Procedure di consultazione concluse

DFI
DFGP
DATEC
DFE


Dipartimento federale dell'interno

  • Legge federale concernente la ricerca sugli embrioni soprannumerari e le cellule embrionali staminali (Legge sulla ricerca embrionali, EFG)
    Autorità: Consiglio federale   
    Il presente disegno di legge disciplina la produzione di cellule staminali embrionali a partire da embrioni soprannumerari destinati alla ricerca, la ricerca su cellule staminali embrionali e la ricerca su embrioni soprannumerari. Scopo della legge è quello di evitare abusi nell'utilizzazione di embrioni soprannumerari umani e di cellule staminali embrionali umane nella ricerca, e di proteggere la dignità umana.
    Data limite: 30.08.2002
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2002 4009 (04.06.2002)
    RisultatoRapporto
    Disegno di atto normativo: BBl 2003 1278 (25.02.2003)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2003 8211 (30.12.2003)
    AS 2005 947 (15.02.2005) | RS:  SR 810.31

    La documentazione può essere ottenuta presso:
    Documentazione

Dipartimento federale di giustizia e polizia

  • Sterilizzazione forzata. Indennità per le vittime (Iniziativa parlamentare 99.451 n.)
    Autorità: Consiglio federale   
    Il progetto definisce le condizioni e le procedure da osservare in futuro in materia di sterilizzazione e prevede il risarcimento alle persone che in passato sono state vittime di sterilizzazioni e castrazioni forzate.
    Data limite: 30.06.2002
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2002 2807 (09.04.2002)
    RisultatoRapporto

    La documentazione può essere ottenuta presso: Bundesamt für Justiz, Taubenstrasse 16, 3003 Bern, tel: 031 322 47 89 , internet: www.ofj.admin.ch/themen/sterilisation/intro-d.htm
    Documentazione
  • Revisione della legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero
    Autorità: Consiglio federale   
    La revisione della legge si propone di equiparare in linea di massima l'acquisto di quote di società immobiliari a quello di quote di fondi d'investimento immobiliare. Il progetto di legge prevede di esentare dall'obbligo di autorizzazione l'acquisto di quote di una società immobiliare stricto sensu da parte di persone all'estero, a patto che tali partecipazioni siano quotate in una borsa in Svizzera. A fianco di altre modifiche della Lex Koller, il Consiglio federale propone di portare da 100 a 200 m2 il limite della superficie abitabile netta previsto dall'ordinanza d'esecuzione.
    Data limite: 03.10.2002
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2002 4640 (16.07.2002)
    RisultatoRapporto
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2003 4357 (01.07.2003) | Disegno di atto normativo: BBl 2003 4369 (01.07.2003)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2004 5499 (19.10.2004)
    AS 2005 1337 (22.03.2005) | RS:  SR 211.412.41

    La documentazione può essere ottenuta presso: Bundesamt für Justiz, Taubenstrasse 16, 3003 Bern, tel: 031/322 41 20, fax: 031/322 47 93, e-mail: , internet: http://www.ofj.admin.ch/d/index.html
    Documentazione
  • Revisione della legge federale sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni (Legge sulle armi, LArm)
    Autorità: Consiglio federale   
    In futuro chi intende acquistare un'arma dovrà chiedere alle autorità cantonali com-petenti un permesso di acquisto di armi. In tal modo viene abrogata la distinzione tra il commercio privato e professionale di armi. Inoltre, le soft air gun e le imitazioni di armi saranno sottoposte alla legge sulle armi.
    Data limite: 20.12.2002
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2002 6086 (01.10.2002)
    RisultatoRapporto

    La documentazione può essere ottenuta presso: Bundesamt für Polizei, Dienst für Analyse und Prävention, Taubenstrasse 16, 3003 Bern, tel: 031/324 16 35, fax: 031/322 98 76, internet: http://internet.bap.admin.ch/
    Documentazione
  • Revisione della legge federale sulle lotterie e le scommesse, Progetto della commissione peritale
    Autorità: Consiglio federale   
    La proposta revisione totale della legge sulle lotterie verte in particolare sugli aspetti seguenti: l'istituzione di norme legali concernenti i grandi organizzatori di lotterie e scommesse; l'adeguamento ai mutamenti tecnologici e sociali; la prevenzione e la cura della dipendenza dal gioco; la distinzione tra legge sulle lotterie e quella sulle case da gioco; l'organizzazione delle autorità competenti; la revisione delle norme in materia d'imposizione fiscale.
    Data limite: 31.03.2003
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2002 7954 (17.12.2002)
    AS 2002 2997 (24.09.0002) | RS:  SR 312.5

    La documentazione può essere ottenuta presso: Bundesamt für Justiz, Taubenstrasse 16, 3003 Bern, tel: 031/322 87 01, fax: 031/322 84 01, internet: www.ofj.admin.ch
    Documentazione
  • Revisione totale della Legge sull'aiuto alle vittime di reati (LAV), avamprogetto della Commissione pertiale
    Autorità: Consiglio federale   
    L'avamprogretto della commissione pertiale contiene proposte di revisione riguardo alla consulenza, alle indennità e ai riscarcimenti.
    Data limite: 10.04.2003
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2003 43 (14.01.2003)

    La documentazione può essere ottenuta presso: Bundesamt für Bauten und Logistik (BBL), 3003 Bern, tel: 031/325 50 50 , fax: 031/325 50 58, e-mail: , internet: www.bbl.admin.ch oder: www.ofj.admin.ch
    Documentazione

Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni

  • Avamprogetto di revisione parziale dell'ordinanza sulle poste (OPO). Prezzi preferenziali per il trasporto ordinario di giornali e periodici.
    Autorità: Consiglio federale   
    Con la proposta di revisione dell'ordinanza sulle poste si perseguono i seguenti obiettivi: sostenere meglio la stampa regionale e locale (tiratura fino a 30'000 copie); conseguire un risparmio di almeno 20 milioni di franchi (introduzione di un limite massimo di tiratura di 300'000 copie); tenere conto dell'esigenza espressa dalla Commissione della concorrenza di evitare eventuali distorsioni della concorrenza; garantire la compatibilità della revisione con i risultati dei lavori attualmente in corso presso la Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale (CIP; sottocommissione Media e democrazia).
    Data limite: 24.05.2002
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2002 2807 (09.04.2002)
    RisultatoRapporto
    AS 2003 4753 (22.12.2003) | RS:  SR 783.01

    La documentazione può essere ottenuta presso:
    Documentazione
  • Articolo constituionale per la protezione dalle catastrofi naturali
    Autorità: Consiglio federale   
    L'iniziativa parlamentare adottata dalla Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia del Consiglio nazionale chiede l'introduzione di un nuovo articolo constituzionale che attribuisca alla Confederazione la facoltà di legiferare nell'ambito della protezione dalle catastrofi naturali. La nuova disposizione constituzionale consentirà alla Confederazione di emanare una legge quadro per la prevenzione dei terremoti.
    Data limite: 31.10.2002
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2002 3917 (28.05.2002)
    RisultatoRapporto

    La documentazione può essere ottenuta presso: Bundesamt für Wasser und Geologie, Ländtestr. 20, Postfach, 2501 Biel, tel: 032/328 87 11, fax: 032/328 87 12, internet: http://www.bwg.admin.ch
    Documentazione
  • Iniziativa parlamentare galleria autostradale del San Gottardo/A2. Raddoppio della galleria (Giezendanner)
    Autorità: Consiglio federale   
    L'iniziativa parlamentare Giezendanner chiede che sia avviata al più presto la pianificazione del raddoppio della galleria stradale del San Gottardo. Su mandato della Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio nazionale (CTT-N), il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle communicazioni (ATEC) avvia una procedura di consultazione sul raddoppio della galleria autostradale del San Gottardo (modifica constituzionale).
    Data limite: 15.08.2002
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2002 3917 (28.05.2002)
    RisultatoRapporto

    La documentazione può essere ottenuta presso:
    Documentazione
  • Normativa più precisa in merito alle trasformazioni di edifici al di fuori delle zone edificabili
    Autorità: Consiglio federale   
    L'avamprogetto di revisione parziale dell'ordinanza sulla pianificazione del territorio (OPT) prevede in generale pochi adeguamenti delle possibilità di trasformazione di edifici costruiti secondo il diritto anteriore. In priomo luogo, viene stabilito chiaramente che, se possibile, gli ampliamenti devono avvenire all'interno del volume dell'edificio estistente e che, in caso di edifici abitativi, è autorizzata l'aggiunta di una sola unità abitativa al massimo. Inoltre viene spiegato in che misura possono essere trasformati gli edifici che originariamente erano adibiti a scopo agriocolo, ma che nel frattempo non svolgono più questa funzione.
    Data limite: 30.09.2002
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2002 4179 (11.06.2002)
    RisultatoRapporto
    AS 2003 1489 (10.06.2003) | RS:  SR 700.1

    La documentazione può essere ottenuta presso: Bundesamt für Raumentwicklung (ARE), Bundeshaus Nord, 3003 Bern, tel: 031/322 40 60, internet: http://www.are.admin.ch
    Documentazione
  • Modifica della legge sulle telecomunicazioni e delle relative ordinanze d'esecuzione
    Autorità: Consiglio federale   
    L'avamprogetto prevede in sostanza il disciplinamento a livello di ordinanza dell'accesso disaggregato alla rete locale (ultimo chilometro), l'approntamento per la ComCom di strumenti di regolamentazione di più facile applicazione, l'adeguamento del diritto svizzero sulle telecomunicazioni a quello europeo e il rafforzamento della protezione die consumatori e die dati.
    Data limite: 15.10.2002
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2002 4640 (16.07.2002)
    RisultatoRapporto
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2003 7951 (16.12.2003) | Disegno di atto normativo: BBl 2003 8007 (16.12.2003)

    La documentazione può essere ottenuta presso: Bundesamt für Kommunikation BAKOM, Zukunftsstrasse 44, Postfach, 2501 Biel, tel: 031/327 57 27, fax: 031/327 55 28, e-mail: , internet: www.bakom.ch
    Documentazione
  • Parchi naturali e paesaggistici d'importanza nazionale. Revisione parziale della legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN)
    Autorità: Consiglio federale   
    L'introduzione dei parchi paesaggistici intende avvicinare la protezione della natura e la promozione dell'economia secondo il motto "proteggere e utilizzare". I parchi paesaggistici mantengono intatti preziosi paesaggi naturali e culturali e ne consentono al contempo l'utilizzo a fini turistici ed economici. Occorre inoltre adattare il concetto di parco nazionale e introdurre parchi naturali. A tal fine, la LPN viene modificata.
    Data limite: 15.01.2003
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2002 4640 (16.07.2002)
    RisultatoRapporto
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2005 2151 (22.03.2005) | Disegno di atto normativo: BBl 2005 2171 (22.03.2005)

    La documentazione può essere ottenuta presso: Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft, Abteilungen Natur und Landschaft, Worblentalstr. 68, 3003 Bern, tel: 031/322 93 87, fax: 031/324 75 79, internet: http://www.umwelt-schweiz.ch
    Documentazione
  • Nuova disposizione constituzionale concernente la politica dei media. Avamprogetto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale (CIP-N)
    Autorità: Dipartimento o Cancelleria federale   
    Nell'avamprogetto e relativo rapporto esplicativo, la CIP-N propone il completamento della Constituzione federale con una nuova disposizione concernente la politica dei media (art. 93a Cost), il cui obiettivo è di promuovere la pluralità e l'indipendenza dei media.
    Data limite: 31.01.2003
    Disegno di atto normativo: BBl 2003 5380 (05.08.2003)

    La documentazione può essere ottenuta presso: Parlamentsdienste, Sekretariat der Staatspolitischen Kommission des Nationalrats, 3003 Bern, tel: 031/322 99 44, fax: 031/322 98 67, internet: www.parlament.ch
    Documentazione

Dipartimento federale dell'economia

  • Promovimento del turismo da parte della Confederazione
    Autorità: Consiglio federale   
    Gli elementi essenziali del progetto sono la revisione della legge per il promovimento del credito all'industria alberghiera e alle stazioni climatiche e il prolungamento del decreto federale concernente la promozione dell'innovazione e della collaborazione nel turismo.
    Data limite: 15.04.2002
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2002 413 (22.01.2002)
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2002 7155 (19.11.2002) | Disegno di atto normativo: BBl 2002 7225 (19.11.2002) |  BBl 2002 7230 (19.11.2002) |  BBl 2002 7232 (19.11.2002) |  BBl 2002 7233 (19.11.2002)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2003 4523 (01.07.2003) | Testo sottoposto a referendum: BBl 2003 4525 (01.07.2003) Testo sottoposto a referendum
    AS 2003 3747 (28.10.2003) | AS:AS 2003 4311 (09.12.2003) | RS:  SR 935.12 |   SR 935.22

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Modifica dell'ordinanza sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indemnità per insolvenza (OADI)
    Autorità: Consiglio federale   
    La revisione della legge sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indemnità per insolvenza (LADI) del 22.3.2002 (FF 2002 2502) rende necessario un adeguamento della relativa ordinanza di applicazione. La modifica dell'OADI concerne circa un centinaio di articoli.
    Data limite: 09.03.2003
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2002 7955 (17.12.2002)
    AS 2003 4861 (22.12.2003) | RS:  SR 837.02

    La documentazione può essere ottenuta presso: seco, Direktion für Arbeit, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, tel: 031/322 22 73, fax: 031/311 38 35
    Documentazione
  • Revisione parziale della Legge federale sulle scuole universitarie professionali (LSUP)
    Autorità: Consiglio federale   
    Scopi principali della revisione della LSUP sono l'ampliamento del campo d'applicazione della legge alle formazioni sociosanitarie ed artistiche (SSA), la realizzazione della dichiarazione di Bologna, l'adattamento delle condizioni d'ammissione, la creazione delle basi per un sistema d'accreditamento e di garanzia della qualità, il rafforzamento dell'autonomia dei responsabili delle Scuole universitarie professionali e della collaborazione, il finanziamento sempre più orientato sulle prestazioni delle SUP e il rafforzamento della ricerca applicata e dello sviluppo.
    Data limite: 28.03.2003
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2003 43 (14.01.2003)
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2004 145 (27.01.2004) | Disegno di atto normativo: BBl 2004 175 (27.01.2004)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2004 7325 (28.12.2004)
    AS 2005 4635 (04.10.2005) | RS:  SR 414.71

    La documentazione può essere ottenuta presso: Bundesamt für Berufsbildung und Technologie, Effingerstr. 27, 3003 Bern, tel: 031/324 25 79, fax: 031/324 92 47, e-mail: , internet: www.bbt.admin.ch
    Documentazione

Stato: 03.08.2016