Procedure di consultazione concluse

DFI
DFGP
DFF
DATEC
DFE


Dipartimento federale dell'interno

  • LAMal e decreto federale sui sussidi federali per la riduzione dei premi
    Autorità: Consiglio federale   
    Con la revisione parziale della legge sull'assicurazione malattie (LAMal), il Consiglio federale impartisce ai Cantoni diretive supplementari per quanto concerne la prassi in materia di riduzione dei premi e introduce rapidi miglioramenti in altri settori. Si tratta in particolare di rimuovere gli ostacoli che intralciano i meccanismi regolatori della LAMal e di correggere alcuni sviluppi indesiderati. Ne risulteranno diversi miglioramenti per gli assicurati. Parallelamente a questa revisione parziale, i Cantoni e le casse malati sono invitati a collaborare all'esame della problematica legata al finanziamento degli ospedali privati e semiprivati.
    Data limite: 15.05.1998

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legge federale sull'assicurazione vecchiaia e superstiti (revisione dell'assicurazione facoltativa)
    Autorità: Consiglio federale   
    La revisione propone anzitutto di ridurre il numero dei beneficiari dell’assicurazione e di parificare il tasso di contributo degli assicurati volontari a quello del regime obbligatorio.
    Data limite: 30.09.1998

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, 1a revisione
    Autorità: Consiglio federale   
    Il progetto si muove in due direzioni: se da una parte mira concretamente a mantenere il livello attuale delle prestazioni e a migliorare l'applicazione delle norme in vigore, dall'altra diverse proposte del Consiglio federale vogliono rappresentare l'esordio di un ampio dibattito sullo sviluppo futuro del secondo pilastro.
    Data limite: 30.11.1998

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti, 11a revisione
    Autorità: Consiglio federale   
    I punti essenziali consistono nel consolidamento del finanziamento dell'AVS e nel rendere flessibile l'età di pensionamento.
    Data limite: 30.11.1998

    La documentazione può essere ottenuta presso:

Dipartimento federale di giustizia e polizia

  • Modificazione del Codice civile, del diritto delle obbligazioni, del Codice penale e della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento
    Autorità: Consiglio federale   
    Il diritto privato svizzero non deve più assimilare gli animali domestici e vertebrati a cose. Perseguono questo scopo due iniziative parlamentari cui il Consiglio nazionale ha deciso di dar seguito. La Commissione competente di questo Consiglio ha elaborato un avamprogetto di modifica del diritto successorio, dei diritti reali, del diritto di responsabilità civile, del diritto d'esecuzione e fallimento nonché del diritto penale.
    Data limite: 31.08.1998

    La documentazione può essere ottenuta presso:
    Documentazione
    Resultati
  • Ordinanza che limita l'effettivo degli stranieri
    Autorità: Consiglio federale   
    Il progetto d'ordinanza prevede le due modifiche seguenti: l'abolizione del modello delle tre cerchie e sostituzione con un modello di reclutamento secondo un sistema binario per la manodopera straniera; ulteriore riduzione del numero di permessi stagionali liberati.
    Data limite: 31.07.1998

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Ritiro delle riserve e dichiarazioni interpretative della Svizzera relative all'articolo 6 CEDU
    Autorità: Consiglio federale   
    Il Consiglio federale intende ritirare, nell'interesse della certezza del diritto e della trasparenza del nostro ordinamento giuridico, le riserve e le dichiarazioni interpretative della Svizzera relative all'articolo 6 CEDU.
    Data limite: 30.09.1998

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Revisione delle disposizioni penali in materia di corruzione
    Autorità: Consiglio federale   
    Le disposizioni del Codice penale concernenti la corruzione di agenti pubblici svizzeri vanno meglio armonizzate tra loro e disciplinate nell'ambito di un Titolo unico. La corruzione attiva è ora considerata un crimine, cosicché se ne prolunga il termine di prescrizione, attualmente troppo breve.
    Data limite: 30.09.1998

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Codice penale svizzero, Codice penale militare
    Autorità: Consiglio federale   
    Il Consiglio federale intende prorogare i termini di prescrizione dell'abuso sessuale commesso su bambini e dichiarare punibile il possesso di pornografia dura.
    Data limite: 30.11.1998

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Diritto in materia di sorveglianza degli assicuratori e legge sul contratto d'assicurazione
    Autorità: Consiglio federale   
    Il diritto vigente in materia di sorveglianza degli assicuratori è suddiviso in cinque leggi, alcune delle quali datano di vari decenni. Esso non tiene sufficientemente conto dell'evoluzione della prassi in materia di sorveglianza seguita alla liberalizzazione e alla globalizzazione dei mercati assicurativi e finanziari. L'adeguamento degli strumenti legislativi di sorveglianza a questa evoluzione è l'obiettivo principale del progetto di nuova legge sulla sorveglianza degli assicuratori.
    Data limite: 31.12.1998

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Convenzione europea sui dirittti dell'uomo e la biochimica e protocollo aggiuntivo sul divieto di clonazione di esseri umani
    Autorità: Consiglio federale   
    La Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina appartiene agli accordi piú importanti fra i 165 votati dal Parlamento europeo. Riguardo al contenuto, questo accordo stabilisce un livello minimo di protezione che ogni Stato deve rispettare.
    Data limite: 28.02.1999

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legge federale sugli esami genetici umani
    Autorità: Consiglio federale   
    L'avamprogetto disciplina l'esecuzione degli esami genetici in settori sensibili, segnatamente a scopi medici, negli ambiti lavorativo, assicurativo e della responsabilità civile nonché a scopo d'identificazione.
    Data limite: 31.03.1999

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legge federale sul rendiconto e la revisione contabile (LRR) e ordinanza sull'abilitazione di revisori contabile (OAR)
    Autorità: Consiglio federale   
    L'avamprogetto peritale di legge federale sul rendiconto e la revisione contabile (LRR) intende sostituire le disposizioni del Codice delle obbligazioni concernenti la contabilità commerciale ed assimilare in ampia misura il diritto contabile svizzero alle direttive europee.
    Data limite: 30.04.1999

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Riforma della direzione dello Stato
    Autorità: Consiglio federale   
    Gli organi preposti alla direzione dello Stato - Assemblea federale e Consiglio federale - sono nati con lo Stato federale e sono rimasti pressoché inalterati durante i 150 anni della sua esistenza.
    Data limite: 31.03.1999

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Abrogazione dell'articolo 50 capoverso 4 della Costituzione federale (obbligo di approvazione per l'istituzione di nuove diocesi)
    Autorità: Consiglio federale   
    L’articolo 50 capoverso 4 della Costituzione federale (Cost.) subordina l’istituzione di nuove diocesi all’approvazione della Confederazione. L’articolo risale agli anni Settanta del secolo scorso, l’epoca del Kulturkampf.
    Data limite: 31.03.1999

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legge federale concernente l'aiuto alle vittime di reati
    Autorità: Consiglio federale   
    Le vittime minorenni di reati sessuali devono essere meglio protette dalle conseguenze negative della procedura penale.
    Data limite: 15.03.1999

    La documentazione può essere ottenuta presso:

Dipartimento federale delle finanze

  • Legge federale sull'immissione in commercio di prodotti di costruzione
    Autorità: Consiglio federale   
    I fabbricanti svizzeri di prodotti edilizi sono fortemente svantaggiati sul mercato europeo poiché nello Spazio economico europeo (SEE) e in Svizzera vigono ordinamenti diversi per l'immissione in commercio. Ne derivano fra l'altro ingenti costi supplementari.
    Data limite: 20.04.1998

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legge sul personale
    Autorità: Consiglio federale   
    La revisione dello statuto dei funzionari è necessaria per istituire un’organizzazione e processi piú economici e mirati nell’ambito della Confederazione. La modernizzazione delle attività dello Stato, maggiormente orientate sulla produttività e l’efficacia, sono subordinate all’adozione di una legge sul personale moderna e attuale.
    Data limite: 31.08.1998

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legge federale sulla "Fondazione Svizzera solidare"
    Autorità: Consiglio federale   
    La Fondazione intende promuovere la solidarietà, nel pensiero e nell'azione, in Svizzera e all'estero. In particolare intende garantire un avvenire dignitoso alle persone che vivono nella povertà, che subiscono violenze o che ne sono minacciate. L'idea di base dell'attività della Fondazione è la prevenzione.
    Data limite: 15.09.1998

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legge federale sulla moneta e i mezzi di pagamento
    Autorità: Consiglio federale   
    La soppressione della parità aurea a livello costituzionale postula un adeguamento corrispondente a livello legislativo. Le modifiche in questione saranno inserite in una nuova legge sulla moneta e i mezzi di pagamento, che disciplinerà tutti gli aspetti rilevanti della valuta e della moneta dal profilo dell'interesse pubblico.
    Data limite: 22.01.1999

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Ordinanza sui prodotti da costruzione (OProdC)
    Autorità: Consiglio federale   
    L'OProdC contiene le disposizioni esecutive della legge sui prodotti da costruzione (LProdC). Quest'ultima disciplina la messa in commercio di prodotti da costruzione in armonia con le prestazioni vigenti nell'Unione europea.
    Data limite: 01.03.1999

    La documentazione può essere ottenuta presso:

Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni

  • Legge sul mercato dell'elettricità
    Autorità: Consiglio federale   
    L'avamprogetto è stato concepito come legge quadro incentrata sul criterio della cooperazione e della sussidiarietà. Esso propone un accesso disciplinato alla rete su base contrattuale e definisce i principi per l'esercizio della rete, la contabilità e la garanzia dell'approvvigionamento.
    Data limite: 15.05.1998

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Protocollo 'Energia' / Protocollo di attuazione della Convenzione delle Alpi
    Autorità: Consiglio federale   
    Il Protocollo 'Energia' si aggiunge agli altri protocolli di attuazione della Convenzione delle Alpi del 1991. Esso mira ad applicare sistemi di produzione, trasporto e distribuzione dell'energia rispettosi della natura e dell'ambiente, nonché a promuovere misure di risparmio energetico.
    Data limite: 10.07.1998

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legge federale concernente l'utilizzazione dell'imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata
    Autorità: Consiglio federale   
    Tramite una mozione, il Parlamento domanda al Consiglio federale di aumentare la partecipazione federale alle spese di manutenzione delle strade nazionali.
    Data limite: 13.08.1998

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legge federale sulle strade nazionali
    Autorità: Consiglio federale   
    La modifica della legge federale sulle strade nazionali prevede il trasferimento delle competenze decisionali relative ai progetti esecutivi delle strade nazionali dai Cantoni alla Confederazione nonché l’applicazione di una nuova procedura di ricorso. In futuro spetterà dunque alle autorità federali rilasciare le autorizzazioni per progetti che, come finora, saranno elaborati dai Cantoni in collaborazione con l’Ufficio federale delle strade. Inoltre si prevede di concentrare tutte le procedure particolari in un’unica procedura principale.
    Data limite: 30.09.1998

    La documentazione può essere ottenuta presso:

Dipartimento federale dell'economia

  • Decreto federale relativo alla promozione della partecipazione svizzera all'iniziativa comunitaria di cooperazione transfrontaliera, transnazionale e interregionale (INTERREG III), per il periodo 2000-2006 e decreto di finanziamento
    Autorità: Consiglio federale   
    L'Unione europea (UE) prevede, per il periodo 2000-2006, di lanciare un nuovo programma. L'obiettivo centrale è di stimolare uno sviluppo e una pianificazione del territorio europeo armoniosi ed equilibrati. Con INTERREG III, l'UE manifesta chiaramente la sua intenzione di proseguire il suo impegno a favore di un sviluppo della cooperazione transfrontaliera in Europa. È sua intenzione inoltre estendere tale iniziativa a due nuovi livelli, ossia alla cooperazione transnazionale e interregionale.
    Data limite: 30.11.1998

    La documentazione può essere ottenuta presso:

Stato: 03.08.2016