 462 41 76 fax: 058 462 78 79 e-mail: internet: www.bj.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale di Giustizia, Ufficio federale per il diritto del registro fondiario e del diritto fondiario, Bundesrain 20, 3003 Berna, Irina Messerli, tel: 058 460 52 58, fax: 058 462 78 79, e-mail: , internet: www.bj.admin.ch
  • Legge federale sui brevetti d’invenzione (legge sui brevetti, LBI)
    Autorità: Consiglio federale   
    Il progetto di revisione della legge federale sui brevetti d’invenzione introduce il brevetto con esame completo da parte dell’Istituto Federale della Proprietà Intellettuale (IPI). Il potere d’esame dell’IPI è quindi esteso a tutte le condizioni di brevettabilità (incluse novità e attività inventiva). Il progetto introduce inoltre il modello d’utilità quale diritto di protezione supplementare per le invenzioni tecniche. Il testo definisce le condizioni per il suo rilascio e regola i relativi processi d’esame e di cancellazione. Il progetto prevede infine che il Tribunale amministrativo federale (in qualità di istanza di ricorso) sia dotato delle risorse necessarie per far fronte ai nuovi temi d’esame.
    Data limite: 01.02.2021
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Modulo di risposta
      Parere: Pareri

    Per informazioni: Alexander Pfister tel: 031 377 74 88 e-mail: internet: www.ige.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: solo disponibile in rete, e-mail: , internet: www.ige.ch
  • Legge federale concernente la piattaforma per la comunicazione elettronica nella giustizia (LPCEG)
    Autorità: Consiglio federale   
    Il Consiglio federale stabilisce i fondamenti della comunicazione elettronica, che in futuro permetterà alle parti nei procedimenti giudiziari di comunicare per via digitale mediante una piattaforma centrale particolarmente sicura. Nella seduta dell’11 novembre 2020 il Consiglio federale ha posto in consultazione la nuova legge federale concernente la piattaforma per la comunicazione elettronica nella giustizia (LPCEG).
    Data limite: 26.02.2021
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Questione

    Per informazioni: Stephan Jau tel: 058 485 05 72 e-mail: internet: www.bj.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: solo disponibile in rete, e-mail: , internet: www.bj.admin.ch

Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport

  • Modifica della legge federale sui sistemi d’informazione militari
    Autorità: Consiglio federale   
    Il progetto è volto a creare le basi legali o ad adeguare le basi legali vigenti per il trattamento, necessario all’adempimento dei compiti, di dati personali nei sistemi d’informazione del DDPS, in considerazione delle mutate necessità e delle attuali esigenze in materia di protezione dei dati.
    Data limite: 11.09.2020
      RS 510.91
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
      Parere: Pareri

    Per informazioni: Alain Anderhub tel: 058 464 40 14 e-mail: internet: www.vtg.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: solo disponibile in rete, Alain Anderhub, tel: 058 464 40 14, e-mail: , internet: www.vtg.admin.ch
  • Modifica della legge militare e dell’organizzazione dell’esercito
    Autorità: Consiglio federale   
    Nel quadro dell’attuazione dell’ulteriore sviluppo dell’esercito si è visto come nella pratica occorressero adeguamenti in singoli ambiti, in particolare per la legge militare e l’organizzazione dell’esercito. Vi è inoltre necessità di intervenire nel settore della sicurezza dell’aviazione militare e in altri settori di regolamentazione secondari in atti normativi affini.
    Data limite: 22.01.2021
      RS 510.10 | RS:  RS 513.1
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto 1 | Avamprogetto 2 | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

    Per informazioni: Hans Wipfli tel: 058 465 33 55 e-mail: internet: www.vtg.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: solo disponibile in rete

Dipartimento federale delle finanze

  • Legge federale sull’imposta preventiva
    Autorità: Consiglio federale   
    L’imposta preventiva e la tassa di negoziazione rappresentano un ostacolo per il mercato svizzero dei capitali. Allo stesso tempo, l’attuale sistema dell’imposta preventiva presenta lacune per quanto riguarda l’aspetto della garanzia. La presente riforma mira ad attenuare entrambi i problemi. Inoltre, apporta vantaggi politico-economici ed è caratterizzata da un favorevole rapporto costi-benefici.
    Data limite: 10.07.2020
      RS 641.10 | RS:  RS 642.21 |   RS 958.1
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
      Parere: Pareri
    RisultatoRapporto

    Per informazioni: Nicole Krenger tel: 058 462 23 95 e-mail: internet: www.estv.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: solo disponibile in rete
  • Legge federale sull’imposizione di rendite vitalizie e forme di previdenza simili (attuazione della mozione 12.3814)
    Autorità: Consiglio federale   
    Oggi le rendite vitalizie vengono tassate in ragione di una quota forfettaria del 40 per cento. Considerati i tassi d’interesse attuali, si tratta di una percentuale troppo elevata. La nuova normativa proposta mira a rendere flessibile la quota di reddito imponibile delle rendite vitalizie e di forme di previdenza simili e ad adeguarla alle rispettive condizioni di investimento. In questo modo si elimina l’odierna sovraimposizione sistematica delle prestazioni di rendita. La sovraimposizione viene inoltre notevolmente attenuata sia in caso di riscatto che di restituzione di assicurazioni di rendita vitalizia.
    Data limite: 10.07.2020
      RS 642.11 | RS:  RS 642.14 |   RS 642.21
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
      Parere: Pareri

    Per informazioni: Lara Merlin tel: 058 465 76 97 e-mail: internet: www.estv.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: solo disponibile in rete
  • Revisione parziale della legge sull’IVA (evoluzione ulteriore dell’IVA in un’economia digitalizzata e globalizzata) e dell’ordinanza sull’IVA
    Autorità: Consiglio federale   
    La progressiva digitalizzazione e globalizzazione dell’economia richiede adeguamenti nell’ambito dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) al fine di evitare svantaggi concorrenziali per le imprese sul territorio svizzero e garantire una riscossione uniforme dell’IVA. Inoltre, il progetto contiene misure volte a semplificare il sistema dell’IVA per le piccole e medie imprese (PMI). Permette infine di attuare diversi interventi parlamentari.
    Data limite: 12.10.2020
      RS 641.20 | RS:  RS 641.201
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto 2 | Avamprogetto 1 | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
      Parere: Pareri

    Per informazioni: Beat Spicher / Rosemarie Binkert-Grob tel: 058 465 77 04 / 058 465 72 49 e-mail: internet: www.estv.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: solo disponibile in rete
  • Legge federale sui crediti concessi con fideiussione solidale in seguito al coronavirus (Legge sulle fideiussioni solidali Covid-19)
    Autorità: Consiglio federale   
    Il 25 marzo 2020 il Consiglio federale ha licenziato l’ordinanza sulle fideiussioni solidali COVID-19 (RS 951.261) per fornire liquidità alle imprese svizzere. L’obiettivo era dare a queste ultime la possibilità di contrarre rapidamente crediti bancari, garantiti dalle quattro organizzazioni che concedono fideiussioni riconosciute dallo Stato. Le loro perdite sono a loro volta coperte dalla Confederazione. Il Consiglio federale deve sottoporre al Parlamento la trasposizione di questa ordinanza di necessità nel diritto ordinario entro sei mesi. Al riguardo, l’Esecutivo deve disciplinare i diritti e gli obblighi delle quattro organizzazioni che concedono fideiussioni, in particolare nel caso in cui i creditori usufruiscano di fideiussioni e i crediti siano quindi trasferiti a queste organizzazioni. Nella gestione di questi crediti deve essere garantita una certa flessibilità a favore delle imprese, senza però mettere a repentaglio gli interessi finanziari della Confederazione. A causa dell’urgenza prescritta dalla legge, la durata della consultazione è limitata a tre settimane.
    Data limite: 21.07.2020
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
      Parere: Pareri
    RisultatoRapporto

    Per informazioni: Barbara Rüetschi / Florian Zihler tel: 058 462 60 92 / 058 483 97 17 e-mail: internet: www.efv.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: solo disponibile in rete
  • Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d’esecuzione dell’UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull’obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo)
    Autorità: Consiglio federale   
    La revisione totale della legge sulle dogane (LD) si fonda essenzialmente sulla trasformazione digitale dell’Amministrazione federale delle dogane (AFD) (programma DaziT) e sui relativi adeguamenti in relazione con l’ulteriore sviluppo dell’AFD verso l’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC). Da un lato, è necessario creare disposizioni procedurali e di protezione dei dati neutrali dal punto di vista tecnologico, che prevedono una gestione digitale integrale di tutte le procedure dell’UDSC nonché una verifica del rispetto dei disposti di natura non doganale il più automatizzata possibile. Dall’altro lato, vanno eliminate le disposizioni che ostacolano un’organizzazione agile. Infine, devono essere modernizzate le basi giuridiche per l’analisi dei rischi, il controllo e il perseguimento penale.
    Data limite: 31.12.2020
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto LTDo | Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1 | Avamprogetto LE-UDSC | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Modulo di risposta
      Parere: Pareri

    Per informazioni: Christian Leu tel: 058 461 19 27 e-mail: internet: www.ezv.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Amministrazione federale delle dogane, Monbijoustrasse 40, 3003 Berna, tel: 058 461 19 27, e-mail: , internet: www.ezv.admin.ch
  • Ordinanza sui provvedimenti per i casi di rigore concernenti le imprese in relazione all’epidemia di COVID-19 (ordinanza COVID-19 sui casi di rigore)
    Autorità: Consiglio federale   
    L’ordinanza COVID-19 sui casi di rigore stabilisce i requisiti minimi che devono sod-disfare le regolamentazioni cantonali per i casi di rigore, affinché la Confederazione partecipi al relativo finanziamento. Possibili provvedimenti per i casi di rigore possono consistere in fideiussioni, garanzie, mutui e/o contributi a fondo perduto.
    Data limite: 13.11.2020
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Modulo di risposta
      Parere: Pareri
    RisultatoRapporto

    Per informazioni: Lukas Hohl tel: +41 58 481 34 72 e-mail: internet: www.efv.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: solo disponibile in rete, e-mail: , internet: www.efv.admin.ch
  • Ordinanza sulle disposizioni d’esecuzione concernenti la legge federale sull’adeguamento del diritto federale agli sviluppi della tecnologia di registri elettronici distribuiti
    Autorità: Dipartimento o Cancelleria federale   
    Nell’ambito della legge federale sull’adeguamento del diritto federale agli sviluppi della tecnologia di registri elettronici distribuiti, sono necessari adeguamenti a diverse ordinanze, in particolare all’ordinanza sull’infrastruttura finanziaria (RS 958.11), all’ordinanza sulle banche (RS 952.02), all’ordinanza sul riciclaggio di denaro (RS 955.01) e ad altre ordinanze d’esecuzione.
    Data limite: 02.02.2021
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Modulo di risposta
      Parere: Pareri

    Per informazioni: Stefan Tränkle tel: +41 58 48 56119 e-mail: internet: www.sif.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: solo disponibile in rete, e-mail: , internet: www.sif.admin.ch

Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni

  • Revisione della legge sull’energia (Misure di promozione a partire dal 2023)
    Autorità: Consiglio federale   
    Scopo del progetto è aumentare gli incentivi agli investimenti negli impianti nazionali di produzione elettrica da fonti rinnovabili e assicurare a lungo termine la sicurezza dell’approvvigionamento elettrico. A tal fine occorre mantenere e, in alcuni casi, perfezionare gli strumenti di promozione già previsti dalla legge sull’energia. Il progetto è anche l’occasione per ulteriori aggiustamenti di portata minore.
    Data limite: 12.07.2020
      RS 730.0
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
      Parere: Pareri | Pareri
    RisultatoRapporto

    Per informazioni: Nico Häusler tel: 058 462 48 26 fax: 058 463 25 00 e-mail: internet: www.bfe.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale dell’energia, Divisione Efficienza energetica e energie rinnovabili, Servizio di coordinamento, 3003 Berna, Fabiola Di Paolo, tel: 058 481 40 46, fax: 058 463 25 00, e-mail: , internet: www.bfe.admin.ch
  • Modifica dell’ordinanza sulla caccia (OCP)
    Autorità: Consiglio federale   
    Il 27 settembre 2019 il Parlamento ha approvato la modifica della legge sulla caccia (LCP; 17.052) e ha incaricato il Consiglio federale di emanare le relative disposizioni esecutive. La revisione dell’ordinanza sulla caccia interessa soprattutto gli aspetti principali seguenti: la prevenzione di conflitti con animali selvatici protetti, la promozione della protezione degli spazi vitali e delle specie, nonché la sostenibilità e la protezione degli animali nella gestione degli animali selvatici.
    Data limite: 09.09.2020
      RS 922.01
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
      Parere: Pareri

    Per informazioni: Martin Baumann tel: 058 464 78 33 e-mail: internet: www.bafu.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale d’ambiente UFAM, sezione fauna selvatica e promozione delle specie, Martin Baumann, 3003 Berna, Martin Baumann, tel: 058 464 78 33, e-mail: , internet: www.bafu.admin.ch
  • Legge federale sulle vie ciclabili
    Autorità: Consiglio federale   
    Il 23 settembre 2018 il Popolo e tutti i Cantoni hanno approvato il decreto federale concernente le vie ciclabili, i sentieri e i percorsi pedonali (e quindi l’art. 88 Cost.). Il presente progetto adempie il mandato costituzionale di emanare la legislazione esecutiva sottoponendo ad approvazione la legge federale sulle vie ciclabili.
    Data limite: 10.09.2020
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Questionario

    Per informazioni: Raphael Kästli tel: 058 463 22 07 e-mail: internet: www.astra.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: solo disponibile in rete
  • Revisione parziale della legge sull’organizzazione della Posta (LOP)
    Autorità: Consiglio federale   
    Secondo l’attuale LOP, PostFinance non può concedere crediti e ipoteche a terzi. Per questo motivo PostFinance detiene un’importante quota del suo patrimonio in titoli a tasso d’interesso fisso (obbligazioni) e attivi liquidi. A causa del perdurare della fase di tassi di interesse bassi dal 2008, il rendimento di PostFinance ha subito un forte calo e continuerà a diminuire se non verranno prese delle contromisure. Ciò comporta una riduzione sia del valore dell’impresa che della capacità di PostFinance di accumulare capitale proprio o di pagare dividendi. Il finanziamento del servizio universale ne risulta compromesso. Il presente progetto in consultazione permette a PostFinance di accedere al mercato dei crediti e delle ipoteche nella misura dei depositi dei clienti provenienti dal traffico dei pagamenti in base al mandato di servizio universale.
    Data limite: 25.09.2020
      RS 783.1
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Questionario
      Parere: Pareri
    RisultatoRapporto

    Per informazioni: Karin Schmitter tel: 058 463 96 39 e-mail: internet: www.uvek.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Segreteria generale DATEC, Palazzo federale nord, Kochergasse 10, 3003 Berna, Jennifer Moser, tel: 058 469 20 35, e-mail: , internet: www.uvek.admin.ch
  • Modifica della legge federale sulla navigazione aerea
    Autorità: Consiglio federale   
    Con la modifica proposta della legge federale sulla navigazione aerea è intesa una attuazione dei requisiti normativi dell’Unione Europea (controlli alcolici per i membri dell’equipaggio di volo senza causa) nonché ulteriori requisiti di revisione (diritti di notifica medica semplificata), derivanti dai risultati dello schianto di un aereo Germanwings nel 2015.
    Data limite: 01.10.2020
      RS 748.0
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
      Parere: Pareri

    Per informazioni: Jutzeler Esther tel: +41 58 484 52 17 fax: +41 58 465 92 12 e-mail: internet: www.bazl.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: UFAC, Normalizzazione e basi, Mühlestrasse 2, 3063 Ittigen, Rothen Kristina, tel: +41 58 463 37 14, fax: +41 58 465 92 12, e-mail: , internet: www.bazl.admin.ch
  • La legge federale urgente sul sostegno ai trasporti pubblici nella crisi da COVID-19
    Autorità: Consiglio federale   
    La legge federale urgente è volto a sostenere finanziariamente e sgravare i trasporti pubblici e il traffico merci su rotaia nella crisi da COVID-19 mediante apposite misure. La legge federale urgente prevede provvedimenti temporanei per il traffico viaggiatori regionale, quello locale, il trasporto di merci su rotaia e il finanziamento dell’infrastruttura ferroviaria.
    Data limite: 22.07.2020
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
      Parere: Pareri

    Per informazioni: Arnold Berndt tel: 058 463 05 33 e-mail: internet: www.bav.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale dei trasporti UFT, 3003 Berna, Andreas Bucheli, tel: 058 463 14 37, e-mail: , internet: www.bav.admin.ch
  • Iniziativa popolare «Per un clima sano (Iniziativa per i ghiacciai)» e il controprogetto diretto (decreto federale sulla politica climatica)
    Autorità: Consiglio federale   
    Il 27 novembre 2019 l’Associazione svizzera per la protezione del clima ha depositato l’iniziativa popolare apartitica «Per un clima sano (Iniziativa per i ghiacciai)» sotto forma di progetto elaborato. Con 113 125 firme valide, l’iniziativa è formalmente riuscita. Il 3 aprile 2020 il Consiglio federale ha deciso di contrapporre un controprogetto diretto all’iniziativa popolare. Anche il controprogetto diretto che il Consiglio federale pone in consultazione prevede l’obiettivo di un saldo netto delle emissioni pari a zero entro il 2050, ma, contrariamente all’iniziativa popolare, non vieta le energie fossili e lascia in sospeso la questione della compensazione delle emissioni di CO2 mediante pozzi di assorbimento in Svizzera o all’estero.
    Data limite: 02.12.2020
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

    Per informazioni: Raphael Bucher tel: +41 58 46 54613 fax: +41 58 462 99 8 e-mail: internet: www.bafu.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: solo disponibile in rete
  • Credito d’impegno destinato a indennizzare l’offerta di trasporto del traffico regionale viaggiatori (TRV) negli anni 2022–2025
    Autorità: Consiglio federale   
    Il Consiglio federale chiede, mediante decreto federale, un credito d’impegno di 4398 milioni di franchi per il finanziamento delle prestazioni di trasporto regionale viaggiatori per gli anni 2022–2025.
    Data limite: 22.01.2021
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

    Per informazioni: Marie de Martignac tel: 058 462 53 14 e-mail: internet: www.bav.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: solo disponibile in rete, Bundesamt für Verkehr - Office fédéral des transports - Ufficio federale dei trasporti, internet: www.bav.admin.ch
  • Strategia per uno sviluppo sostenibile 2030
    Autorità: Consiglio federale   
    Con la sua Strategia per uno sviluppo sostenibile 2030, il Consiglio federale illustra come intende attuare nei prossimi dieci anni l’Agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile. Il Consiglio federale definisce obiettivi fino al 2030 e orientamenti strategici della politica federale nei tre settori prioritari «consumo e produzione sostenibili», «clima, energia, biodiversità» e «pari opportunità».
    Data limite: 18.02.2021
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Modulo di risposta
      Parere: Pareri

    Per informazioni: Daniel Dubas tel: 058 464 14 48 e-mail:
    La documentazione può essere ottenuta presso: solo disponibile in rete, Daniel Dubas, tel: 058 464 14 48, e-mail:
  • Modifica della legge sull’ingegneria genetica (proroga della moratoria sulla messa in commercio di organismi geneticamente modificati)
    Autorità: Consiglio federale   
    In Svizzera l’autorizzazione di messa in commercio di organismi geneticamente modificati (OGM) per fini agricoli, orticoli o forestali è temporaneamente vietata (moratoria). Il divieto è sancito dalla legge sull’ingegneria genetica e al momento vige fino al 31 dicembre 2021. Il progetto ha l’obiettivo di adattare l’articolo 37a LIG in modo tale da ottenere una proroga della moratoria di quattro anni, fino al 31 dicembre 2025.
    Data limite: 25.02.2021
      RS 814.91
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

    Per informazioni: Dr. Anne Gabrielle Wüst Saucy tel: 058 463 83 44 e-mail: internet: www.bafu.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: solo disponibile in rete, e-mail:
  • Pachetto d’ordinanze in materie ambientale, primavera 2021
    Autorità: Dipartimento o Cancelleria federale   
    Modifica di ordinanze del diritto ambientale, segnatamente l’ordinanza sulle linee elettriche (OLEI; RS 734.31), l’ordinanza contro l’inquinamento atmosferico (OIAt; RS 814.318.142.1), l’ordinanza contro l’inquinamento fonico (OIF; RS 814.41), l’ordinanza concernente la restituzione, la ripresa e lo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici (ORSAE; RS 814.620) e l’ordinanza sulle foreste (OFo; RS921.01), nonché il progetto di una nuova ordinanza sulla commercializzazione del legno e dei prodotti da esso derivati (ordinanza sul commercio di legno, OCoL; numero RS non ancora noto).
    Data limite: 20.08.2020
      RS 734.31 | RS:  RS 814.318.142.1 |   RS 814.41 |   RS 814.620 |   RS 921.01
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto 6 | Avamprogetto 5 | Avamprogetto 4 | Avamprogetto 3 | Avamprogetto 2 | Avamprogetto 1 | Rapporto 6 | Rapporto 5 | Rapporto 1 | Rapporto 2 | Rapporto 4 | Rapporto 3 | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
      Parere: Pareri

    Per informazioni: Nathalie Müller tel: 058 467 89 39 e-mail: internet: www.bafu.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale dell'ambiente UFAM, Sezione Affari politici, CH-3003 Berna, Nathalie Müller, tel: 058 467 89 39, e-mail: , internet: www.bafu.admin.ch
  • Modifiche di ordinanze concernenti il settore di competenza dell’UFE con entrata in vigore all’inizio del 2021
    Autorità: Dipartimento o Cancelleria federale   
    Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) prepara le modifiche di alcune ordinanze concernenti il settore energetico. Si tratta delle revisioni dell’ordinanza sull’energia, dell’ordinanza sull’efficienza energetica, dell’ordinanza sulla promozione dell’energia e dell’ordinanza sulla geoinformazione. Le principali proposte di modifica riguardano i tassi della rimunerazione unica per gli impianti fotovoltaici e un adeguamento dell’etichetta degli pneumatici.
    Data limite: 09.08.2020
      RS 510.620 | RS:  RS 730.01 |   RS 730.02 |   RS 730.03
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Avamprogetto | Avamprogetto | Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
      Parere: Pareri
    RisultatoRapporto

    Per informazioni: Nico Häusler tel: 058 462 48 26 fax: 058 463 25 00 e-mail: internet: www.bfe.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale dell’energia, Divisione Diritto e pianificazione settoriale, 3003 Berna, Karin Krebs, tel: 058 462 56 26, fax: 058 463 25 00, e-mail: , internet: www.bfe.admin.ch
  • Revisione parziale dell’ordinanza sulla riduzione delle emissioni di CO2 (ordinanza sul CO2)
    Autorità: Dipartimento o Cancelleria federale   
    La revisione parziale dell’ordinanza sul CO2 è necessaria per attuare la legge federale che proroga i termini delle agevolazioni fiscali per il gas naturale, il gas liquido e i biocarburanti e che modifica la legge sul CO2. Questa legge federale, elaborata nel quadro dell’attuazione dell’iniziativa parlamentare Burkart 17.405, è stata approvata dal Parlamento il 20 dicembre 2019. Le modifiche alla legge sul CO2 e all’ordinanza sul CO2 entreranno in vigore il 1° gennaio 2021.
    Data limite: 25.08.2020
      RS 641.711
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Supplemento | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
      Parere: Pareri
    RisultatoRapporto

    Per informazioni: Raphael Bucher tel: +41 58 46 54613 fax: +41 58 462 99 81 e-mail: internet: www.bafu.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: solo disponibile in rete
  • Revisione dell’ordinanza sull’approvvigionamento elettrico (art. 8a)
    Autorità: Dipartimento o Cancelleria federale   
    La presente revisione dell’OAEl chiarisce che, al momento della consultazione dei propri dati di misurazione, i consumatori finali, i produttori di energia o i gestori di impianti di stoccaggio devono poterli non solo visualizzare, ma anche scaricare.
    Data limite: 23.08.2020
      RS 734.71
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
      Parere: Pareri
    RisultatoRapporto

    Per informazioni: Nico Häusler tel: 058 462 48 26 fax: 058 463 25 00 e-mail: internet: www.bfe.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale dell’energia, Divisione Diritto e pianificazione settoriale, 3003 Berna, Karin Krebs, tel: 058 462 56 26, fax: 058 463 25 00, e-mail: , internet: www.bfe.admin.ch

Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca

  • Modifica della legge sul materiale bellico, controprogetto indiretto all’iniziativa popolare «Contro le esportazioni di armi in Paesi teatro di guerre civili (Iniziativa correttiva)»
    Autorità: Consiglio federale   
    Il Consiglio federale sottopone a consultazione un controprogetto indiretto con due varianti:
    la prima variante prevede la trasposizione a livello di legge dei criteri di autorizzazione previsti all’articolo 5 dell’ordinanza sul materiale bellico (OMB; RS 514.511). Inoltre, occorre prevedere un disciplinamento delle competenze che in determinati casi straordinari consenta al Consiglio federale di derogare ai criteri di autorizzazione definiti dalla legge;
    la seconda variante prevede anch’essa la trasposizione a livello di legge dei criteri di autorizzazione definiti all’articolo 5 OMB, ma senza la deroga prevista al capoverso 4 di tale disposizione (violazioni dei diritti umani) e senza il disciplinamento delle competenze del Consiglio federale in presenza di circostanze straordinarie.
    Data limite: 29.06.2020
      RS 514.51 | RS:  RS 514.511
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto 2 | Avamprogetto 1 | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
      Parere: Pareri
    RisultatoRapporto

    Per informazioni: Nicolas Bieri tel: 058 463 86 55 e-mail:
    La documentazione può essere ottenuta presso: Segreteria di Stato dell’economia SECO, Controllo degli armamenti e politica del controllo degli armamenti, Holzikofenweg 36, 3003 Bern, e-mail: , internet: www.seco.admin.ch
  • Modifica della legge sui lavoratori distaccati
    Autorità: Consiglio federale   
    Per attuare la mozione Abate 18.3473 è stata sottoposta a revisione la legge sui lavoratori distaccati. In base ai nuovi articoli i datori di lavoro che distaccano lavoratori in Svizzera sono tenuti a garantire loro il salario minimo cantonale vigente, a condizione che questi lavoratori rientrino nel campo d’applicazione di una legge cantonale sul salario minimo. Il rispetto dei salari minimi cantonali sarà controllato dai Cantoni. A tal fine si applicheranno le pertinenti disposizioni del diritto cantonale. Inoltre, nella legge sui lavoratori distaccati e nella legge contro il lavoro nero verrà introdotto un articolo che disciplina la trattenuta e la restituzione dei contributi federali in caso d’inadempienza totale o parziale dei compiti esecutivi.
    Data limite: 12.08.2020
      RS 823.20
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
      Parere: Pareri

    Per informazioni: Sandra Nenning / Diana Brunner tel: 058 465 80 78 / 058 469 91 35 e-mail:
    La documentazione può essere ottenuta presso: Segreteria di Stato dell’economia SECO, Settore PAAM, Holzikofenweg 36, CH-3003 Berna, e-mail: , internet: https://www.seco.admin.ch/seco/de/home/seco/Vernehmlassungen.html
  • Modifica della legge federale sull’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l’indennità per insolvenza (LADI) – finanziamento aggiuntivo dell’assicurazione contro la disoccupazione
    Autorità: Consiglio federale   
    Nella riunione del 27 maggio 2020 il Consiglio federale ha deciso di modificare la legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI) per consentire il versamento dei 14,2 miliardi di franchi annunciati il 20 maggio scorso. Per essere attuato, un finanziamento aggiuntivo di questo tipo richiede una base legale. Lo scopo della modifica è garantire che i fondi federali coprano soltanto i costi effettivi delle indennità per lavoro ridotto (ILR) versate in relazione alla crisi della COVID-19.
    Data limite: 15.07.2020
      RS 837.0
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
      Parere: Pareri
    RisultatoRapporto

    Per informazioni: Michael Peter tel: 058 462 28 56 fax: 058 463 54 47 e-mail: internet: www.seco.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Holzikofenweg 36, 3003 Berna, Bettina Dürr, tel: 058 483 06 59, fax: 058 463 08 68, e-mail: , internet: www.seco.admin.ch
  • Legge federale sulle pigioni e sui fitti durante le chiusure aziendali e le limitazioni ordinate per combattere il coronavirus (COVID-19) (Legge sulle pigioni commerciali COVID-19)
    Autorità: Consiglio federale   
    Nella sessione estiva del 2020, il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati hanno adottato mozioni identiche presentate dalle Commissioni dell’economia e dei tributi del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati. Il Consiglio federale attua pertanto questi mandati mediante una legge federale urgente, la legge sulle pigioni commerciali COVID-19. In base all’ordinanza 2 sui provvedimenti per combattere il coronavirus (ordinanza 2 COVID-19), le strutture accessibili al pubblico sono state chiuse. Le strutture sanitarie hanno dovuto ridurre la loro attività a causa dell’ordinanza 2 COVID-19. Il progetto di legge sulle pigioni commerciali COVID-19 determina la fissazione della pigione o dell’affitto in queste circostanze; a questo proposito, gli accordi già stipolati rimarranno validi. La legge prevede un indennizzo per i locatori che si trovano in una situazione finanziaria precaria a causa di questa nuova fissazione di pigioni o di affitti.
    Data limite: 04.08.2020
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
      Parere: Pareri
    RisultatoRapporto

    Per informazioni: Bundesamt für Wohnungswesen, Bereich Recht fax: 058 480 91 08 e-mail: internet: www.bwo.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale delle abitazioni, Storchengasse 6, 2540 Grenchen, Bundesamt für Wohnungswesen, Bereich Recht , fax: 058 480 91 08, e-mail: , internet: www.bwo.admin.ch
  • Modifica dell’ordinanza sull’assicurazione contro la disoccupazione e ordinanza sui sistemi d’informazione AD
    Autorità: Consiglio federale   
    Il 1° luglio 2020 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione concernente la revisione dell’ordinanza sull’assicurazione contro la disoccupazione (OADI) e la nuova ordinanza sui sistemi d’informazione gestiti dall’ufficio di compensazione dell’assicurazione contro la disoccupazione (OSI-AD). Queste ordinanze creano le basi necessarie – in particolare nell’ambito dell’e-government – all’attuazione della revisione parziale della legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI).
    Data limite: 22.10.2020
      RS 837.02
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto 2 | Avamprogetto 1 | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
      Parere: Pareri

    Per informazioni: Corinne Hofer / Solenne Decrey tel: 058 462 28 96 / 058 484 92 67 fax: 058 463 08 68 e-mail: internet: www.seco.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Holzikofenweg 36, 3003 Berna, Corinne Hofer / Solenne Decrey, tel: 058 462 28 96 / 058 484 92 67, fax: 058 463 08 68, e-mail: , internet: www.seco.admin.ch
  • Abrogazione dell’ordinanza sull’assicurazione federale dei trasporti contro i rischi di guerra
    Autorità: Consiglio federale   
    L’assicurazione federale dei trasporti contro i rischi di guerra (ARG) è un’assicurazione di trasporto sussidiaria, messa a disposizione della Confederazione per garantire i trasporti di esigenza vitale nonché la salvaguardia dei mezzi di trasporto (in particolare navi d’alto mare) in situazione di crisi nei casi in cui il mercato delle assicurazioni private non conceda una copertura o non ne conceda una ragionevole a causa dell’elevato rischio per mezzi di trasporto, beni e servizi. Poiché nel frattempo il mercato delle assicurazioni offre una soluzione per gran parte dei rischi più diffusi e la necessità di volume di trasporto battente bandiera svizzera per l’approvvigionamento economico si è notevolmente ridotta, l’ordinanza sull’assicurazione federale dei trasporti contro i rischi di guerra va abrogata.
    Data limite: 14.02.2021
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
      Parere: Pareri

    Per informazioni: Dr. Ruedi Rytz tel: 058 462 21 93 fax: 058 462 20 57 e-mail: internet: www.bwl.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale per l’approvvigionamento economico del Paese, Bernastrasse 28, 3003 Berna, Bruno Egger, tel: 058 462 21 81, fax: 058 462 20 57, e-mail: , internet: www.bwl.admin.ch
  • Modifica della legge federale contro la concorrenza sleale (LCSl)
    Autorità: Consiglio federale   
    Il progetto di modifica sancisce nella LCSl il divieto di clausole che limitano la libertà tariffaria – in particolare le clausole di parità tariffaria – nelle condizioni generali dei contratti stipulati tra le piattaforme di prenotazione online e le strutture alberghiere.
    Data limite: 26.02.2021
      RS 241
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari

    Per informazioni: Jürg Herren, Leiter Ressort Recht SECO tel: +41 58 464 07 87 fax: + 41 58 463 18 94 e-mail: internet: www.seco.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: solo disponibile in rete
  • Accordo tra la Svizzera e la Germania sulla reciproca determinazione dell’equivalenza dei titoli professionali (modernizzazione della convenzione del 1937)
    Autorità: Dipartimento o Cancelleria federale   
    Fin dal 1937 esiste tra la Svizzera e la Germania una convenzione sul reciproco riconoscimento degli esami per le professioni artigianali. Questa convenzione, tuttora alla base di una prassi semplificata di riconoscimento reciproco di determinati titoli professionali, si è dimostrata sostanzialmente utile, ma a 80 anni dalla sua firma presenta oggi un’evidente necessità di modernizzazione. Il nuovo accordo consentirà in linea di principio di proseguire la prassi di riconoscimento reciproco già collaudata. Allo stesso tempo dovrà rispecchiare gli sviluppi intervenuti dal 1937 nei sistemi di formazione professionale dei due Paesi.
    Data limite: 31.10.2020
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
      Parere: Pareri
    RisultatoRapporto

    Per informazioni: Jérôme Hügli / Frédéric Berthoud tel: 058 465 86 73 / 058 465 58 66 e-mail: internet: www.sbfi.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione SEFRI, Divisione Cooperazione in materia di formazione, Einsteinstrasse 2, 3003 Berna, Jérôme Hügli / Frédéric Berthoud, tel: 058 465 86 73 / 058 465 58 66, e-mail: , internet: www.sbfi.admin.ch
  • Modifica dell’ordinanza 2 concernente la legge sul lavoro (OLL 2): disposizioni speciali per aziende di costruzione e di manutenzione che effettuano lavori su strade nazionali
    Autorità: Dipartimento o Cancelleria federale   
    Il progetto prevede che le aziende di costruzione e di manutenzione che effettuano lavori su strade nazionali esistenti siano inserite nell’ordinanza 2 concernente la legge sul lavoro (OLL 2) e siano esentate per determinati lavori dall’obbligo d’autorizzazione per il lavoro notturno.
    Data limite: 17.11.2020
      RS 822.112
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
      Parere: Pareri

    Per informazioni: Fabienne Krug tel: 058 463 42 11 e-mail:
    La documentazione può essere ottenuta presso: SECO, settore Protezione dei lavoratori: abas@seco.admin.ch, e-mail:

Commissioni parlamentari

  • 09.503 Iv.pa. Abolire progressivamente le tasse di bollo e creare nuovi posti di lavoro (Legge federale sulle tasse di bollo)
    Autorità: Commissione parlamentare   
    I due progetti preliminari prevedono l’abolizione, in due tappe, della tassa di negoziazione e della tassa sui premi di assicurazione. Nella prima tappa si procederà alla soppressione della tassa di negoziazione sui titoli svizzeri e sulle obbligazioni estere con una durata contrattuale residua inferiore a un anno, nonché all’abolizione della tassa di bollo sui premi per l’assicurazione sulla vita. Nella seconda tappa, verranno soppresse la tassa di negoziazione su tutti gli altri titoli esteri e la tassa sui premi per l’assicurazione di cose e del patrimonio.
    Data limite: 23.04.2020
      RS 641.10
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto 2 | Avamprogetto 1 | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Questionairo
      Parere: Pareri
    RisultatoRapporto

    Per informazioni: Martin Daepp tel: 058 462 73 88 e-mail: internet: www.estv.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Servizi del Parlamento, Segretariato CET, Palazzo Federale, 3003 Berna , Barbara Dellwo, tel: 058 322 94 97, e-mail: , internet: www.parlament.ch
  • Legge federale sulla riduzione dei rischi associati all’uso di pesticidi
    Autorità: Commissione parlamentare   
    I rischi associati all’uso di prodotti fitosanitari (PF) per le acque superficiali, gli habitat seminaturali e le acque sotterranee da cui si ricava acqua potabile devono essere ridotti del 50 per cento entro il 2027. Le organizzazioni di categoria prenderanno i provvedimenti necessari per raggiungere lo scopo e riferiranno periodicamente alla Confederazione su quanto intrapreso e sui risultati ottenuti. Se si prevede che gli obiettivi di riduzione non saranno raggiunti, il Consiglio federale prenderà i provvedimenti necessari entro due anni dalla scadenza del termine. Occorre ridurre anche i rischi associati all’uso di prodotti biocidi (PB). La nuova normativa include tutti i settori di applicazione. La Confederazione gestirà inoltre un sistema d’informazione centrale sull’uso di PF e PB in cui saranno registrate tutte le applicazioni di questi prodotti a titolo professionale o commerciale.
    Data limite: 17.05.2020
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Questionario
      Parere: Pareri
    RisultatoRapporto

    Per informazioni: Pascal Zaffarano tel: 058 462 26 10 e-mail: internet: www.blw.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Servizi del Parlamento, Segreteria CET, 3003 Berna, David Zaugg, tel: 058 322 95 17, e-mail: , internet: www.parlament.ch
  • Iv.pa. Disciplinamento degli emolumenti. Principio della trasparenza nell’amministrazione federale
    Autorità: Commissione parlamentare   
    Con il presente progetto si propone di abbandonare il principio, a carattere dissuasivo, secondo cui è riscosso un emolumento per le domande di accesso ai documenti ufficiali, attualmente sancito dalla legge sulla trasparenza, e di sostituirlo con il principio inverso della gratuità dell’accesso.
    Data limite: 27.05.2020
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
      Parere: Pareri
    RisultatoRapporto

    Per informazioni: Ruth Lüthi Blume, Stv. Kommissionssekretärin, Sekretariat SPK, Secrétariat CIP, Segreteria CIP tel: 031 322 99 44 e-mail: internet: www.parlament.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Segreteria delle Commissioni delle istituzioni politiche (CIP), Servizi del Parlamento, 3003 Berna, tel: 031 322 99 44, e-mail: , internet: www.parlament.ch
  • Iv.pa. Obbligo di collaborare dei richiedenti l'asilo e possibilità di controllare i loro cellulari
    Autorità: Commissione parlamentare   
    È suggerito di adeguare la legge sull’asilo in modo tale che alla Segreteria di Stato della migrazione siano assegnate competenze più ampie per controllare i supporti mobili di dati ai fini dell’accertamento dell’identità. L’obbligo di collaborare dei richiedenti l’asilo è dunque esteso anche a questo settore.
    Data limite: 04.06.2020
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
      Parere: Pareri
    RisultatoRapporto

    Per informazioni: Katherine Haller, wissenschaftliche Mitarbeiterin, Sekretariat SPK, Secrétariat CIP, Segreteria CIP tel: 058 322 99 44 e-mail: internet: www.parlament.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Segreteria delle Commissioni delle istituzioni politiche (CIP), Servizi del Parlamento, 3003 Berna, Katherine Haller, tel: 058 322 99 44, e-mail: , internet: www.parlament.ch
  • Iniziativa cantonale 17.304 «Strade più sicure subito!»
    Autorità: Commissione parlamentare   
    Per ridurre il potenziale di pericolo del traffico pesante, la proposta di modifica della legge sulla circolazione stradale (LCStr) introduce sulle strade di transito nella regione alpina standard minimi in relazione all’equipaggiamento con sistemi di assistenza atti a ridurre gli incidenti. Il Consiglio federale dovrà poter fissare un termine più lungo per determinati trasporti non transfrontalieri.
    Data limite: 30.09.2020
      RS 741.01
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Altri | Modulo di risposta
      Parere: Pareri
    RisultatoRapporto

    Per informazioni: Iris Hollinger, Sekretariat KVF tel: 058 322 94 61 e-mail:
    La documentazione può essere ottenuta presso: Patrizia Di Pietro Martinelli, Servizi del Parlamento, Segreteria CTT, Palazzo federale, 3003 Berna, tel.: 058 322 94 94; e-mail: kvf.ctt@parl.admin.ch, internet: www.parlament.ch/de/organe/kommissionen/sachbereichskommissionen/kommissionen-kvf/berichte-vernehmlassungen-kvf
  • Iv.ct. TG. 16.312 Complemento all’articolo 64a della legge federale sull’assicurazione malattie concernente l’esecuzione dell’obbligo di pagare i premi da parte degli assicurati
    Autorità: Commissione parlamentare   
    Lo scopo del progetto elaborato dalla Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio degli Stati (CSSS-S) è di migliorare l’insieme della procedura in caso di mancato pagamento dei premi e delle partecipazioni ai costi. I giovani adulti non dovranno più poter essere perseguiti per i premi e le partecipazioni ai costi che non sono stati pagati prima del raggiungimento della loro maggiore età. Gli assicuratori malattie non devono poter avviare una procedura esecutiva nei confronti di un assicurato moroso per più di quattro volte all’anno. I Cantoni che assumono il 90 per cento dei crediti degli assicuratori malattie potranno farsi cedere gli attestati di carenza beni e gestirli da sé. La maggioranza della Commissione chiede tuttavia che i Cantoni non possano più tenere elenchi di assicurati morosi.
    Data limite: 06.10.2020
      RS 832.10
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Modulo di risposta
      Parere: Pareri

    Per informazioni: Dominique Marcuard, Bundesamt für Gesundheit, Abteilung Versicherungsaufsicht, Sektion Rechtliche Aufsicht Krankenversicherung (RAKV) tel: 058 462 22 23 e-mail: internet: www.bag.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Servizi del Parlamento, Segreteria CSSS, Palazzo federale, 3003 Berna, Christina Leutwyler, tel: 058 322 94 24, e-mail: , internet: www.parlament.ch/de/organe/kommissionen/sachbereichskommissionen/kommissionen-sgk/berichte-vernehmlassungen-sgk
  • Legge federale sull’agricoltura. Modifica
    Autorità: Commissione parlamentare   
    Per sostenere la produzione svizzera di zucchero devono essere adeguati due articoli della legge federale sull’agricoltura. Da un lato deve essere sancito nella legge il dazio minimo temporaneo di 70 franchi per tonnellata di zucchero, attualmente disciplinato a livello di ordinanza. Da un altro lato le barbabietole da zucchero coltivate in modo ecologico devono essere maggiormente incentivate rispetto ad oggi. Un’esigua maggioranza della Commissione intende ridurre il contributo per singole colture a 1500 franchi all’anno per ettaro per le barbabietole da zucchero coltivate secondo la prova che le esigenze ecologiche sono rispettate e prevedere un supplemento di 700 franchi per ettaro e anno se coltivate in modo ecologico e un supplemento di 500 franchi per ettaro e anno se coltivate senza fungicidi e insetticidi. La minoranza intende invece mantenere l’attuale contributo di 2100 franchi per ettaro e anno e versare un supplemento di 200 franchi per le coltivazioni conformi alle esigenze dell’agricoltura biologica o della produzione integrata.
    Data limite: 11.12.2020
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Questionario
      Parere: Pareri
    RisultatoRapporto

    Per informazioni: Hans-Ulrich Tagmann tel: 058 463 57 97 e-mail: internet: www.blw.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Servizi del Parlamento, Segreteria CET, 3003 Berna, Kathrin Meier, tel: 058 322 94 38, e-mail: , internet: www.parlament.ch
  • Iv.pa. 19.429. Esenzione dalla tassa militare per le guardie svizzere
    Autorità: Commissione parlamentare   
    Le guardie svizzere pontificie prestano, nello Stato della Città del Vaticano, un servizio di polizia in favore di uno Stato straniero e sovrano. Durante il periodo di servizio in Vaticano, esse pagano una tassa di esenzione dall’obbligo militare. Il progetto intende introdurre una disposizione derogatoria nella legge federale sulla tassa d’esenzione dall’obbligo militare, affinché tale tassa non sia più dovuta durante il periodo di servizio.
    Data limite: 17.12.2020
      RS 661
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari
      Parere: Pareri
    RisultatoRapporto

    Per informazioni: Reto Braun tel: 058 462 70 37 e-mail:
    La documentazione può essere ottenuta presso: Servizi del Parlamento, Segreteria CPS, Palazzo federale, 3003 Berna, Vera Truong Dinh, tel: 058 322 98 09, e-mail: , internet: www.parlament.ch/de/organe/kommissionen/sachbereichskommissionen/kommissionen-sik/berichte-vernehmlassungen-sik
  • 17.448 n Iv.Pa. Aumento del limite determinante della cifra d’affari in modo da permettere alle associazioni sportive e culturali di essere esentate dall’IVA
    Autorità: Commissione parlamentare   
    L’avamprogetto intende aumentare da 150 000 a 200 000 franchi il limite della cifra d’affari al di sotto del quale le associazioni sportive o culturali senza scopo lucrativo e gestite a titolo onorifico nonché le istituzioni di utilità pubblica non sono assoggettate all’IVA.
    Data limite: 18.02.2021
      RS 641.20
    Apertura
      Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento | Lista dei destinatari | Questionario

    Per informazioni: Rosemarie Binkert-Grob tel: 058 465 72 49 e-mail: internet: www.estv.admin.ch
    La documentazione può essere ottenuta presso: Servizi del Parlamento, Segreteria CET, 3003 Berna, Alexandre Füzesséry, tel: 058 322 98 58, e-mail: , internet: www.parlament.ch

Stato: 05.03.2021