• Pagina iniziale
• Mappa del sito
• Contatto
• Glossario

• Attualità
• Le autorità federali
• Diritto federale
• Documentazione
• Servizi
• Informazioni sul portale

• Ricerca e novità

• Raccolta sistematica

  • Novità RS

  • Indice alfabetico

  • Diritto nazionale

  • Diritto internazionale

  • Entrate in vigore

  • Decreti abrogati per data di abrogazione

  • Decreti abrogati per data della decisione

• Raccolta ufficiale

• Foglio federale

• Procedure di consultazione

• Commissioni extraparlamentari

• Giurisprudenza delle autorità amministrative

• Link

Indice R

L’indice delle parole chiave non contiene i riferimenti ai testi normativi abrogati.

• RABIT
  • - recepimento del regolamento che istituisce - 0.362.380.019
• Raccordo
  • - condizioni di - per l’energia generata a partire da energie rinnovabili 730.01
• Radiazioni
  • - ionizzanti, protezione dei lavoratori 0.814.502.1
  • - ionizzanti, strumenti di misurazione 941.210.5
  • - laboratorio europeo di - di sincrotrone 0.424.10
  • - non ionizzanti, protezione 814.710
  • - protezione contro le - . Conv. il CERN 0.814.592.2
• Radio
  • - esplorazione - e condotta della guerra elettronica 510.292
• Radioamatori : Accordi internazionali 0.784.403.198 / 0.784.403.745
• Radioattività
  • - Centrale d'allarme 520.18 / 732.34 / 732.34
  • - organizzazione d'intervento in caso di aumento della - 520.17
• Radiocomunicazione
  • - concessioni 784.102.1 / 784.102.11
  • - dell'Ufficio europeo delle Nazioni Unite 0.192.120.178
• Radiodiffusione
  • - come strumento di pace 0.784.402
  • - protezione degli organismi di - 0.231.171
  • - repressione di - 0.784.404
• Radioprotezione 814.5
  • - Acc. di cooperazione in materia di - 0.424.17
  • - cooperazione nell'ambito della - con il Liechtenstein 0.814.515.141
• Radiotelevisione 784.40 / 784.401 / 784.11
  • - elenco dei programmi esteri che devono essere diffusi in linea 784.401
• Raggi
  • - costruzione ed esercizio di un Impianto laser europeo a elettroni liberi a raggi X 0.422.10
  • - impianti a raggi X per uso medico 814.542.1
  • - protezione dagli effetti nocivi dei raggi laser 814.49
• Ramsar : Convenzione sulle zone umide d’importanza internazionale segnatamente come habitat degli uccelli acquatici e palustri 0.451.45
• Rapimento
  • - internazionale dei minori 211.222.32 / 0.211.230.02
• Rapporti
  • - d'analisi della gomma di guar 817.026.1
• Razzismo : v. Diritti dell'uomo
  • - progetti in favore dei diritti umani e contro il - 151.21
• Reati
  • - aiuto alle vittime di - 312.5 / 312.51 / 858
  • - cooperazione di polizia nella lotta contro i - 0.36
  • - imprescrittibilità dei - di pornografia infantile 101
  • - lotta contro i - transnazionali 0.36
  • - proventi di - 0.311.53
  • - repressione dei - contro agenti diplomatici 0.351.5
  • - repressione di taluni - 0.31
• Reattivi
  • - scambio per la determinazione dei gruppi tissulari 0.812.32 / 0.812.321
• Reclutamento 511.1
• Reddito
  • - determinante, perequazione finanziaria e compensazione degli oneri 613.21
  • - doppia imposizione 672 / 0.67
    • - convenzioni private per evitare la - 672.3 / 0.67
  • - limite di -
    • - per le riduzioni suppletive nella costruzione di abitazioni 843.123.3
    • - relativi al miglioramento delle condizioni d'abitazione nelle regioni di montagna 844.12
  • - tassazione dei redditi da risparmio 0.641.926.81 / 0.641.926.811
• Referendum 161.1 / 161.11
• Regime (i)
  • - di sicurezza sociale dei lavoratori, applicazione 0.831.109.268.1 / 0.831.109.268.11
  • - doganali 0.631.21
  • - fiscale
    • - degli autoveicoli esteri 0.741.583
• Regione (i)
  • - carta europea delle lingue regionali 0.441.2
  • - concessione di fideiussione e contributi sui costi di interesse nelle - montane 901.2 / 901.21
  • - condizioni d'abitazione nelle - di montagna 844 / 844.12
  • - congresso dei poteri regionali d'Europa 0.192.030.23
  • - cooperazione transfrontaliera 0.131.21 / 0.131.245.4
  • - investimenti nelle - montane 901.2
  • - politica regionale 901.0 / 901.021
  • - promovimento della qualità ecologica regionale 910.14
  • - regione europea, riconoscimento degli studi e diplomi 0.414.6 / 0.414.8
  • - sistemazione regionale 70
  • - traffico regionale 742.101.2
  • - transito stradale nella - alpina 725.14
• Registrazione
  • - degli istituti di previdenza 831.435.1
  • - dei dati nel settore lattiero 916.350.2
  • - dei marchi
    • - classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai fini della - 0.232.112.9
    • - internazionale dei - di fabbrica o di commercio 0.232.112.2 / 0.232.112.4
  • - delle anomalie congenite 0.420.519.181
  • - delle prestazioni da parte degli ospedali e delle case di cura nell'assicurazione malattie 832.104
  • - internazionale dei disegni e modelli industriali 0.232.121.4
• Registro
  • - aeronautico 748.217.1
  • - armonizzazione dei - degli abitanti e delle persone 431.02
  • - automatizzati svizzeri nel settore della circolazione stradale 0.741.511.514
  • - automatizzato dei veicoli e dei detentori, MOFIS 741.56
  • - automatizzato delle misure amministrative, ADMAS 741.55
  • - degli assegni familiari 836.2 / 836.21
  • - degli edifici e delle abitazioni 431.841
  • - degli incidenti stradali 741.57
  • - dei brevetti 232.141
  • - dei geometri 211.432.261
  • - dei partiti politici 161.15
  • - dei patti di riserva della proprietà 211.413.1 / 211.413.11
  • - dei pegni sulle imprese di strade ferrate e navigazione 742.211.1
  • - del naviglio 747.11
  • - delle autorizzazioni a condurre 741.53
  • - delle carte per l'odocronografo 822.223
  • - delle emissioni di sostanze inquinanti 814.017
  • - delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti 0.814.08
  • - delle imprese e degli stabilimenti 431.903
  • - delle professioni mediche universitarie 811.117.3
  • - di commercio 221.41
  • - fondiario 211.432.1 / 211.432.11
  • - v. anche Statistica
• Regolamento
  • - del fondo per i grandi progetti ferroviari 742.140
  • - del personale dell'IFSN 732.221
  • - del Tribunale penale federale sui principi dell'informazione 173.711.33
  • - di Dublino
    • - applicazione agevolata, acc. con il Liechtenstein 0.142.395.141.1
  • - di organizzazione della Banca nazionale svizzera 951.153
  • - di previdenza
    • - della Cassa di previdenza del Settore dei PF per i collaboratori 172.220.142.1
    • - della Cassa di previdenza del Settore dei PF per i professori 172.220.142.2
    • - per gli impiegati e i beneficiari di rendite della Cassa di previdenza della Confederazione 172.220.141.1
  • - disciplinare concernete gli studenti del PFL 414.138.2
  • - interno del Consiglio dei PF 414.110.2
  • - interno della Commissione delle poste 783.024
  • - obbligatorio delle controversie nelle relazioni diplomatiche 0.191.011 / 0.191.021
  • - sanitario internazionale 0.818.103
• Regole
  • - sull'immunità delle navi di Stato 0.747.331.51
  • - unificazione di alcune - in materia di urto fra navi 0.747.205
• Relazioni
  • - diplomatiche e consolari 191 / 0.191
    • - legalizzazione di atti 0.172.030.3
    • - regolamento obbligatorio delle controversie 0.191.011
  • - privilegi doganali nelle relazioni con organizzazioni internazionali 631.145.0
• Rendite
  • - della Cassa di previdenza della Confederazione, regolamento 172.220.141.1
• Reno
  • - chiusura doganale dei battelli del - 631.253.4 / 631.253.41
  • - ispezione dei battelli del - 747.224.131 / 747.224.1
  • - navigazione sul - 747.224
  • - polizia per la navigazione sul - 747.224.111 / 747.224.1
  • - raccolta, deposito e ritiro di rifiuti 747.224.26 / 0.747.224.011
  • - trasporto di merci pericolose 747.224.141 / 747.224.1
• Repressione
  • - degli atti illeciti nell'aviazione civile 0.748.710.2 / 0.748.710.31
  • - dei delitti di caccia nei boschi confinari 0.922.934.9
  • - dei reati contro le persone che godono di una protezione internazionale 0.351.5
  • - del terrorismo 0.353.21
    • - nucleare 0.353.23
  • - del traffico illecito degli stupefacenti 0.812.121.6
  • - della cattura illecita di aeromobili 0.748.710.2
  • - delle false o ingannevoli indicazioni di provenienza 0.232.111.13 / 0.232.111.131
  • - di atti illeciti contro la sicurezza della navigazione marittima 0.747.71
  • - di atti illeciti contro la sicurezza delle piattaforme fisse 0.747.711
  • - di radiodiffusioni effettuate da stazioni fuori dei territori nazionali 0.784.404
  • - di taluni reati 0.31
• Requisiti
  • - dei principi attivi destinati ai biocidi 813.12
  • - delle bevande analcoliche 817.022.111
  • - di sicurezza per le funi degli impianti a fune adibiti al trasporto di persone 743.011.11
  • - minimi per la detenzione di animali domestici e selvatici 455.1
  • - tecnici e grafici della tessera d'assicurato 832.105.1
• Responsabilità 221.112
  • - civile
    • - in materia nucleare 732.44 / 732.441 / 0.732.441.36
    • - nella circolazione stradale 741.3
    • - nella navigazione marittima 747.30 / 0.747.3
    • - per i danni derivanti da inquinamenti da idrocarburi 0.814.291 / 0.814.2
  • - delle imprese di strade ferrate e di piroscafi, e della Posta svizzera 221.112.742 / 221.112.742
  • - dell'esercente di aeromobili 748.215.1
  • - dello Stato 170.32 / 0.17
  • - genitoriale 0.211.231.011
  • - in caso di soppressione dell'internamento a vita 311.0
  • - internazionale per danni cagionati da oggetti spaziali 0.790.2
  • - limitazione della -
    • - dei proprietari delle navi di mare 0.747.331.52 / 0.747.331.521
    • - nella navigazione 0.747.206
  • - per danni
    • - da prodotti 221.112.944 / 0.631.112.514.2
    • - nell'ambito della coercizione di polizia 364
  • - per il trasporto di animali 455.1
  • - relativa ai rifugiati 0.142.305
  • - rischio di -, indennità ai Cantoni 837.023.212
  • - rischio di -, indennità ai titolari della casse di disoccupazione 837.023.211
• Restauro
  • - e conservazione di beni culturali 0.440.3
• Restituzione
  • - degli averi di provenienza illecita 196.1
• Restrizioni
  • - di libertà
    • - trasporto di persone 364 / 364.3
• Rete
  • - di distribuzione dell'elettricità 734.71
  • - eccezioni all'accesso e calcolo dei costi 734.713.3
  • - ferroviaria
    • - accesso alla - 742.122
    • - svizzera, collegamento a quella estera 0.742.14
• Retribuzione
  • - dei magistrati 172.121 / 172.1
  • - dei parlamentari 171.21
  • - dei quadri 172.220.12
  • - v. anche Salario, Stipendio
• Revisione
  • - norme sulla - 220
  • - sorveglianza delle imprese di - 221.302.33
• Revisori
  • - sorveglianza e abilitazione 221.302 / 221.33
• Revoca
  • - del visto 142.204
• Riabilitazione
  • - professionale e impiego di persone andicappate 0.822.725.9
• Riaccettazione
  • - e rimpatrio di cittadini soggiacenti all'obbligo di partenza 0.142.1
• Riammissione
  • - delle persone in situazione irregolare 0.142.1
• Ricerca
  • - agronomica 915.7
  • - contributi per i costi indiretti 420.11
  • - dei proventi di reato 0.311.53
  • - e soccorso di aeromobili 0.748.125.194.54 / 0.748.125.194.542
  • - e sviluppo di sistemi per la produzione di energia nucleare 0.424.21
  • - effetti del brevetto sulla - 232.14
  • - istituti di ricerca del settore dei PF 414.161
  • - nel settore stradale, promovimento 427.72
  • - nell'ambito della protezione degli animali 455 / 455.1
  • - nucleare 0.192.122.42
  • - partenariato di -
    • - con istituzioni etiopi 0.420.341.1
  • - scienza e - 42 / 0.42
    • - programmi quadro di - delle CE, partecipazione della Svizzera 420.132
    • - promozione della - e dell'innovazione 420.1 / 420.11
  • - segreto professionale in materia di ricerca medica 235.154
  • - spaziale 0.425.11
  • - sull'essere umano 101 / 810.3
  • - v. anche Scienza
• Ricette
  • - standard degli alimenti preparati per animali 916.112.231
• Riciclaggio
  • - dei proventi di reato 0.311.53
  • - di denaro 955
    • - prevenzione del - 955.033.0
  • - negli altri settori finanziari 955.033.0
  • - vigilanza della FINMA 956
• Riconoscimento
  • - assegnazione, regime di promozione della cultura 442.123
  • - degli attestati liceali di maturità 413.11
    • - Scuole svizzere in Italia e Scuole italiane in Svizzera 0.413.454.1
  • - degli studi e dei diplomi in Europa 0.414.6
  • - delle decisioni in materia di obbligazioni alimentari 0.211.213.02
  • - delle forme di azienda nell'agricoltura 910.91
  • - delle sentenze arbitrali estere 0.277.12
  • - di agenzie per la valutazione e l'accreditamento di SUP 414.711.43
  • - di convenzioni private per evitare le doppie imposizioni 672.3
  • - di farmacopee 812.214.11
  • - di trust 0.221.371
• Ricorso
  • - autorità indipendente di - in materia radiotelevisiva 784.409
  • - Commissione di - dei PF 414.110.21
  • - organizzazioni legittimate a ricorrere 814.076
• Ricostruzione
  • - Banca europea per la - 0.972.1
• RID
  • - regolamento concernente il trasporto internazionale ferroviario delle merci pericolose 0.742.403.12
• Riduzione
  • - dei premi nell'assicurazione malattie 832.112.4 / 832.112.5
  • - dei premi, scambio di dati 832.102.2
  • - dei rischi inerenti ai prodotti chimici 814.81
  • - delle emissioni di CO2 641.71
  • - delle emissioni di zolfo 0.814.321 / 0.814.324
  • - tariffali addizionali 0.632.293.363
• Rifiuti
  • - animali 916.407 / 916.441.22
  • - apparecchi elettrici ed elettronici 814.620
  • - imballaggi per bibite 814.621
  • - pericolosi 0.814.05
  • - raccolta, deposito e ritiro nella navigazione sul Reno e nella navigazione interna 747.224.26 / 0.747.224.011
  • - radioattivi v. scorie
    • - sicurezza dello smaltimento di - 0.732.11
  • - riduzione e trattamento dei rifiuti 814.600
  • - scarico di - in mare 0.814.287
  • - traffico di - 814.610 / 814.1
  • - trasferimento 814.017
• Rifugi
  • - per animali 455.1
• Rifugiati
  • - ordinamento internaz. 0.142.3
  • - statuto dei - nell'AVS e AI 831.131.11
  • - v. anche Asilo
• Rilascio
  • - del visto 142.204 / 0.142
  • - delle patenti per il Reno superiore 747.224.221
  • - di documenti di viaggio per stranieri 143.5
  • - di estratti di registri dello stato civile destinati all'estero 0.211.112.12
  • - di prove documentali 946.31
• Rilevamento
  • - del tasso ipotecario medio per le pigioni 221.213.111
  • - di esplosivi plastici 0.748.710.4
  • - rilevazioni statistiche federali 431.012.1
• Rilevazioni
  • - di dati agricoli 919.117.71
  • - esecuzioni di - statistiche 431.012.1
  • - v. anche Inchiesta, Indagine
• Rimborso
  • - dei crediti reciproci per spese sanitarie 0.832.194.541
  • - dei provvedimenti inerenti al mercato del lavoro 837.022.531
  • - delle spese nel settore dei PF 172.220.113.43
• Rimpatrio
  • - dei marinai 0.747.343.1
  • - di antichità nel luogo d'origine, acc. con l'Egitto 0.444.132.11
  • - di beni culturali 0.444.126.31 / 0.444.145.41
  • - e riaccettazione di cittadini soggiacenti all'obbligo di partenza 0.142.1
• Rimunerazione
  • - parità di - per lavoro uguale 0.822.720.0
• Rinaturazione
  • - delle acque 814.20
• Rincaro
  • - indennità ai beneficiari di rendite dell'assicurazione infortuni obbligatoria 832.205.27
• Rinnovamento
  • - dell'insegnamento nelle università svizzere, Direttive di Bologna 414.205.1
• Rinnovo
  • - della concessione del Sempione 0.742.140.22
• Rinvio
  • - per via aerea 364.3
• Riparazione
  • - dei danni delle malattie professionali 0.832.21
• Ripartizione
  • - chiave di - della parte cantonale alla quota di ritenuta di imposta UE 641.912.21
  • - degli aiuti finanziari alle organizzazioni di consumatori 944.055
  • - dei seggi per il rinnovo del Consiglio nazionale 161.12
  • - dei valori patrimoniali confiscati 312.4
  • - del capitale della Regìa federale degli alcool in favore dei Cantoni 689.3
  • - della quota spettante ai Cantoni dell'utile della Banca nazionale svizzera 951.181
• RIPOL : sistema informatizzato di ricerca 361.0
• Riposo
  • - controllo della durata del lavoro, della guida e del risposo 741.013.1
  • - dei conducenti professionali di veicoli a motore 822.221 / 822.222
  • - negli autotrasporti 0.822.725.3
  • - settimanale negli stabilimenti industriali 0.822.712.4
• Riproduzione
  • - di dati
• Risanamento
  • - dei siti contaminati 814.680 / 814.681
  • - dell'assicurazione invalidità 831.27
  • - fonico delle ferrovie 742.144 / 742.1
• Risarcimento
  • - dei danni dovuti ad inquinamento da idrocarburi 0.814.292
  • - dei danni in caso di incidenti della circolazione 0.741.319.163 / 0.741.319.518
  • - delle vittime di reati violenti 0.312.5
  • - d'interessi svizzeri 98
• Rischi
  • - assicurazione federale dei trasporti contro i rischi di guerra 531.711
  • - compensazione nell'assicurazione malattie 832.112.1
  • - dei beni patrimoniali necessari all'esercizio delle reti, indennizzo 734.71
  • - dei principi attivi destinati ai biocidi, requisiti per l'iscrizione 813.12
  • - delle esportazioni 946.10 / 946.101
    • - prestazioni assicurative dell'assicurazione svizzera contro i - 946.11
  • - di responsabilità, indennità ai Cantoni 837.023.212
  • - di responsabilità, indennità ai titolari della casse di disoccupazione 837.023.211
  • - offerta di attività a - 935.91 / 935.911
  • - professionali
    • - cagionati dalle sostanze e dagli agenti cancerogeni 0.832.329
  • - ripartizione dei - 952.03
  • - rischi inerenti ai prodotti chimici 814.81
• Riserve
  • - di crisi 823.321 / 823.331
  • - d'uccelli acquatici e migratori 922.32
  • - nell'assicurazione sociale malattie 832.102.15
  • - patti di riserva della proprietà 211.413.1 / 211.413.11
  • - v. anche Scorte
• Riso
  • - scorte obbligatorie di - 531.215.12
• Risorse
  • - fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura 0.910.6
  • - umane, funzione dell'orientamento e della formazione professionali nella valorizzazione delle - 0.822.724.2
• Risparmio
  • - fiscalità del - 641.9 / 0.641.926.81 / 0.641.926.811
• Ritenzione
  • - della merce che viola la legislazione in materia di diritto d’autore o di diritti di protezione affini 23
• Riunione
  • - libertà di - 101
• Romania
  • - estensione dell'accordo sulla libera circolazione 0.142.112.681.1
• Rumore (i)
  • - delle macchine all'aperto 814.412.2
  • - lotta contro i - 814.41
  • - Riduzione dei - emessi dalle Ferrovie 742.144
• Ruolo
  • - nell'amministrazione del lavoro 0.822.725.0