• Pagina iniziale
• Mappa del sito
• Contatto
• Glossario

• Attualità
• Le autorità federali
• Diritto federale
• Documentazione
• Servizi
• Informazioni sul portale

• Ricerca e novità

• Raccolta sistematica

  • Novità RS

  • Indice alfabetico

  • Diritto nazionale

  • Diritto internazionale

  • Entrate in vigore

  • Decreti abrogati per data di abrogazione

  • Decreti abrogati per data della decisione

• Raccolta ufficiale

• Foglio federale

• Procedure di consultazione

• Commissioni extraparlamentari

• Giurisprudenza delle autorità amministrative

• Link

Indice T

L’indice delle parole chiave non contiene i riferimenti ai testi normativi abrogati.

• Tabacco
  • - avvertenze combinate sui prodotti del - 817.064
  • - imposizione del - 641.31
  • - prezzi alla produzione e prezzi per fabbricanti 916.116.4
  • - prodotti del tabacco e articoli per fumatori con succedanei del tabacco 817.06
• Tabagismo
  • - prevenzione del - 641.316
• Taliban : provvedimenti nei confronti dei 946.203
• Tampere
  • - Conv. risorse di telecomunicazione per gli effetti delle catastrofi 0.974.12
• Tangram
  • - sistema d'informazione 235.23
• Tara 632.13
• Tariffe
  • - per le tasse amministrative nel settore delle telecomunicazioni 784.106.12
• Tariffe doganali 632
  • - adattamento delle -v. Adattamento delle tariffe
  • - elenco delle concessioni tariffali relative ai prodotti agricoli 0.632.31
  • - vedi Dogane
• Tassa (e)
  • - amministrative del Tribunale amministrativo federale 173.320.3
  • - amministrative del Tribunale federale dei brevetti 173.413.3
  • - amministrative nel settore delle telecomunicazioni 784.106.12
  • - della Regia degli alcool 689.5
  • - delle rappresentanze diplomatiche e consolari svizzere 191.11
  • - dell'Istituto federale della proprietà intellettuale 232.148
  • - dell'Ufficio federale dell'agricoltura 910.11
  • - dell'Ufficio federale di veterinaria 916.472
  • - d'esenzione dall'obbligo militare 66
  • - di rotta 0.748.112.12
  • - di vigilanza
    • - nel settore dell'energia 730.05
    • - sugli istituti di previdenza 831.435.1
  • - d'incentivazione sui composti organici volatili 814.018
  • - d'incentivazione sull'olio da riscaldamento 814.019 / 814.020
  • - e spese ripetibili nelle cause dinanzi al Tribunale amministrativo federale 173.320.2
  • - ecologiche nel Principato del Liechtenstein 0.641.751.41 / 0.641.751.411.1
  • - in applicazione della legge sulla cittadinanza 141.21
  • - in applicazione della LF sull'esecuzione e fallimento 281.35
  • - in materia di registro di commercio 221.411.1
  • - nel settore dei PF 414.131.7
  • - nel settore delle telecomunicazioni 784.106 / 784.12
  • - nella procedura d'espropriazione 711.3
  • - nella procedura penale amministrativa 313.32
  • - nella sorveglianza della corrispondenza postale e delle telecomunicazioni 780.115.1
  • - nell'ambito dei diritti d'autore 231.11
  • - per il rilascio dei certificati d'origine 0.946.294.541.2
  • - per l'acquisizione di dati sul latte e valutazioni 910.11
  • - per l'esame svizzero di maturità 172.044.13
  • - per l'utilizzazione delle strade nazionali 741.71 / 741.711 / 741.712
  • - riscossione da parte dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari 956.122
  • - secondo il diritto federale 172.04
    • - e spese nella procedura amministrativa 172.041.0
  • - sul traffico pesante
    • - compenso all'amministrazione delle dogane per l'esecuzione della legislazione - 641.811.912
  • - tariffa delle - relativa al DCF sulle misure preventive di protezione delle persone 531.543
  • - v. anche Emolumenti, Imposte, Spese
• Tassazione
  • - sistema di - dei veicoli applicabile in Svizzera 0.740.723
• Tasso
  • - ipotecario medio determinante per le pigioni 221.213.111
• Tè 817.022.111
• Tecnica
  • - rapporto sullo stato della - 232.141
• Tecnologia
  • - Commissione per la - e l'innovazione 420.124.1
• Tecnologo
  • - d'imballaggio, formazione professionale di base 412.101.220.56
• Telecamere
  • - e altri apparecchi di sorveglianza 631.053
• Telecomunicazioni
  • - collegamenti al di fuori dei centri abitati 784.101.12
  • - cooperazione
    • - con il Liechtenstein in materia di regolamentazione nel settore delle - 0.784.195.141
  • - fornitura di risorse di- in caso di catastrofe 0.974.12
  • - impianti di - 784.101.2 / 784.101.21
  • - Organizzazione internazionale per le telecomunicazioni via satellite 0.784.601
  • - servizi di - 784.1
  • - sorveglianza delle - 780
  • - tasse nel settore delle - 784.106
  • - Unione internazionale delle - 0.784.01 / 0.784.011
    • - Convenzione 0.784.01 / 0.784.021 / 0.784.013 / 0.784.023
• Telematica
  • - nel campo del salvataggio e della sicurezza 520.19
• Televisione 784.4
  • - autorità indipendente di ricorso 784.409
  • - autorità indipendente di ricorso 784.409
• Terminali
  • - importanti per il trasporto combinato internazionale 0.740.81
• Termini
  • - computo 0.221.122.3
  • - decorrenza in giorno di sabato 173.110.3
  • - nell'importazione di verdure, frutta e fiori 916.121.100
  • - ordinatori nel diritto dell'economia 172.010.14
• Terminologia
  • - agricola 910.91
• Terra
  • - traffico di migranti via - 0.311.541
• Terreni
  • - acquisto di - per il completamento della rete delle strade nazionali 725.111.31
• Territorio
  • - pianificazione del - 700
  • - Svizzero
    • - introduzione di armi 514.541
• Terrorismo
  • - lotta contro il - 0.360.336.1 / 0.360.663.1
  • - lotta contro il finanziamento del - 955.033.0
  • - prevenzione del riciclaggio di denaro e finanziamento del - 955.033.0
  • - repressione 0.353.21 / 0.353.3
    • - del - nucleare 0.353.23
• Tessera, : d'assicurato per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie 832.105 / 832.1
• Tessuti
  • - d'origine cinese prodotti su telai a mano 0.632.624.9
  • - prodotti su telai a mano 632.115.01
  • - trapianto di -, biomedicina e diritti dell'uomo 0.810.2
  • - trapianto di tessuti animali 810.213
  • - trapianto di tessuti umani 810.21 / 810.211
• Testamento
  • - conflitti di leggi relativi alla forma delle disposizioni testamentarie 0.211.312.1
• Testimoni
  • - al Tribunale amministrativo federale 173.320.2
  • - nella procedura penale militare 322.1
  • - protezione extraprocessuale 312.2 / 312.21
• Tipo
  • - di aeromobili 748.215.1
• TIR : libretti 0.631.252.512
• Tiro
  • - a raffica e munizioni vietate 514.541
  • - fuori del servizio 512.311
• Tirocinanti
  • - scambio di - 0.142.1
  • - v. anche Scambio
• Titolo (i)
  • - contabili 957.1
  • - e designazioni professionali 414.132.3
  • - ottenimento retroattivo, scuola universitaria professionale 414.711.5
• Topografia
  • - federale 510.6
• Topografie
  • - protezione delle - di prodotti a semiconduttori 231.2 / 231.21
  • - tasse dell'Istituto federale della proprietà intellettuale 232.148
• Torbiere 451.32
• Tortura
  • - Commissione per la prevenzione 150.1
  • - convenzione contro la - 0.105 / 0.106
• Tossine
  • - divieto e distruzione 0.515.07
• Traduttori
  • - del Tribunale amministrativo federale 173.320.1
• Traduzioni
  • - dei brevetti europei 0.232.142.2 / 0.232.142.202
  • - nell’amministrazione generale della Confederazione 172.081
• Traffico
  • - aereo 748 / 0.748
    • - commerciale 748.127.1
    • - di linea 748.128 / 0.748
    • - sistema di finanziamento speciale per compiti connessi al - 101
    • - utilizzazione dell'imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata per il - 725.116.22
  • - combinato 740
  • - criminale conosciuto sotto il nome di tratta delle bianche 0.311.31
  • - degli animali 916.404.2
    • - turistico di prodotti animali provenienti da paesi terzi 916.443.12
  • - delle pubblicazioni oscene 0.311.42
  • - delle telecomunicazioni 780.1 / 780.115.1 / 0.780.151.41
  • - di merci
    • - con l'AELS e l'UE, aliquote di dazio 632.421.0
    • - escluse l'AELS e l'UE, aliquote di dazio 632.319
  • - di migranti via terra, via mare e via aria 0.311.541
  • - di perfezionamento 631.016
    • - nel settore tessile 0.631.146.21
  • - di rifiuti 814.610 / 814.1
  • - fondo infrastrutturale per il - 725.13
  • - illecito
    • - degli stupefacenti 0.360.663.1 / 0.812.121.6 / 0.812.121.925.4
    • - di armi da fuoco e munizioni 0.311.544
  • - indennità e aiuti finanziari destinati al - regionale 742.101.2
  • - internazionale 0.741.619.636
    • - grandi strade a traffico - 0.725.11
  • - marittimo internazionale 0.747.305.31
  • - nell'ambito delle operazioni doganali 0.631.2
  • - Osservatorio comune di rilevamento del traffico nella regione alpina 0.740.722
  • - pesante 0.641.851.41 / 0.741.751.4
    • - compenso all'amministrazione delle dogane per l'esecuzione della legislazione sulla tassa - 641.811.912
    • - tassa commisurata alle prestazioni 641.81 / 641.811
    • - trasferimento dalla strada alla ferrovia attraverso le Alpi 740.1
  • - regionale viaggiatori 745.16
  • - sulla strada del Sempione 0.742.140.2
  • - traffico S 741.631
  • - transfrontaliero di persone e di merci su strada 0.741.619.598
  • - traslazione di salme nel - locale di confine 0.818.691.63 / 0.818.694.54
  • - triangolare 741.694.541
  • - turistico
    • - esenzione fiscale per forniture di beni in vista dell'esportazione nel - 641.202.2
• Traghetti
  • - collegamenti e porti che sono parte integrante della rete internazionale di trasporto combinato 0.740.81
• Transito
  • - Acc. di - con la Croazia 0.142.112.913
  • - alpino 742.104 / 742.1
  • - dei beni utilizzabili a fini civili e militari e dei beni militari speciali 946.202.1
  • - dei servizi aerei internazionali 0.748.111.2
  • - di animali e prodotti animali 916.443.10 / 916.443.106
    • - per via aerea da Paesi terzi 916.443.12 / 916.443.13
  • - di rifugiati di guerra della Bosnia-Erzegovina 0.142.391 / 0.142.392
  • - libertà di - 0.740.4 / 0.740.41
  • - regime comune di - 0.631.2
    • - procedure di - 0.631.242.04
  • - stradale nella regione alpina 725.14
  • - strade di grande - 741.272
• Trapianti
  • - attribuzione di organi 810.212.4 / 810.212.41
    • - Acc. con il Liechtenstein 0.810.215.14
  • - biomedicina e diritti dell'uomo 0.810.2
  • - di organi, tessuti e cellule umani 810.21 / 810.211
  • - emolumenti 810.215.7
  • - xenotrapianti 810.213
• Trappole
  • - divieto o limitazione 0.515.091.2
• Trasferimento
  • - dei diritti d'autore 23
  • - del traffico merci 740.1
  • - divieto di - delle mine antiuomo 0.515.092
  • - illecito di beni culturali 0.444.1
• Trasformazioni
  • - di materiali non originari della Svizzera 946.311
• Trasmissione
  • - degli atti giudiziari ed extragiudiziali 0.274
  • - delle domande di assistenza giudiziaria 0.274.137
  • - di mezzi di prova e informazioni ai fini di perseguimento e di confisca 0.351
  • - estensione al territorio elvetico della rete comunitaria di - di dati 0.784.18
• Trasparenza
  • - nell'amministrazione 152.3 / 152.31
• Trasporto (i)
  • - accesso alla professione di trasportatore su strada 744.10
  • - aereo 748.411 / 0.748
    • - della Confederazione 172.010.331
    • - unificazione di alcune norme sul trasporto - internazionale 0.748.411 / 0.748.410.1 / 0.748.410.6
  • - combinato
    • - internazionale per idrovia 0.740.811
  • - commerciale con elicotteri 748.127.9
  • - Conferenza europea dei Ministri dei trasporti 0.740.1
  • - coordinamento dei - in caso di sinistro 520.16
  • - di animali, formazione e responsabilità 455 / 455.1
  • - di armi 514.541
  • - di materie
    • - pericolose sul Reno 747.224.141
  • - di merci
    • - agevolazione dei controlli e delle formalità 0.631.242.05
    • - contratto di trasporto di merci per navigazione interna 0.221.222.32
    • - internazionale, su strada 0.741.611
      • - lettera di vettura elettronica 0.741.611.2
    • - per ferrovia o idrovia 742.41 / 742.411
    • - pericolose nella circolazione stradale militare 510.710
    • - pericolose per ferrovia e tramite impianti di trasporto a fune 742.412
    • - pericolose per via navigabile interna 747.224.141 / 0.747.208
    • - pericolose su strada 741.621 / 0.741.621
    • - promovimento del - per ferrovia 740.12
    • - su strada e per ferrovia, acc. con la CE 0.740.72
  • - di passeggeri
    • - su strada e per ferrovia 0.740.72
  • - di persone
    • - requisiti di sicurezza per le funi degli impianti a fune adibiti al trasporto di - 743.011.11
  • - di polizia 354
    • - di persone sottoposte a restrizioni di libertà 364 / 364.3
  • - di viaggiatori 745.1
    • - su strada con autobus 741.618
  • - e tariffe 742.4
  • - in condotta 746
  • - internazionale con libretto TIR 0.631.252.511 / 0.631.252.512
  • - internazionali su strada 0.741
    • - prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli 0.822.725.22
  • - per automobile 744.1
  • - per filovia 744.2
  • - pubblico
    • - conforme alle esigenze dei disabili 151.34 / 151.342
    • - infortuni, inchiesta e notifica 742.161
    • - lavoro nelle imprese di trasporto - 822.211
    • - organi di sicurezza delle - 745.2 / 745.21
    • - videosorveglianza 742.147.2
  • - traffico combinato 740
• Tratta
  • - degli schiavi 0.311.371
  • - delle bianche 0.311.31 / 0.311.32
  • - delle donne e dei fanciulli 0.311.33 / 0.311.34 / 0.311.542
  • - di esseri umani, lotta 0.311.543
• Trattamento (i)
  • - crudeli, inumani o degradanti 0.105
  • - degli animali 455.109.1 / 455 / 455.1
  • - dei dati
    • - agricoli 919.117.71
    • - dell'AFD 631.061
    • - nell'ambito degli accordi di associazione alla normativa di Schengen 514.54
    • - nell'ambito delle armi 514.54
    • - personali derivanti dall'utilizzazione dell'infrastruttura elettronica della Confederazione 172.072
    • - segnaletici di natura biometrica 361.3
  • - dei magistrati 172.121 / 172.1
• Trattati : Diritto dei - 0.11
  • - intercantonali o dei Cantoni con l'estero 171.10 / 172.010 / 172.1
• Treni
  • - circolazione, prescrizioni 742.173.001
• Tribunali
  • - amministrativo 173.32
    • - archiviazione, regolamento 152.13
    • - rapporti di lavoro del personale 172.220.117
  • - Corte penale internaz. 351.6 / 0.312.1
  • - dei brevetti 173.41
    • - regolamenti 173.413.1 / 173.413.4
    • - spese giudiziarie 173.413.2
    • - tasse amministrative 173.413.3
  • - federale 173.110
    • - comunicazione elettronica con le parti e autorità precedenti 173.110.29
    • - cronaca giudiziaria presso il Tribunale federale 173.110.133
    • - personale 172.220.114
    • - posti di giudice 173.110.1
    • - spese ripetibili accordate alla parte vincente e indennità per il patrocinio d'ufficio 173.110.210.3
    • - tasse amministrative del Tribunale federale 173.110.210.2
    • - tasse di giustizia del Tribunale federale 173.110.210.1
    • - vigilanza sul Tribunale penale federale e il Tribunale amministrativo federale 173.110.132
  • - internazionali
    • - incaricati del perseguimento penale delle violazioni gravi del diritto internazionale umanitario, cooperazione 351.20
  • - militari 322
  • - penale federale 173.7
    • - accreditamento dei cronisti giudiziari 173.711.33
    • - archiviazione 152.12
    • - occupazioni accessorie e cariche pubbliche dei membri 173.713.151
    • - organizzazione, regolamento 173.713.161
    • - rapporti di lavoro del personale 172.220.117
    • - regolamento del - sui principi dell'informazione 173.711.33
    • - spese, emolumenti, ripetibili e indennità della procedura 173.713.162
  • - personale dei - federali 172.220.114 / 172.220.117
• Trust 281.1 / 291 / 0.221.371
• TTPCP
  • - Accordo Büsingen 0.631.112.136.2
• Tubercolosi 818.102
• Turismo
  • - agevolezze doganali a favore del - 0.631.250.21 / 0.631.250.211
  • - importazione di documenti e materiale di propaganda turistica 0.631.250.211
  • - innovazione, collaborazione e sviluppo delle conoscenze nel - 935.22 / 935.221
  • - Organizzazione mondiale del turismo (OMT) 0.935.21
  • - Svizzera turismo 935.21 / 935.211
• Tutela 0.211.231.022