Procedure di consultazione concluse

DFAE
DFI
DFGP
DFF
DFTCE
DFE


Dipartimento federale degli affari esteri

  • Legge federale sulla partecipazione dei Cantoni alla politica estera della Confederazione
    Autorità: Consiglio federale   
    Il presente avamprogetto non intende modificare le forme attuali di cooperazione tra la Confederazione e i Cantoni, ma soltanto consolidarle e concretizzarle. Il contenuto volutamente succinto del progetto prevede tre forme di cooperazione: l'informazione dei Cantoni, la consultazione dei Cantoni e la partecipazione dei rappresentanti dei Cantoni alla preparazione dei mandati di negoziato e alle negoziazioni della Confederazione.
    Data limite: 31.05.1997

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • L'adesione della Svizzera alla Convenzione del 1948 per la prevenzione e la repressione del crimine di genocidio
    Autorità: Consiglio federale   
    Con 124 Stati membri la Convenzione contro il genocido è uno degli strumenti internazionali più largamente accettati. Vieta il genocido ed obbliga gli Stati a prevenirlo e a reprimerlo. Gli obblighi internazionali che ne conseguono rendono necessaria una modifica del codice penale svizzero e del codice penale militare.
    Data limite: 09.01.1998

    La documentazione può essere ottenuta presso:

Dipartimento federale dell'interno

  • Legge federale sui presidi terapeutici
    Autorità: Consiglio federale   
    Scopo dell'avamprogetto della Legge federale sui presidi terapeutici è la protezione dell'essere umano e degli animali motivata da ragioni di polizia sanitaria. Conformemente ad esso devono essere immessi in commercio presidi terapeutici di qualità elevata, sicuri ed efficaci. Rispetto all'ordinamento vigente, il campo d'applicazione è più esteso. Con la nuova legge, le leggi federali sulla farmacopea, sulle epidemie, sulle epizoozie e il Decreto federale sul controlle del sangue, dei suoi derivati e degli espinati sono integrati in un unico ordinamento.
    Data limite: 30.06.1997

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legge federale sulla meteorologia e sulla climatologia
    Autorità: Consiglio federale   
    Il nuovo disegno crea una base legislativa esplicita in materia di fornitura su base commerciale di servizi meteo-climatologici opzionali, creando quindi così anche i presupposti giuridici per una cooperazione internazionale nel settore. Inoltre, il nuovo disegno di legge introduce la possibilità di demandare a privati determina-ti compiti specifici nei settori della meteorologia e della climatologia stabilendo al contempo condizioni chiare in merito all'impiego di contratti di diritto privato.
    Data limite: 31.12.1997

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legge federale sulla formazione, il perfezionamento e l'aggiornamento professionale nelle professioni mediche (legge sulle professioni mediche)
    Autorità: Consiglio federale   
    La nuova legge intende promuovere la qualità delle cure mediche. A tal fine essa mira ad incentivare la formazione di base universitaria, la formazione postgrado e la formazione permanente. Il disegno di legge introduce novità rispetto alla legge vigente riguardo all’esercizio delle professioni mediche e alla situazione attuale in ambito di formazione postgrado.
    Data limite: 09.03.1998

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legge federale sull'aiuto alle università
    Autorità: Consiglio federale   
    La spinta principale alla revisione della legge sull'aiuto alle università (LAU) ed alla direzione prevista dalla riforma è data dai cambiamenti nel sistema universitario nazionale ed internazionale che abbiamo conosciuto nei decenni passati.
    Data limite: 31.03.1998

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Decreto federale urgente relativo alla prescrizione medica di eroina
    Autorità: Consiglio federale   
    Il presente disegno assegna alla Confederazione la competenza di disciplinare la prescrizione medica di eroina a tossicodipendenti gravi per un tempo limitato (completamento dell'art. 8 LStup).
    Data limite: 15.01.1998

    La documentazione può essere ottenuta presso:

Dipartimento federale di giustizia e polizia

  • Legge federale sui fori in materia civile
    Autorità: Consiglio federale   
    La questione della competenza territoriale di un tribunale troverebbe in futuro risposta unitaria in un'unica legge. Il legislatore adeguerebbe così il diritto nazionale a quanto già vale da tempo per la Svizzera, nell'ambito di controversie internazionali: ossia un ordinamento uniforme di competenze. Lo stato attuale del diritto va nella misura del possibile ripreso.
    Data limite: 30.04.1997

    La documentazione può essere ottenuta presso:
    Documentazione
    Resultati
  • Ratificazione della Convenzione dell'Aia del 29.5.93 concernente la cooperazione internazionale e la protezione dei fanciulli in materia d'adozione transnazionale/Legge federale concernente la Convenzione dell'Aia sulle adozioni
    Autorità: Consiglio federale   
    I due progetti istituzionalizzano una cooperazione tra le autorità dello Stato di provenienza e quello d'accoglienza nel campo delle adozioni internazionali, permettendo così una migliore protezione dei fanciulli. In prima linea sono proposti provvedimenti contro gli abusi, quali la tratta di fanciulli.
    Data limite: 01.07.1997

    La documentazione può essere ottenuta presso:
    Documentazione
    Resultati
  • Legge federale sulla libera circolazione degli avvocati
    Autorità: Consiglio federale   
    Secondo il disegno di legge messo in consultazione, la libertà di circolazione degli avvocati deve essere garantita grazie all'ampliamento del registro cantonale degli avvocati.
    Data limite: 31.08.1997

    La documentazione può essere ottenuta presso:
    Documentazione
    Resultati
  • Modifica del Codice penale in materia di interruzione della gravidanza
    Autorità: Consiglio federale   
    La Commissione degli affari giuridici del consiglio nazionale ha chiesto al Consiglio federale di indire una procedura di consultazione relativa all'avamprogetto, elaborato dalla Commissione, per il disciplinamento dell'impunibilità dell'interruzione della gravidanza.
    Data limite: 31.08.1997

    La documentazione può essere ottenuta presso:
    Documentazione
    Resultati
  • Revisione del Titolo trentesimosecondo del Codice delle obbligazioni (Della contabilità commerciale)
    Autorità: Consiglio federale   
    Il 32° titolo del CO, di cui si occupa l’avamprogetto, stabilisce le condizioni di conservazione su supporti di dati o di immagini, di libri di commercio, corrispondenza d’affari e documenti contabili.
    Data limite: 31.08.1997

    La documentazione può essere ottenuta presso:
    Documentazione
    Resultati
  • Legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni nonché sull'impiego di apparecchi tecnici di sorveg-lianza
    Autorità: Consiglio federale   
    L'avamprogetto in consultazione prevede condizioni più rigide per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni non-ché sull'impiego di apparecchi tecnici di sorveglianza. In futuro le misure di sorveglianza potranno essere ordinate solamente per 83 fattispecie, al posto delle 181 attuali.
    Data limite: 31.08.1997

    Per informazioni: Werz Bernhard tel: 44821 fax: 44827 e-mail:
    La documentazione può essere ottenuta presso:
    Documentazione
  • Legge federale sul Tribunale federale
    Autorità: Consiglio federale   
    La nuova legge disciplina l’organizzazione e le competenze del Tribunale federale, nonché le diverse procedure di ricorso. Essa sostituirà la legge federale del 16 dicembre 1943 sull’organizzazione giudiziaria (OG) e taluni capitoli della legge federale del 15 giugno 1934 sulla procedura penale (PP).
    Data limite: 31.01.1998

    La documentazione può essere ottenuta presso:
    Documentazione
    Resultati
  • Legge federale sul credito al consumo
    Autorità: Consiglio federale   
    La revisione della legge federale dell'8 ottobre 1993 persegue due obiettivi: risponde all'esigenza di una migliore protezione dei consumatori dagli abusi e crea, per le gestione delle operazioni di credito al consumo, la premessa di un'unica base legale a livello nazionale.
    Data limite: 31.03.1998

    La documentazione può essere ottenuta presso:
    Documentazione
    Resultati
  • Legge federale sulla fusione, la scissione e la transformazione di soggetti giuridici
    Autorità: Consiglio federale   
    Lo scopo delle innovazioni proposte è di creare una maggiore mobilità all'interno delle forme giuridiche, permettendo di conseguenza alle aziende di adottare la struttura giuridica che ritengono migliore. In questo senso il presente avamprogetto è un contributo rilevante alla liberalizzazione e alla rivitalizzazione dell'economia.
    Data limite: 31.05.1998

    La documentazione può essere ottenuta presso:
    Documentazione
    Resultati

Dipartimento federale delle finanze

  • Rapporto sull'esame dello statuto delle banche cantonali
    Autorità: Consiglio federale   
    Lo statuto delle banche cantonali deve essere oggetto di una nuova regolamentazione, come proposto da una Commissione di esperti istituita dal DFF. Il margine di manovra delle banche cantonali deve essere ampliato senza che con questo venga peggiorata la protezione di coloro che sopportano i rischi.
    Data limite: 31.05.1997

    La documentazione può essere ottenuta presso:

Dipartimento federale dei trasporti, delle comunicazioni e delle energie

  • L'articolo per la protezione delle Alpi
    Autorità: Consiglio federale   
    Con una strategia pragmatica, il Consiglio federale intende applicare l'articolo per la protezione delle Alpi in maniera compatibile con la politica interna ed estera.
    Data limite: 15.09.1997

    La documentazione può essere ottenuta presso:

Dipartimento federale dell'economia

  • Ordinanza che limita l'effetivo degli stranieri (OLS)
    Autorità: Consiglio federale   
    Sia i contingenti dei permessi annuali sia quello dei permessi per dimoranti temporanei dovrebbero rimanere nuovamente invariati a 17'000 (12'000 per i Cantoni; 5'000 per la Confederazione) rispettivamente a 18'000 (11'000 per i Cantoni; 7'000 per la Confederazione) unità.
    Data limite: 09.08.1997

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legge federale sulla promozione del commercio con l’estero
    Autorità: Consiglio federale   
    La nuova legge federale deve sostituire quella del 6 ottobre 1989, che assegna un contributo all’Ufficio svizzero per l’espansione commerciale (USEC) e non è piú conforme alle esigenze della legge sui sussidi del 1990.
    Data limite: 30.09.1997

    La documentazione può essere ottenuta presso:
  • Legislazione relativa all’ingegneria genetica nel settore non umano (avamprogetto Gen-Lex)
    Autorità: Consiglio federale   
    I diversi progetti legislativi prevedono di integrare le principali disposizioni nella legge sulla protezione dell’ambiente (LPAmb). Le nuove disposizioni proposte riguardano anzitutto i principi etici da rispettare in caso di utilizzazione di organismi.
    Data limite: 31.03.1998
    Apertura
    RisultatoRapporto (francese)

    La documentazione può essere ottenuta presso:
    Documentazione

Stato: 03.08.2016