Procedure di consultazione concluse

CaF
DFAE
DFI
DFGP
DDPS
DFF
DATEC
DFE


Cancelleria federale

  • Legge federale e ordinanza sui diritti politici
    Autorità: Consiglio federale   
    Le modifiche riguardano l’uso mirato di mezzi elettronici in grado di rendere più agevole l’esercizio dei diritti politici, la distribuzione anticipata del materiale elettorale e di voto e il corrispondente obbligo della Cancelleria federale di mettere a disposizione tale materiale su Internet. La facoltà dei partiti di farsi registrare e le corrispondenti agevolazioni sono suscettibili di sgravare non solo i partiti ma anche i governi cantonali.
    Data limite: 30.09.2001
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 2643 (26.06.2001)
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2001 6401 (28.12.2001) | Disegno di atto normativo: BBl 2001 6432 (28.12.2001)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2002 4383 (02.07.2002)
    AS 2002 3193 (22.10.2002) | AS:AS 2002 3200 (22.10.2002) | RS:  SR 161.1 |   SR 161.11

    La documentazione può essere ottenuta presso:

Dipartimento federale degli affari esteri

  • Cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali
    Autorità: Consiglio federale   
    Il Protocollo n° 2 ha per oggetto la cooperazione interterritoriale. Con questo termine si intende la cooperazione tra autorità territoriali non limitrofe.
    Data limite: 31.08.2001
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 1613 (08.05.2001)
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2002 3135 (23.04.2002) | Disegno di atto normativo: BBl 2002 3143 (23.04.2002) |  BBl 2002 3144 (23.04.2002)
    AS 2004 831 (17.02.2004) | AS:AS 2004 833 (17.02.2004) | RS:  SR 0.131.12

    La documentazione può essere ottenuta presso:

Dipartimento federale dell'interno

  • Legge sui PF
    Autorità: Consiglio federale   
    Dal 1° gennaio 2000 il settore dei PF è gestito mediante mandato di prestazioni del Consiglio federale e preventivo globale. L’ordinanza sul settore dei PF è stata oggetto di un corrispondente adeguamento. La legge attualmente in vigore risale invece al 1991 ed è pertanto priva di un’esplicita e durevole base legale in vista del nuovo sistema di gestione, ragione per la quale se ne impone una revisione parziale.
    Data limite: 30.09.2001
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 3152 (10.07.2001)
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2002 3465 (07.05.2002) | Disegno di atto normativo: BBl 2002 3507 (07.05.2002)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2003 2766 (01.04.2003)
    AS 2003 4265 (09.12.2003) | RS:  SR 414.110

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Istituzioni universitarie
    Autorità: Consiglio federale   
    L'articolo costituzionale proposto mira alla guida partenariale dell'intero settore delle istituzioni universitarie. L'obiettivo di questo progetto è la creazione di una solida base costituzionale per una politica delle istituzioni universitarie concepita in maniera complessiva e concertata a livello nazionale.
    Data limite: 31.12.2001
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 5669 (09.10.2001)

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legge sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche (legge sulle lingue, Lling)
    Autorità: Consiglio federale   
    La legge persegue in sostanza due scopi: da un lato salvaguardare e promuovere il quadrilinguismo quale elemento costitutivo della Confederazione, dall'altro, promuovere il plurilinguismo individuale attraverso la conoscenza delle lingue nazionali, nell'ottica di un consolidamento della comprensione fra le varie comunità linguistiche.
    Data limite: 31.01.2002
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 5950 (06.11.2001)

    La documentazione può essere ottenuta presso:

Dipartimento federale di giustizia e polizia

  • Legge federale sulla firma elettronica (LFiE)
    Autorità: Consiglio federale   
    La firma elettronica va equiparata alla firma autografa. In futuro sarà così possibile concludere contratti anche per via elettronica.
    Data limite: 31.03.2001
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 190 (30.01.2001)
    RisultatoRapporto
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2001 5679 (16.10.2001) | Disegno di atto normativo: BBl 2001 5716 (16.10.2001)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2003 8221 (30.12.2003)
    AS 2004 5085 (21.12.2004) | RS:  SR 943.03

    La documentazione può essere ottenuta presso:
    Documentazione
  • Legge federale sul commercio elettronico
    Autorità: Consiglio federale   
    Il commercio elettronico fa parte dei cosiddetti negozi a distanza. Mediante una revisione del Codice delle obbligazioni, si propone di estendere ai cosiddetti contratti a distanza il diritto di revoca attualmente vigente per i contratti a domicilio.
    Data limite: 31.05.2001
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 190 (30.01.2001)
    RisultatoRapporto

    La documentazione può essere ottenuta presso:
    Documentazione
  • Revisione della legislazione sulla cittadinanza
    Autorità: Consiglio federale   
    In primo piano si prospetta una soluzione secondo la quale i Cantoni continuano ad essere competenti in materia di naturalizzazione. La stessa sarà tuttavia concessa secondo criteri unitari di diritto federale.
    Data limite: 15.05.2001
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 362 (13.02.2001)
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2002 1911 (12.03.2002) | Disegno di atto normativo: BBl 2002 2010 (12.03.2002) |  BBl 2002 2011 (12.03.2002) |  BBl 2002 2014 (12.03.2002) |  BBl 2002 2015 (12.03.2002) |  BBl 2002 2017 (12.03.2002)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2003 6743 (14.10.2003) | Referendum: è stato lanciato, è riuscito con successo: BBl 2003 6599 (14.10.2003) Referendum: è stato lanciato, è riuscito con successo |  BBl 2003 6601 (14.10.2003) Referendum: è stato lanciato, è riuscito con successo
    AS 2005 5233 (06.12.2005) | RS:  SR 141.0

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero
    Autorità: Consiglio federale   
    L'alienazione a stranieri di abitazioni di vacanza è consentita soltanto entro i limiti fissati da un contingente. L'avamprogetto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale, originato da un'iniziativa parlamentare del consigliere agli Stati Simon Epiney, si propone di attenuare il rigore di tale disposizione.
    Data limite: 31.05.2001
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 1294 (27.03.2001)
    RisultatoRapporto
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2002 1052 (12.02.2002) | Disegno di atto normativo: BBl 2002 1062 (12.02.2002)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2002 2748 (09.04.2002)
    AS 2002 2467 (06.08.2002) | RS:  SR 211.412.41

    La documentazione può essere ottenuta presso:
    Documentazione
  • Codice penale svizzero (Modifica degli art. 123, 189 e 190 CP)
    Autorità: Consiglio federale   
    I delitti commessi nell'ambito della comunità domestica dovranno in futuro essere puniti non più a querela di parte, ma d'ufficio. Si intende così offrire una migliore protezione alle vittime. Il Consiglio federale, su incarico della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale, ha autorizzato il Dipartimento federale di giustizia e polizia a inviare in consultazione una corrispondente modifica del Codice penale.
    Data limite: 30.06.2001
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 1424 (10.04.2001)
    RisultatoRapporto
    Disegno di atto normativo: BBl 2003 1932 (04.03.2003)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2003 6621 (14.10.2003)
    AS 2004 1403 (23.03.2004) | RS:  SR 311.0

    La documentazione può essere ottenuta presso:
    Documentazione
  • Legge sull'asilo, revisione parziale
    Autorità: Consiglio federale   
    Con l'introduzione di una regolamentazione effettiva sullo Stato terzo e di incentivi istituzionali si vuole rendere più efficiente ed economicamente più vantaggiosa la procedura d'asilo.
    Data limite: 20.09.2001
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 2643 (26.06.2001)
    RisultatoRapporto
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2002 6845 (12.11.2002) | Disegno di atto normativo: BBl 2002 6938 (12.11.2002)

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Revisione del Codice delle obbligazioni (congedo maternità pagato)
    Autorità: Consiglio federale   
    A differenza del diritto vigente, entrambe le nuove varianti prevedono che la durata del diritto al salario non può essere ridotta nemmeno se la lavoratrice, nell'anno in questione, è stata impedita di lavorare per motivi diversi dal parto, per esempio a causa di malattia o gravidanza.
    Data limite: 14.09.2001
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 2472 (19.06.2001)
    RisultatoRapporto
    Disegno di atto normativo: BBl 2002 7560 (26.11.2002)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2003 6607 (14.10.2003)

    La documentazione può essere ottenuta presso:
    Documentazione
  • Codice di procedura penale
    Autorità: Consiglio federale   
    Attualmente ogni Cantone dispone del proprio codice di procedura penale; esistono inoltre tre leggi di procedura penale a livello federale. L'unificazione della procedura penale non si prefigge soltanto di rendere il perseguimento penale più efficace, ma permetterà anche di elevare il grado di sicurezza del diritto e di garantire l'uguaglianza giuridica.
    Data limite: 28.02.2002
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 3152 (10.07.2001)
    RisultatoRapporto

    La documentazione può essere ottenuta presso:
    Documentazione
  • Legge federale sulla protezione dei dati e Protocollo aggiuntivo alla Convenzione STE n. 108 (Revisione parziale)
    Autorità: Consiglio federale   
    La revisione mira principalmente a una maggiore trasparenza nella raccolta dei dati. Introduce, per le persone private e gli organi federali, il dovere di informare la persona interessata quando raccolgono dati personali degni di particolare protezione e profili della personalità che la riguardano.
    Data limite: 31.01.2002
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 4929 (25.09.2001)
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2003 2101 (18.03.2003) | Disegno di atto normativo: BBl 2003 2156 (18.03.2003) |  BBl 2003 2166 (18.03.2003) |  BBl 2003 2167 (18.03.2003)

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legge federale sul trattamento dei dati del settore degli stranieri e dell'asilo in un sistema d'informazione
    Autorità: Consiglio federale   
    Mediante tale avamprogetto si intende istituire la base legale necessaria al nuovo sistema "Stranieri 2000".
    Data limite: 31.12.2001
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 5669 (09.10.2001)
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2002 4693 (23.07.2002) | Disegno di atto normativo: BBl 2002 4712 (23.07.2002)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2003 4489 (01.07.2003)

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legge federale sull'unione registrata di coppie omosessuali
    Autorità: Consiglio federale   
    L'introduzione di un'unione registrata intende permettere alle coppie omosessuali di tutelare giuridicamente la loro relazione. Il riconoscimento statuale di coppie omosessuali si prefigge inoltre di contribuire a porre fine alle discriminazioni e ad attenuare i pregiudizi.
    Data limite: 28.02.2002
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 6103 (27.11.2001)
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2003 1288 (25.02.2003) | Disegno di atto normativo: BBl 2003 1378 (25.02.2003)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2004 3137 (29.06.2004) | Referendum: è stato lanciato, non è riuscito: BBl 2004 5865 (02.11.2004) Referendum: è stato lanciato, non è riuscito
      SR 211.231

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Chiare norme giuridiche sulla brevettabilità delle invenzioni biotecnologiche (revisione della legge sui bevetti)
    Autorità: Consiglio federale   
    Il punto principale della revisione parziale è costituito dall'armonizzazione della legge sui brevetti con la direttiva CE sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche. L'obiettivo è definire principi chiari e unitari per la protezione delle invenzioni biotecnologiche.
    Data limite: 30.04.2002
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 6370 (18.12.2001)
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2005 3773 (21.06.2005) | Disegno di atto normativo: BBl 2005 3809 (21.06.2005) |  BBl 2005 3813 (21.06.2005) |  BBl 2005 3851 (21.06.2005) |  BBl 2005 3853 (21.06.2005)

    La documentazione può essere ottenuta presso: internet: www.ige.ch
  • Ordinanza relativa alla legge federale sui documenti d'identità die cittadini svizzeri (ordinanza sui documenti d'identità, ODI)
    Autorità: Consiglio federale   
    Il nouvo passaporto sarà emesso all'inizio del 2003. A tal fine, il Consiglio federale ha elaborato la necessaria ordinanza sui documenti d'identità. Essa concretizza la legge sui documenti d'identità, che constituisce la base legale in materia di passaporti e carte d'identità. Il tal modo, il lavoro delle autorità interessate a livello comunale, cantonale e federale può essere disciplinato in maniera efficace ed effettiva. Il Consiglio federale stabilisce anche gli emolumenti che coprono i costi per i documenti d'identità.
    Data limite: 31.03.2002
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 6583 (28.12.2001)
    AS 2002 3151 (15.10.2002) | AS:AS 2003 2195 (29.07.2003) | RS:  SR 143.11

    La documentazione può essere ottenuta presso:

Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport

  • Riforma Esercito XXI: Concetto direttivo per l'esercito e revisione della legislazione militare
    Autorità: Consiglio federale   
    Il Concetto direttivo per l'esercito (CDEs) indica come e con quali strutture e mezzi l'esercito svizzero adempirà la sua missione nel prossimo decennio. Esso descrive le possibili forme di una modernizzazione dell'esercito, ma anche i limiti di una riforma globale. La legge militare ha lo scopo di concretizzare il CDEs.
    Data limite: 31.07.2001
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 1696 (15.05.2001)
    RisultatoRapporto
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2002 858 (12.02.2002) | Disegno di atto normativo: BBl 2002 901 (12.02.2002) |  BBl 2002 913 (12.02.2002) |  BBl 2002 915 (12.02.2002) |  BBl 2002 919 (12.02.2002)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2002 6543 (15.10.2002) | Testo sottoposto a referendum: BBl 2002 6557 (15.10.2002) Testo sottoposto a referendum
    AS 2002 3641 (26.11.2002) | AS:AS 2003 3707 (21.10.2003) | AS 2003 3957 (11.11.2003) | AS 2003 4027 (18.11.2003) | RS:  SR 510.10 |   SR 510.30 |   SR 513.1 |   SR 661

    La documentazione può essere ottenuta presso:
    Documentazione
  • Progetto Protezione della popolazione: Concetto direttivo et legge federale
    Autorità: Consiglio federale   
    Proteggere la popolazione e le sue basi vitali in caso di catastrofe, altre situazioni d'emergenza e conflitti armati: questo il compito della protezione della popolazione. Essa contribuisce inoltre a limitare e far fronte ai danni causati da questi eventi.
    Data limite: 31.07.2001
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 1696 (15.05.2001)
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2002 1685 (05.03.2002) | Disegno di atto normativo: BBl 2002 1727 (05.03.2002)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2002 6524 (15.10.2002)
    AS 2003 4187 (02.12.2003) | RS:  SR 520.1

    La documentazione può essere ottenuta presso:
    Documentazione

Dipartimento federale delle finanze

  • Legge federale sulle dogane
    Autorità: Consiglio federale   
    Anche senza far parte della Comunità europea, in qualità di Paese situato al centro del mercato interno dell'UE, la Svizzera è costretta, nell'interesse dell'economia e del turismo, a gestire il traffico delle persone e delle merci commerciabili secondo lo stesso regime giuridico dell'UE.
    Data limite: 31.07.2001
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 362 (13.02.2001)
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2004 567 (17.02.2004) | Disegno di atto normativo: BBl 2004 681 (17.02.2004)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2005 2285 (29.03.2005)

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Risanamento e liquidazione di banche
    Autorità: Consiglio federale   
    È necessario rivedere la vigente procedura nei casi di insolvenza di banche e di adattarla alla realtà odierna.
    Data limite: 31.05.2001
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 1098 (27.02.2001)
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2002 8060 (24.12.2002) | Disegno di atto normativo: BBl 2002 8117 (24.12.2002)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2003 6791 (14.10.2003)
    AS 2004 2767 (08.06.2004) | RS:  SR 952.0

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legge sulla Banca nazionale (LBN)
    Autorità: Consiglio federale   
    I punti essenziali della riforma del progetto sono la concretizzazione del mandato conferito alla Banca nazionale svizzera (BNS) nonché la definizione più precisa dell'indipendenza della BNS e l'introduzione di un obbligo di rendiconto nei confronti del Consiglio federale, del Parlamento e dell'opinione pubblica. Inoltre, gli strumenti della Banca nazionale vengono definiti in chiave più flessibile e moderna.
    Data limite: 15.07.2001
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 1294 (27.03.2001)
    RisultatoRapporto
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2002 6097 (08.10.2002) | Disegno di atto normativo: BBl 2002 6304 (08.10.2002)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2003 6769 (14.10.2003)
    AS 2004 1985 (13.04.2004) | RS:  SR 951.11

    La documentazione può essere ottenuta presso:
    Documentazione
  • Nuovo regime finanziario
    Autorità: Consiglio federale   
    Il progetto è volto per l’essenziale alla soppressione della limitazione nel tempo della competenza del Consiglio federale in materia di riscossione dell’imposta federale diretta e dell’imposta sul valore aggiunto. Queste due imposte rappresentano attualmente il 60 per cento circa delle entrate fiscali della Confederazione. È impensabile che la Confederazione possa continuare in futuro a finanziare i suoi compiti senza l’apporto di queste due fonti di entrate.
    Data limite: 18.01.2002
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 5669 (09.10.2001)
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2003 1531 (04.03.2003) | Disegno di atto normativo: BBl 2003 1566 (04.03.2003) |  BBl 2003 1568 (04.03.2003)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2004 1363 (30.03.2004)

    La documentazione può essere ottenuta presso:

Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni

  • Pacchetto di misure inteso a consolidare la Posta e Swisscom SA
    Autorità: Consiglio federale   
    La Posta e Swisscom SA, scaturite dalle PTT, ex monopolista di Stato, si stanno già affermando dal 1998 in un mercato liberalizzato. I mercati di posta e telecomunicazione, tuttavia, da allora hanno conosciuto una dinamica tale da rendere necessario in tempi brevi un maggiore margine di manovra per le due aziende.
    Data limite: 30.04.2001
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 224 (06.02.2001)

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legge sulla protezione dell'ambiente (Siti contaminati, 98.451 n Iv.pa. Baumgartner)
    Autorità: Consiglio federale   
    In futuro, se un sito, contrariamente alle previsioni iniziali, dovesse risultare incontaminato, i costi delle analisi di tale sito saranno a carico del Cantone in cui è ubicato. Inoltre, i Cantoni devono potere esigere dalla Confederazione un indennizzo dei costi sopportati. Questa è una delle varie proposte concernenti i siti contaminati fatte da una commissione del Consiglio nazionale.
    Data limite: 30.11.2001
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 4665 (04.09.2001)
    Disegno di atto normativo: BBl 2003 5040 (15.07.2003)

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legge federale sul controllo della sicurezza tecnica (LCST), Legge federale sugli impianti di accumulazione (LIA)
    Autorità: Consiglio federale   
    La Confederazione intende rafforzare il controllo sulla sicurezza tecnica di impianti, veicoli e apparecchi. Affinché la sicurezza sia garantita anche in futuro, la responsabilità degli esercenti viene definita in modo più preciso.
    Data limite: 20.12.2001
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 4929 (25.09.2001)

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Ordinanza sul mercato dell'energia elettrica (OMEE)
    Autorità: Consiglio federale   
    L'ordinanza attribuisce particolare importanza alla parità di trattamento (non discriminazione) per tutti i clienti e alla promozione della trasparenza, della concorrenza e dell'efficienza nel settore dell'energia elettrica. In particolare sono stati definiti i diritti e gli obblighi dei gestori delle reti di distribuzione, che continueranno ad operare in un regime di monopolio naturale.
    Data limite: 30.11.2001
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 5775 (16.10.2001)

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Promovimento dell'introduzione di carburanti privi di zolfo (modifica della legge federale sulla protezione dell'ambiente, LPAmb)
    Autorità: Consiglio federale   
    Incentivi finanziari verranno introdotti a partire dal 1° gennaio 2004 per promuovere i carburanti privi di zolfo e favorirne l'affermazione sul mercato.
    Data limite: 28.02.2002
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 6218 (04.12.2001)
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2002 6464 (15.10.2002) | Disegno di atto normativo: BBl 2002 6476 (15.10.2002)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2003 4562 (01.07.2003)
    AS 2003 4215 (02.12.2003) | RS:  SR 814.01

    La documentazione può essere ottenuta presso:

Dipartimento federale dell'economia

  • Legge federale sulla promozione dell’abitazione a prezzo moderato
    Autorità: Consiglio federale   
    Il disegno di legge posto in consultazione è destinato a sostituire l’attuale legge del 4 ottobre 1974 che promuove la costruzione di abitazioni e l'accesso alla loro proprietà (LCAP).
    Data limite: 31.08.2001
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 2029 (22.05.2001)
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2002 2829 (16.04.2002) | Disegno di atto normativo: BBl 2002 2906 (16.04.2002) |  BBl 2002 2919 (16.04.2002) |  BBl 2002 2920 (16.04.2002)
    AS 2003 3083 (02.09.2003) | AS:AS 2003 3098 (02.09.2003) | RS:  SR 842 |   SR 843

    La documentazione può essere ottenuta presso: tel: 032/654 91 30
  • Legge sul servizio civile
    Autorità: Consiglio federale   
    I punti principali del progetto di revisione sono una regolamentazione più chiara della procedura d'ammissione al servizio civile e delle condizioni d'ammissione nonché la riduzione della durata del servizio civile. Il nuovo testo legislativo definisce altresì gli obiettivi che devono essere raggiunti con gli impieghi del servizio civile.
    Data limite: 31.07.2001
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 2029 (22.05.2001)
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2001 6127 (04.12.2001) | Disegno di atto normativo: BBl 2001 6204 (04.12.2001)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2003 2857 (01.04.2003)
    AS 2003 4843 (22.12.2003) | RS:  SR 824.0

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Politica agricola 2007 (PA 2007)
    Autorità: Consiglio federale   
    Parallelamente all'ottimizzazione dei provvedimenti, sarà necessario strutturare i crediti quadro 2004-2007 per l'agricoltura in modo che il processo di adeguamento strutturale sia, per quanto possibile, socialmente sostenibile.
    Data limite: 10.01.2002
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 5669 (09.10.2001)
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2002 4721 (23.07.2002) |  BBl 2002 7234 (19.11.2002)

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legge federale sulla protezione degli animali
    Autorità: Consiglio federale   
    Il campo d'applicazione della legge è stato esteso agli aspetti della protezione degli animali inerenti all'allevamento; si prevede nel contempo di introdurvi anche la dignità quale nuovo bene da proteggere giuridicamente.
    Data limite: 31.12.2001
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 5669 (09.10.2001)
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2002 4721 (23.07.2002)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2003 4532 (01.07.2003)
    AS 2003 4181 (02.12.2003) | RS:  SR 455

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Modifica della legge federale sulla protezione delle novità vegetali (legge sulla protezione delle varietà)
    Autorità: Consiglio federale   
    La modifica della legge sulla protezione delle varietà consente di ratificare la Convenzione internazionale per la protezione delle novità vegetali. L'ambito di protezione viene ampliato. La durata di protezione viene prolungata da 20 a 25 anni.
    Data limite: 30.04.2002
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 6370 (18.12.2001)
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2004 4155 (20.07.2004) | Disegno di atto normativo: BBl 2004 4191 (20.07.2004) |  BBl 2004 4203 (20.07.2004)

    La documentazione può essere ottenuta presso:

Stato: 03.08.2016