Procedure di consultazione concluse

DFAE
DFI
DFGP
DFF
DATEC
DFE


Dipartimento federale degli affari esteri

  • Statuto di Roma della Corte penale internazionale; ratifica
    Autorità: Consiglio federale   
    La Corte sarà competente a giudicare crimini particolarmente gravi che concernono la comunità internazionale nel suo insieme: genocidio, crimini contro l'umanità e crimini di guerra.
    Data limite: 15.09.2000
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2000 3335 (20.06.2000)
    RisultatoRapporto
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2001 391 (20.02.2001) | Disegno di atto normativo: BBl 2001 571 (20.02.2001) |  BBl 2001 573 (20.02.2001) |  BBl 2001 594 (20.02.2001)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2001 2885 (03.07.2001) | Testo sottoposto a referendum: BBl 2001 2906 (03.07.2001) Testo sottoposto a referendum | Referendum: Non è stato lanciato: BBl 2001 2939 (03.07.2001) Referendum: Non è stato lanciato
    AS 2002 1491 (02.07.2002) | AS:AS 2002 1493 (02.07.2002) | AS 2002 3741 (03.12.2002) | RS:  SR 0.312.1 |   SR 311.0 |   SR 321.0 |   SR 351.6

    La documentazione può essere ottenuta presso:
    Documentazione
  • Protocollo concernente la composizione delle controversie nell’ambito della Convenzione sulla protezione delle Alpi (Protocollo aggiuntivo)
    Autorità: Consiglio federale   
    Il Protocollo ha lo scopo di disciplinare le divergenze in merito all’applicazione e all’interpretazione della Convenzione e dei suoi Protocolli.
    Data limite: 15.08.2000
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2000 3775 (11.07.2000)
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2002 2922 (16.04.2002)
      SR 0.700.119

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Adesione della Svizzera all'Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU)
    Autorità: Consiglio federale   
    Il Consiglio federale considera l'adesione della Svizzera all'ONU una questione di grande importanza. L'adesione permetterebbe al nostro Paese di tutelare anche in futuro i propri interessi in seno alla comunità internazionale.
    Data limite: 05.10.2000
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2000 3775 (11.07.2000)
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2001 1183 (20.03.2001) | Disegno di atto normativo: BBl 2001 5731 (16.10.2001)
    AS 2002 885 (14.05.2002) | RS:  SR 101

    La documentazione può essere ottenuta presso:

Dipartimento federale dell'interno

  • Legge sull'assicurazione malattie (LAMal)
    Autorità: Consiglio federale   
    Consultazione complementare in merito ai temi seguenti: soppressione dell’obbligo di stipulare contratti, esecuzione degli impegni finanziari degli assicurati nei confronti degli assicuratori, diritto di regresso del Cantone di domicilio.
    Data limite: 31.07.2000
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2000 3501 (27.06.2000)
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2001 741 (27.02.2001) | Disegno di atto normativo: BBl 2001 817 (27.02.2001)

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legge federale sull'assicurazione per l'invalidità, 4a revisione
    Autorità: Consiglio federale   
    La revisione prevede misure di risparmio: non concedere più nuove rendite completive e sopprimere la rendita per casi di rigore, sostituendola con la creazione di un diritto a prestazioni complementari (PC) anche per i beneficiari di quarti di rendita.
    Data limite: 15.09.2000
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2000 3775 (11.07.2000)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2003 2745 (01.04.2003)
    AS 2003 3837 (04.11.2003) | RS:  SR 831.20

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legge federale sul trasferimento internazionale dei beni culturali (Legge federale sul trasferimento dei beni culturali, LTBC)
    Autorità: Consiglio federale   
    L'emanazione di una legge specifica sul trasferimento dei beni culturali tiene in giusta considerazione l'importanza di conservare e trattare i beni culturali con la dovuta responsabilità ed etica.
    Data limite: 31.01.2001
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2000 5351 (07.11.2000)
    RisultatoRapporto
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2002 535 (05.02.2002) | Disegno di atto normativo: BBl 2003 4475 (01.07.2003)
    AS 2005 1869 (03.05.2005) | RS:  SR 444.1

    La documentazione può essere ottenuta presso:
    Documentazione

Dipartimento federale di giustizia e polizia

  • Ripresa di aziende nel caso di fusioni e di fallimenti (Difesa degli interessi dei lavoratori)
    Autorità: Consiglio federale   
    La proposta si basa su un'iniziativa del consigliere nazionale Jost Gross. Riguarda fatti che recentemente hanno a più riprese suscitato scalpore: da un lato, l'alienazione di un'azienda o parte di essa dalla massa di un'impresa insolvente, dall'altro il passaggio di un'azienda in occasione di una fusione con un'altra impresa o con un gruppo d'imprese.
    Data limite: 30.04.2000
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2000 1337 (14.03.2000)

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Modifica del Codice penale svizzero concernente i reati contro la sfera segreta o privata
    (complemento all'articolo 179quinquies CP)

    Autorità: Consiglio federale   
    Oggetto della procedura è l'allentamento del divieto di registrare conversazioni telefoniche da parte degli interlocutori. Cosí, oltre alla registrazione di chiamate d'emergenza a scopo d'assistenza di salvataggio e di sicurezza, non è punibile anche quella fatta da parte dell'utente del collegamento utilizzato, sempreché gli altri interlocutori siano stati ben informati che le loro parole saranno registrate. Inoltre ciascun utente deve poter registrare conversazioni telefoniche in entrata sempreché questa possibilità risulti dagli elenchi degli utenti.
    Data limite: 30.06.2000
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2000 1831 (04.04.2000)
    RisultatoRapporto
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2001 5816 (23.10.2001) | Disegno di atto normativo: BBl 2003 6619 (14.10.2003)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2003 6619 (14.10.2003)
    AS 2004 823 (17.02.2004) | RS:  SR 311.0

    La documentazione può essere ottenuta presso:
    Documentazione
  • Legge federale sulla trasparenza dell'Amministrazione (Legge sulla trasparenza)
    Autorità: Consiglio federale   
    L'avamprogetto di legge posto in consultazione ha lo scopo di facilitare l'accesso del pubblico ai documenti ufficiali e di promuovere in tal modo la trasparenza dell'Amministrazione. Ognuno ha pertanto il "diritto d'accesso", ossia può chiedere di consultare i documenti ufficiali o di ottenere informazioni sul contenuto di tali documenti. Viene così introdotto per l'Amministrazione federale il principio della trasparenza con riserva del segreto.
    Data limite: 11.08.2000
    RS (pianificato):  SR 152.3
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2000 2610 (09.05.2000)
    RisultatoRapporto
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2003 1963 (11.03.2003) | Disegno di atto normativo: BBl 2003 2047 (11.03.2003)

    La documentazione può essere ottenuta presso:
    Documentazione
  • Ordinanza sull'integrazione sociale degli stranieri (OIS)
    Autorità: Consiglio federale   
    La stessa disciplina il versamento di sussidi federali e prevede segnatamente i seguenti obiettivi per quel che concerne l'integrazione: promuovere la familiarizzazione degli stranieri con le istituzioni statali e sociali della Svizzera; facilitare la coabitazione sulla base di valori fondamentali e comportamenti comuni; mettere a punto condizioni generali atte a garantire la parità di opportunità e la partecipazione alla vita sociale.
    Data limite: 21.06.2000
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2000 2610 (09.05.2000)
    AS 2000 2281 (26.09.2000) | RS:  SR 142.205

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legge federale su provvedimenti per eliminare svantaggi esistenti nei confronti dei disabili
    Autorità: Consiglio federale   
    Conformemente all’articolo 8 capoverso 4 della Costituzione federale la legge deve prevedere provvedimenti per eliminare svantaggi esistenti nei confronti dei disabili. La legge sui disabili concreta tale mandato. Nel contempo essa costituisce un controproggetto indiretto all’iniziativa popolare "Parità di diritti per i disabili".
    Data limite: 06.09.2000
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2000 3335 (20.06.2000)
    RisultatoRapporto
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2001 1715 (22.05.2001) | Disegno di atto normativo: BBl 2002 8223 (24.12.2002)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2001 1840 (22.05.2001)
    AS 2003 4487 (22.12.2003) | RS:  SR 151.3

    La documentazione può essere ottenuta presso:
    Documentazione
  • Ordinanza sull’introduzione della libera circolazione delle persone con la CE (OLCP)
    Autorità: Consiglio federale   
    L’accordo sulla libera circolazione delle persone prevede la libera circolazione delle persone attive (dipendenti e indipendenti) e delle persone senza attività (studenti, pensionati e altre persone senza attività), come pure la liberalizzazione di taluni aspetti delle prestazioni di servizi transfrontalieri. Questa regolamentazione tra la Svizzera e la CE è fondata sui principi della libera circolazione delle persone definiti dal trattato CE (art. 48 segg.).
    Data limite: 15.09.2000
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2000 3775 (11.07.2000)
    AS 2002 1741 (16.07.2002) | RS:  SR 142.203

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legge federale sulla ripartizione dei valori patrimoniali confiscati ("sharing")
    Autorità: Consiglio federale   
    "Sharing" regola la ripartizione dei valori patrimoniali confiscati tra Cantoni, Confederazione e Stati esteri. Le regole intendono stabilire un'equità tra gli enti che hanno partecipato alla procedura penale, promuovendo così la loro collaborazione e smorzando conflitti di competenze.
    Data limite: 30.10.2000
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2000 3947 (18.07.2000)
    RisultatoRapporto
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2002 441 (29.01.2002) | Disegno di atto normativo: BBl 2002 482 (29.01.2002)
    AS 2004 3503 (27.07.2004) | RS:  SR 312.4

    La documentazione può essere ottenuta presso:
    Documentazione
  • Legge federale sugli averi non rivendicati
    Autorità: Consiglio federale   
    Punto centrale del progetto sono gli obblighi delle istituzioni che accettano, a titolo professionale, dei beni di terzi. E' nuovo l'obbligo loro imposto di cercare di ristabilire il contatto con il cliente se esso è interrotto da otto anni.
    Data limite: 30.09.2000
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2000 3775 (11.07.2000)
    RisultatoRapporto

    La documentazione può essere ottenuta presso: tel: 031/322 53 57, internet: http://www.ofj.admin.ch/
    Documentazione
  • Legge federale sugli stranieri (legge sugli stranieri; LStr)
    Autorità: Consiglio federale   
    L'attuale legge federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri (LDDS), che risale al 1931, va sostituita mediante una moderna legge in materia di stranieri. In seguito alla votazione del 21 maggio 2000 sugli Accordi bilaterali esiste ora una chiara situazione con l’UE per quel che riguarda la circolazione delle persone: infatti uno degli accordi la disciplina in modo circostanziato. La nuova legge sarà valida quasi esclusivamente per gli stranieri provenienti da Stati non membri dell’UE o dell’AELS.
    Data limite: 10.11.2000
    RS (pianificato):  SR 142.20
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2000 3947 (18.07.2000)
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2002 3709 (21.05.2002)

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Ordinanza che limita l'effetivo degli stranieri (OLS)
    Autorità: Consiglio federale   
    La prevista modifica dell'OLS è direttamente legata all'entrata in vigore dell'accordo sulla libera circolazione delle persone nonché dell'ordinanza concernente l'introduzione graduale della libera circolazione con l'UE (OLC). Essa entrerà in vigore contemporaneamente all'accordo e all'OLC.
    Data limite: 28.10.2000
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2000 4863 (19.09.2000)
    AS 2002 1778 (16.07.2002) | RS:  SR 823.21

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legge federale sulla revisione e l'unificazione del diritto della responsabilità civile (Legge sulla responsabilità civile)
    Autorità: Consiglio federale   
    L'avamprogetto peritale mira all'unificazione del diritto della responsabilità civile. A tal fine, si propone l'inserimento di una parte generale del diritto della responsabilità civile all'interno del Codice delle obbligazioni, alla quale vengono adeguate, nella misura del possibile, 30 leggi speciali.
    Data limite: 30.04.2001
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2000 5187 (24.10.2000)
    RisultatoRapporto

    La documentazione può essere ottenuta presso:
    Documentazione
  • Legge federale sull'esecuzione e sul fallimento (LEF)
    Autorità: Consiglio federale   
    Detto avamprogetto risale a un'iniziativa parlamentare del consigliere nazionale Peter Baumberger e prevede la seguente modifica della LEF: i premi dell'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni non devono più soggiacere all'esecuzione in via di fallimento, ma bensì all'esecuzione via di pignoramento, anche se i pertinenti premi non sono dovuti a un'assicurazione di diritto pubblico (la SUVA), ma a un istituto di diritto privato.
    Data limite: 28.02.2001
    Disegno di atto normativo: BBl 2002 7115 (12.11.2002)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2003 6627 (14.10.2003)
    AS 2004 2757 (08.06.2004) | RS:  SR 281.1

    La documentazione può essere ottenuta presso:

Dipartimento federale delle finanze

  • Legge federale del 14 dicembre 1990 sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID)
    Autorità: Consiglio federale   
    Nella loro legislazione fiscale i Cantoni avrebbero la possibilità, ma non l’obbligo, di prevedere la deduzione dal reddito imponibile delle persone fisiche dei depositi a risparmio destinati all’acquisto di una proprietà abitativa accumulati presso una banca nell’ambito della previdenza libera (pilastro 3b).
    Data limite: 31.03.2000
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2000 432 (08.02.2000)

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legge federale sull’imposta federale diretta (LIFD) (Imposizione del valore locativo / cambiamento di sistema)
    Autorità: Consiglio federale   
    Il modello elaborato propone da un canto l’abolizione dell’imposizione del valore locativo e, d’altro canto, la soppressione della deduzione per spese di manutenzione di immobili e degli interessi passivi sulla proprietà immobiliare privata.
    Data limite: 14.07.2000
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2000 2914 (23.05.2000)
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2001 2983 (10.07.2001) | Disegno di atto normativo: BBl 2001 3143 (10.07.2001)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2003 4498 (01.07.2003)

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legge federale sull’imposta federale diretta (LIFD) (Riforma dell’imposizione dei coniugi e della famiglia)
    Autorità: Consiglio federale   
    La riforma dell’imposizione dei coniugi e della famiglia è posta all’insegna di una maggiore giustizia fiscale nei confronti dei coniugi e delle famiglie. La necessità di una simile riforma risulta dalla continua evoluzione delle strutture familiari nel corso degli ultimi tre decenni.
    Data limite: 31.07.2000
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2000 2997 (30.05.2000)
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2001 2983 (10.07.2001) | Disegno di atto normativo: BBl 2001 3134 (10.07.2001)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2003 4498 (01.07.2003)

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Utilizzazione di 800 tonnellate di oro della Banca nazionale
    Autorità: Consiglio federale   
    Sono poste in consultazione due varianti: utilizzazione temporanea dell’oro per misure di formazione e per prestazioni transitorie in ambito di AVS oppure utilizzazione dell'oro in vista di una riduzione del debito pubblico.
    Data limite: 31.10.2000
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2000 3775 (11.07.2000)
    RisultatoRapporto
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2001 1403 (10.04.2001)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2002 2744 (09.04.2002)
      SR 101

    La documentazione può essere ottenuta presso:
    Documentazione

Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni

  • Legge sull’energia nucleare (LENu)
    Autorità: Consiglio federale   
    Il progetto contiene proposte relative alla durata di esercizio delle centrali nucleari esistenti, un divieto di ritrattamento degli elementi di combustibile esausti, nonché prescrizioni concernenti la gestione delle scorie radioattive e il finanziamento di simili operazioni. Contro la costruzione di nuove centrali nucleari è previsto il referendum facoltativo.
    Data limite: 15.06.2000
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2000 1590 (21.03.2000)
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2001 2665 (03.07.2001) | Disegno di atto normativo: BBl 2001 2829 (03.07.2001)
    AS 2004 4719 (30.11.2004) | RS:  SR 732.1

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Iniziativa popolare "per una domenica senz'auto ogni stagione - una prova per quattro anni (iniziativa per le domeniche)"
    Autorità: Consiglio federale   
    La Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni (CTT - CS) ha deciso di presentare un controprogetto indiretto. Si tratta di modificare la legge federale sulla circolazione stradale (LCStr), introducendo un divieto di circolazione dalle ore 05.00 alle ore 22.00 nel giorno del Digiuno federale e in un'altra domenica designata dal Consiglio federale.
    Data limite: 30.11.2000
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2000 4733 (05.09.2000)

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legge sulla radiotelevisione (LRTV)
    Autorità: Consiglio federale   
    La legge prevede che, nel settore radiotelevisivo, il servizio pubblico continui ad essere fornito da una SSR forte; le emittenti private, per contro, godranno di una maggiore libertà.
    Data limite: 30.04.2001
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2001 70 (16.01.2001)
    RisultatoRapporto
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2003 1569 (04.03.2003) | Disegno di atto normativo: BBl 2003 1779 (04.03.2003)

    La documentazione può essere ottenuta presso:
    Documentazione

Dipartimento federale dell'economia

  • Legge federale sull’applicazione di sanzioni internazionali (Legge sugli embarghi, LEmb)
    Autorità: Consiglio federale   
    La legge federale persegue l’attuazione in Svizzera - per quanto il Consiglio federale decida in merito - delle sanzioni internazionali di natura non militare decretate dall’ONU, dall’OSCE, da altre organizzazioni internazionali o dai nostri principali partner commerciali.
    Data limite: 30.06.2000
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2000 2368 (18.04.2000)
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2001 1433 (17.04.2001)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2002 2764 (09.04.2002)
    AS 2002 3673 (26.11.2002) | RS:  SR 946.231

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Decreto federale in favore delle zone di rilancio economico
    Autorità: Consiglio federale   
    Sono proposti in particolare una componente di promovimento interaziendale, come pure lo snellimento e il decentramento degli strumenti esistenti.
    Data limite: 10.08.2000
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2000 3335 (20.06.2000)
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2000 5653 (28.11.2000) | Disegno di atto normativo: BBl 2000 5682 (28.11.2000) |  BBl 2000 5685 (28.11.2000)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2001 1370 (03.04.2001)
      SR 951.93

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Provvedimenti di lotta contro il lavoro nero
    Autorità: Consiglio federale   
    Il lavoro nero è all'origine di numerosi problemi (in particolare perdita di entrate per l'ente pubblico, distorsioni della concorrenza e della perequazione finanziaria). Deve quindi essere combattuto per ragioni economiche, sociali, giuridiche e etiche.
    Data limite: 15.01.2001
    RS (pianificato):  SR 822.41
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2000 4806 (12.09.2000)
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2002 3605 (14.05.2002) | Disegno di atto normativo: BBl 2002 3675 (14.05.2002)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2005 4193 (28.06.2005)

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legge sull'assicurazione contro la disoccupazione (LADI)
    Autorità: Consiglio federale   
    Questo progetto dovrebbe garantire a lungo termine il finanziamento dell'assicurazione. Oltre a numerose questioni particolari, la revisione si concentra sui due obiettivi principali seguenti: il finanziamento e l'indennità di disoccupazione.
    Data limite: 07.12.2000
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2000 4954 (03.10.2000)
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2001 2245 (12.06.2001) | Disegno di atto normativo: BBl 2001 2342 (12.06.2001)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2002 2771 (09.04.2002)
    AS 2003 1728 (24.06.2003) | RS:  SR 837.0

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legge sui cartelli (LCart)
    Autorità: Consiglio federale   
    La presente revisione è destinata a offrire alla Commissione della concorrenza la possibilità di disporre direttamente sanzioni in caso di infrazione alla pertinente legislazione.
    Data limite: 31.12.2000
    Apertura
      Pubblicazione:  BBl 2000 4954 (03.10.2000)
    Messaggio del Consiglio federale: BBl 2002 2022 (12.03.2002) | Disegno di atto normativo: BBl 2002 2058 (12.03.2002)
    Testo sottoposto a referendum: BBl 2003 4517 (01.07.2003)
    AS 2004 1385 (23.03.2004) | RS:  SR 251

    La documentazione può essere ottenuta presso:

Stato: 03.08.2016