Entrata in vigore nel aprile 2003
Diritto nazionale
- 1 Stato – Popolo – Autorità
- 2 Diritto privato – Procedura civile – Esecuzione
- 3 Diritto penale – Procedura penale – Esecuzione
- 5 Difesa nazionale
- 6 Finanze
- 7 Lavori pubblici – Energia – Trasporti e comunicazioni
- 8 Sanità – Lavoro – Sicurezza sociale
- 9 Economia – Cooperazione tecnica
Diritto internazionale
1 Stato – Popolo – Autorità
| Entrata in vigore | Atto | Fonte | Unità responsabile |
|---|---|---|---|
| 1 aprile 2003 |
101
Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 18 aprile 1999 |
RU 2002 3148 DOC | Boll. uff. - Bollettino ufficiale |
| 1 aprile 2003 |
101
Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 18 aprile 1999 |
RU 2002 3147 DOC | UFG - Ufficio federale di giustizia |
| 1 aprile 2003 |
195.11
Ordinanza del 26 febbraio 2003 concernente il sostegno finanziario alle istituzioni degli Svizzeri all’estero |
RU 2003 505 DOC | DR - Direzione delle risorse |
2 Diritto privato – Procedura civile – Esecuzione
| Entrata in vigore | Atto | Fonte | Unità responsabile |
|---|---|---|---|
| 1 aprile 2003 |
210
Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 |
RU 2003 463 DOC | Boll. uff. - Bollettino ufficiale |
| 1 aprile 2003 |
211.432.2
Ordinanza del 18 novembre 1992 concernente la misurazione ufficiale (OMU) |
RU 2003 507 DOC | S+T - Ufficio federale di topografia |
| 1 aprile 2003 |
211.432.21
Ordinanza tecnica del DDPS del 10 giugno 1994 sulla misurazione ufficiale (OTEMU) |
RU 2003 514 DOC | S+T - Ufficio federale di topografia |
| 1 aprile 2003 |
220
Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni) |
RU 2003 463 DOC | Boll. uff. - Bollettino ufficiale |
| 1 aprile 2003 |
281.1
Legge federale dell’11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) |
RU 2003 463 DOC | Boll. uff. - Bollettino ufficiale |
3 Diritto penale – Procedura penale – Esecuzione
| Entrata in vigore | Atto | Fonte | Unità responsabile |
|---|---|---|---|
| 1 aprile 2003 |
311.0
Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 |
RU 2003 463 DOC | Boll. uff. - Bollettino ufficiale |
5 Difesa nazionale
| Entrata in vigore | Atto | Fonte | Unità responsabile |
|---|---|---|---|
| 1 aprile 2003 |
531.215.11
Ordinanza del 6 luglio 1983 concernente la costituzione di scorte obbligatorie di zucchero |
RU 2003 529 DOC | UFAG - Ufficio federale dell'agricoltura |
6 Finanze
7 Lavori pubblici – Energia – Trasporti e comunicazioni
8 Sanità – Lavoro – Sicurezza sociale
9 Economia – Cooperazione tecnica
0.9 Economia – Cooperazione tecnica
| Entrata in vigore | Atto | Fonte | Unità responsabile |
|---|---|---|---|
| 17 aprile 2003 |
0.975.247.4
Accordo del 29 gennaio 1999 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica del Kirghizistan concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti |
RU 2010 265 DOC | SECO - Segretariato di Stato dell'economia |
| 1 aprile 2003 |
0.975.259.4
Accordo del 30 novembre 2000 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale della Nigeria concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti |
RU 2004 4149 DOC | SECO - Segretariato di Stato dell'economia |