Entrata in vigore nel settembre 2011

Diritto interno

Diritto internazionale

1 Stato – Popolo – Autorità

Entrata in vigore Atto Fonte Unità responsabile
1 settembre 2011 172.010.1
Ordinanza del 25 novembre 1998 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (OLOGA)
Modificato da un altro atto legislativo 25.11.1998
RU 2011 3787 DOC SG-DFF - Segretaria generale DFF
1 settembre 2011 [172.010.14]
Ordinanza del 17 novembre 1999 concernente termini ordinatori per l’esame delle domande nelle procedure di prima istanza del diritto dell’economia
Abrogato da un altro atto legislativo 17.11.1999
RU 2011 2909 DOC SECO - Segretariato di Stato dell'economia
1 settembre 2011 172.010.14
Ordinanza del 25 maggio 2011 concernente i principi e i termini ordinatori delle procedure di autorizzazione (Ordinanza sui termini ordinatori, OTOr)
Abrogato da un altro atto legislativo 25.05.2011
RU 2011 2909 DOC SECO - Segretariato di Stato dell'economia
1 settembre 2011 172.215.1
Ordinanza del 17 febbraio 2010 sull’organizzazione del Dipartimento federale delle finanze (Org-DFF)
Modificato da un altro atto legislativo 17.02.2010
RU 2011 3787 DOC SG-DFF - Segretaria generale DFF

2 Diritto privato – Procedura civile – Esecuzione

Entrata in vigore Atto Fonte Unità responsabile
1 settembre 2011 211.423.4
Legge del 25 giugno 1930 sulle obbligazioni fondiarie (LOF)
Modificato da un altro atto legislativo 25.06.1930
RU 2011 3919 DOC SFI - Segreteria di Stato per le questioni finanziarie
1 settembre 2011 281.1
Legge federale dell’11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)
Modificato da un altro atto legislativo 11.04.1889
RU 2011 3919 DOC SFI - Segreteria di Stato per le questioni finanziarie
1 settembre 2011 281.112.1
Ordinanza del DFGP del 9 febbraio 2011 sulla comunicazione per via elettronica nel settore esecuzione e fallimento
RU 2011 3791 DOC UFG - Ufficio federale di giustizia

4 Scuola – Scienza – Cultura

Entrata in vigore Atto Fonte Unità responsabile
1 settembre 2011 414.132.3
Ordinanza del 14 giugno 2004 sulla formazione che porta al bachelor e al master presso il Politecnico federale di Losanna (Ordinanza sulla formazione al PFL)
Modificato da un altro atto legislativo 14.06.2004
RU 2011 3793 DOC PFL - Politecnico federale di Losanna (dal 01.01.2013 DEFR)

6 Finanze

Entrata in vigore Atto Fonte Unità responsabile
1 settembre 2011 631.012
Ordinanza del DFF del 4 aprile 2007 sulle agevolazioni doganali per le merci in base allo scopo d’impiego (Ordinanza sulle agevolazioni doganali, OADo)
Modificato da un altro atto legislativo 04.04.2007
RU 2011 3895 DOC AFD - Amministrazione federale delle dogane
1 settembre 2011 [632.111.723.1]
Ordinanza del DFF del 27 gennaio 2005 sulle aliquote dei contributi all’esportazione dei prodotti agricoli di base
Modificato da un altro atto legislativo 27.01.2005
RU 2011 4457 DOC AFD - Amministrazione federale delle dogane
11 settembre 2011 672.926.31
Ordinanza del 21 maggio 2008 concernente la Convenzione di doppia imposizione tra la Svizzera e la Colombia
RU 2011 3899 DOC AFC - Amministrazione federale delle contribuzioni

8 Sanità – Lavoro – Sicurezza sociale

Entrata in vigore Atto Fonte Unità responsabile
1 settembre 2011 810.211
Ordinanza del 16 marzo 2007 concernente il trapianto di organi, tessuti e cellule umani (Ordinanza sui trapianti)
Modificato da un altro atto legislativo 16.03.2007
RU 2011 3797 DOC UFSP - Ufficio federale della sanità pubblica
1 settembre 2011 836.2
Legge federale del 24 marzo 2006 sugli assegni familiari (Legge sugli assegni familiari, LAFam)
Modificato da un altro atto legislativo 24.03.2006
RU 2011 3973 DOC SP - Servizi del Parlamento

9 Economia – Cooperazione tecnica

Entrata in vigore Atto Fonte Unità responsabile
1 settembre 2011 [916.01]
Ordinanza del 7 dicembre 1998 concernente l’importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)
Modificato da un altro atto legislativo 07.12.1998
RU 2011 3977 DOC UFAG - Ufficio federale dell'agricoltura
1 settembre 2011 916.121.100
Ordinanza dell’UFAG del 12 gennaio 2000 concernente la determinazione di periodi e termini nonché la liberazione di quantitativi parziali dei contingenti doganali per l’importazione di verdura e frutta fresche nonché di fiori recisi freschi (Ordinanza sulla liberazione secondo l’OIEVFF)
Modificato da un altro atto legislativo 12.01.2000
RU 2011 4549 DOC UFAG - Ufficio federale dell'agricoltura
1 settembre 2011 916.443.106
Ordinanza del DFI del 16 maggio 2007 sul controllo dell’importazione e del transito di animali e prodotti animali (Ordinanza sui controlli OITE)
Modificato da un altro atto legislativo 16.05.2007
RU 2011 3729 DOC UFV DFE - Ufficio federale di veterinaria
15 settembre 2011 946.202.1
Ordinanza del 25 giugno 1997 sull’esportazione, l’importazione e il transito dei beni utilizzabili a fini civili e militari e dei beni militari speciali (Ordinanza sul controllo dei beni a duplice impiego, OBDI)
Modificato da un altro atto legislativo 25.06.1997
RU 2011 3981 DOC SECO - Segretariato di Stato dell'economia
23 settembre 2011 946.203
Ordinanza del 2 ottobre 2000 che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo «Al-Qaïda» o ai Taliban
Modificato da un altro atto legislativo 02.10.2000
RU 2011 4395 DOC SECO - Segretariato di Stato dell'economia
23 settembre 2011 946.231.149.82
Ordinanza del 30 marzo 2011 che istituisce provvedimenti nei confronti della Libia
Evasa in altro modo 30.03.2011
RU 2011 4473 DOC SECO - Segretariato di Stato dell'economia
23 settembre 2011 946.231.149.82
Ordinanza del 30 marzo 2011 che istituisce provvedimenti nei confronti della Libia
RU 2011 4119 DOC SECO - Segretariato di Stato dell'economia
13 settembre 2011 [946.231.172.7]
Ordinanza del 18 maggio 2011 che istituisce provvedimenti nei confronti della Siria
Evasa in altro modo 18.05.2011
RU 2011 4353 DOC SECO - Segretariato di Stato dell'economia
13 settembre 2011 [946.231.172.7]
Ordinanza del 18 maggio 2011 che istituisce provvedimenti nei confronti della Siria
RU 2011 4483 DOC SECO - Segretariato di Stato dell'economia
1 settembre 2011 951.31
Legge federale del 23 giugno 2006 sugli investimenti collettivi di capitale (Legge sugli investimenti collettivi, LICol)
Modificato da un altro atto legislativo 23.06.2006
RU 2011 3919 DOC SFI - Segreteria di Stato per le questioni finanziarie
1 settembre 2011 952.0
Legge federale dell’8 novembre 1934 sulle banche e le casse di risparmio (Legge sulle banche, LBCR)
Modificato da un altro atto legislativo 08.11.1934
RU 2011 3919 DOC SFI - Segreteria di Stato per le questioni finanziarie
1 settembre 2011 952.02
Ordinanza del 17 maggio 1972 sulle banche e le casse di risparmio (Ordinanza sulle banche, OBCR)
Modificato da un altro atto legislativo 17.05.1972
RU 2011 3931 DOC SG-DFF - Segretaria generale DFF
1 settembre 2011 954.1
Legge federale del 24 marzo 1995 sulle borse e il commercio di valori mobiliari (Legge sulle borse, LBVM)
Modificato da un altro atto legislativo 24.03.1995
RU 2011 3919 DOC SFI - Segreteria di Stato per le questioni finanziarie
1 settembre 2011 961.01
Legge federale del 17 dicembre 2004 sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione (Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)
Modificato da un altro atto legislativo 17.12.2004
RU 2011 3919 DOC SFI - Segreteria di Stato per le questioni finanziarie

0.1 Diritto internazionale pubblico generale

Entrata in vigore Atto Fonte Unità responsabile
28 settembre 2011 0.105.1
Protocollo facoltativo del 18 dicembre 2002 alla Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti
Modificato da un altro atto legislativo 18.12.2002
RU 2011 4555 DOC UFG - Ufficio federale di giustizia

0.2 Diritto privato – Procedura civile – Esecuzione

Entrata in vigore Atto Fonte Unità responsabile
1 settembre 2011 0.232.111.196.65
Accordo del 29 aprile 2010 tra il Consiglio federale della Confederazione Svizzera e il Governo della Federazione Russa sulla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine (con app.)
RU 2011 3733 DOC IPI - Istituto Federale della Proprietà Intellettuale

0.4 Scuola – Scienza – Cultura

Entrata in vigore Atto Fonte Unità responsabile
19 settembre 2011 0.423.13
Memorandum d’intesa del 3 febbraio 2011 sulla partecipazione alla fase di aggiornamento dei piani e sull’intenzione di partecipare alla costruzione e alla gestione della fonte di spallazione europea di neutroni (European Spallation Source, ESS)
RU 2012 1229 DOC SER - Segretaria di Stato dell'educazione e della ricerca
27 settembre 2011 0.456
Convenzione europea del 13 novembre 1987 per la protezione degli animali da compagnia
Modificato da un altro atto legislativo 13.11.1987
RU 2011 4559 DOC UFV DFE - Ufficio federale di veterinaria

0.5 Guerra e neutralità

Entrata in vigore Atto Fonte Unità responsabile
1 settembre 2011 0.514.174.31
Accordo del 26 gennaio 2011 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica Ceca sullo scambio e la reciproca protezione di informazioni classificate
RU 2011 3813 DOC SG-DDPS - Segreteria generale del dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport

0.6 Finanze

Entrata in vigore Atto Fonte Unità responsabile
11 settembre 2011 0.672.926.31
Convenzione del 26 ottobre 2007 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Colombia per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio (con Prot.)
RU 2011 3935 DOC AFC - Amministrazione federale delle contribuzioni

0.7 Lavori pubblici – Energie – Trasporti e comunicazioni

Entrata in vigore Atto Fonte Unità responsabile
1 settembre 2011 0.748.411
Convenzione del 28 maggio 1999 per l’unificazione di alcune norme sul trasporto aereo internazionale
Modificato da un altro atto legislativo 28.05.1999
RU 2011 4321 DOC UFAC - Ufficio federale dell'aviazione civile

0.8 Sanità – Lavoro – Sicurezza sociale

Entrata in vigore Atto Fonte Unità responsabile
16 settembre 2011 0.814.592.2
Accordo del 15 novembre 2010 tra il Consiglio federale svizzero, il Governo della Repubblica francese e l’Organizzazione europea per le ricerche nucleari concernente la protezione contro le radiazioni ionizzanti e la sicurezza delle installazioni dell’Organizzazione europea per le ricerche nucleari (con allegati)
RU 2011 3825 DOC UFSP - Ufficio federale della sanità pubblica

0.9 Economia – Cooperazione tecnica

Entrata in vigore Atto Fonte Unità responsabile
2 settembre 2011 0.970.4
Convenzione del 14 dicembre 1960 istitutiva dell’Organizzazione di cooperazione e di sviluppo economici (con Protocollo add. 1, 2)
Modificato da un altro atto legislativo 14.12.1960
RU 2011 4377 DOC DFAE - Dipartimento federale degli affair esteri

Suggerimenti e osservazioni: Centro delle pubblicazioni ufficiali
Ritorna a inizio paginaUltimo aggiornamento: 18.11.2014