Art. 2 Opérations de caisse

¹ La maison de jeu satisfait à l'obligation qui lui incombe lors d'opérations de caisse portant sur des sommes importantes en procédant à la vérification de l'identité et à l'enregistrement de tous les visiteurs qui, par l'achat et la vente de jetons, par le paiement d'appareils à sous, par l'émission et l'encaissement de chèques ou par des opérations au comptant telles que les opérations de change, effectuent une ou plusieurs transactions paraissant liées entre elles qui dépassent le montant de 5000 francs.

² Elle satisfait également à cette obligation en procédant à la vérification de l'identité et à l'enregistrement de tous les visiteurs, à l'entrée de la maison de jeu.

³ Après avoir vérifié l'identité selon l'al. 1 ou 2, la maison de jeu doit enregistrer sous le nom du visiteur concerné toute transaction entrant dans l'une des catégories suivantes:

a.

rachat par la maison de jeu de jetons et de paiements d'appareils à sous d'un montant d'au moins 15 000 francs;

b.

émission et encaissement, par la maison de jeu ou par le visiteur, de chèques d'un montant d'au moins 15 000 francs;

c.

opérations de change portant sur un montant d'au moins 5000 francs.

⁴ La maison de jeu arrête dans ses directives internes celle des deux méthodes de vérification d'identité qu'elle entend appliquer.

Art. 3 Relations d'affaires durables

¹ Dans le cadre de relations d'affaires durables, la maison de jeu enregistre l'ensemble des transactions effectuées.

² Une relation d'affaires est considérée comme durable:

a.

dès que la maison de jeu met à la disposition du visiteur un dépôt ou un compte client;

b.

dès qu'un support électronique mis à la disposition du visiteur par la maison de jeu et valable pendant plus d'une journée d'exploitation présente un crédit supérieur à 5000 francs.

Art. 4 Informations à enregistrer

¹ La maison de jeu enregistre le nom, le prénom, la date de naissance et la nationalité du visiteur.

² Elle enregistre également l'adresse du domicile du moment du visiteur lorsque, conformément à l'art. 2, al. 3, elle procède à l'enregistrement des transactions sous le nom du visiteur concerné.

³ Si le visiteur est un ressortissant d'un pays dans lequel les dates de naissance ou les adresses du domicile ne sont pas utilisées, l'obligation de fournir ces informations tombe. Cette dérogation doit être motivée dans une note au dossier.

Art. 5 Documents requis

¹ Pour vérifier l'identité du visiteur, la maison de jeu examine un document d'identité officiel muni d'une photographie, tel qu'un passeport, une carte d'identité ou un permis de conduire; elle établit une photocopie de ce document et la conserve.

² La commission autorise la maison de jeu à vérifier l'identité du visiteur au moyen d'une carte de client pour autant que celle-ci permette une identification catégorique et qu'elle ait été établie sur la base d'un document d'identité officiel dont la maison de jeu conserve une copie.

³ Si la relation d'affaires est établie par correspondance ou par Internet, la maison de jeu vérifie l'identité du visiteur:

a.

en se faisant remettre une copie certifiée conforme d'un document d'identité officiel; et

b.

en vérifiant l'adresse du domicile du futur visiteur par un envoi postal ou par un autre moyen équivalent.

⁴ L'authentification doit être effectuée par un notaire ou par une instance publique délivrant habituellement de telles attestations d'authenticité.

Art. 6 Principe

La maison de jeu est en droit de supposer que le visiteur est identique à l'ayant droit économique, à moins que:

a.

la maison de jeu n'effectue pour le compte du visiteur des opérations de caisse au sens de l'art. 2;

b.

la maison de jeu ne procède à des virements bancaires en faveur du visiteur;

c.

les valeurs patrimoniales que le visiteur change, mise ou dépose, ne dépassent manifestement sa capacité financière;

d.

les contacts avec le visiteur n'amènent la maison de jeu à faire d'autres constatations insolites;

e.

la relation d'affaires ne soit établie par correspondance.

Art. 7 Informations requises

¹ La déclaration relative à l'ayant droit économique doit comprendre les informations suivantes:

a.

pour les personnes physiques: nom, prénom, date de naissance, adresse du domicile et nationalité;

b.

pour les personnes morales: raison sociale, adresse du siège et siège.

² Si l'ayant droit économique est un ressortissant d'un pays dans lequel les dates de naissance ou les adresses du domicile ne sont pas utilisées, l'obligation de fournir ces informations tombe. Cette dérogation doit être motivée dans une note au dossier.

Art. 8

La maison de jeu renouvelle la vérification de l'identité du visiteur ou l'identification de l'ayant droit économique lorsqu'au cours de la relation d'affaires un doute survient sur:

a.

l'exactitude des informations fournies sur l'identité du visiteur;

b.

le fait que le visiteur et l'ayant droit économique sont identiques;

c.

l'exactitude de la déclaration fournie au sujet de l'ayant droit économique.

Art. 9 Cas d'application

La maison de jeu doit immédiatement clarifier l'arrière-plan économique s'il s'agit d'une relation d'affaires ou d'une transaction présentant un risque accru.

Art. 10 Relations d'affaires présentant un risque accru

¹ La maison de jeu établit les critères permettant de détecter les relations d'affaires présentant un risque accru.

² Entrent notamment en considération, selon la relation d'affaires entretenue par la maison de jeu, les critères suivants:

a.

le siège ou le domicile du visiteur et de l'ayant droit économique ou leur nationalité;

b.

le type et le lieu de l'activité commerciale du visiteur et de l'ayant droit économique;

c.

l'absence de contacts personnels avec le visiteur lors de l'établissement d'une relation d'affaires durable;

d.

le montant des valeurs patrimoniales changées, misées ou déposées par le visiteur;

e.

le montant des valeurs patrimoniales gagnées par le visiteur ou remboursées par la maison de jeu;

f.

le pays de provenance des virements effectués sur des comptes clients ou le pays de destination des virements opérés à partir de comptes clients.

³ Les relations d'affaires avec des personnes politiquement exposées doivent dans tous les cas être considérées comme des relations d'affaires présentant un risque accru.

⁴ Sont considérées comme politiquement exposées:

a.

les personnes suivantes qui occupent des fonctions publiques importantes à l'étranger: les chefs d'Etat ou de gouvernement, les politiciens de haut rang au niveau national, les hauts fonctionnaires de l'administration, de la justice, de l'armée et des partis au niveau national, les plus hauts organes d'entreprises étatiques d'importance nationale;

b.

les entreprises et les personnes qui, de manière reconnaissable, sont proches des personnes précitées pour des raisons familiales ou personnelles ou pour des raisons d'affaires.

Art. 11 Transactions présentant un risque accru

¹ La maison de jeu établit les critères permettant de détecter les transactions présentant un risque accru.

² Entrent notamment en considération, selon les prestations offertes par la maison de jeu auxquelles recourt le visiteur, les critères suivants:

a.

le montant des valeurs patrimoniales changées, misées ou déposées par le visiteur;

b.

le montant des valeurs patrimoniales gagnées par le visiteur ou remboursées par la maison de jeu;

c.

des différences significatives par rapport au type, au volume ou à la fréquence des transactions effectuées habituellement dans le cadre de la relation d'affaires;

d.

des différences significatives par rapport au type, au volume ou à la fréquence des transactions effectuées habituellement dans le cadre de relations d'affaires comparables.

³ L'apport en une fois d'une somme supérieure ou égale à 30 000 francs doit dans tous les cas être considéré comme une transaction présentant un risque accru.

Art. 12 Contenu des clarifications

Selon les circonstances, la maison de jeu doit clarifier:

a.

si le visiteur est l'ayant droit économique des valeurs patrimoniales changées, misées ou déposées;

b.

si le visiteur est l'ayant droit économique des valeurs patrimoniales gagnées ou remboursées;

c.

la provenance des valeurs patrimoniales changées, misées ou déposées par le visiteur;

d.

l'origine de la fortune du visiteur et de l'ayant droit économique;

e.

l'activité professionnelle ou commerciale exercée par le visiteur et par l'ayant droit économique.

Art. 13 Procédure

¹ Selon les circonstances, les clarifications consistent à:

a.

demander des renseignements écrits ou oraux au visiteur ou à l'ayant droit économique;

b.

consulter les sources et les banques de données publiques et accessibles à tous;

c.

se renseigner le cas échéant auprès de personnes dignes de confiance.

² La maison de jeu contrôle la plausibilité du résultat des clarifications, consigne ses conclusions par écrit et examine si les conditions d'une communication au sens de l'art. 9, al. 1, LBA sont remplies.

Art. 14 Surveillance des relations d'affaires et des transactions

¹ La maison de jeu veille à la mise en place d'une surveillance efficace des relations d'affaires et des transactions.

² La commission peut exiger de la maison de jeu la mise en place d'un système informatique de surveillance.

Art. 15

¹ La maison de jeu peut confier la vérification de l'identité du visiteur, l'identification de l'ayant droit économique, le renouvellement de la vérification de l'identité du visiteur ou de l'identification de l'ayant droit économique ainsi que l'exécution de l'obligation particulière de clarification à un autre intermédiaire financier si celui-ci est soumis à une surveillance et à une réglementation équivalentes en matière de lutte contre le blanchiment d'argent.

² Elle peut, par convention écrite, déléguer ces obligations de diligence à un tiers:

a.

si elle choisit ce tiers avec soin;

b.

si elle instruit ce tiers sur les tâches qu'il doit accomplir; et

c.

si elle peut vérifier que ce tiers remplit les obligations confiées.

³ Le tiers doit transmettre à la maison de jeu une copie des documents dont il s'est servi pour remplir les obligations de diligence et confirmer que les copies transmises sont conformes aux documents originaux.

⁴ La sous-délégation par le tiers est exclue.

Art. 16

¹ La maison de jeu établit et organise sa documentation de manière à ce que le secrétariat de la CFMJ, les autorités de poursuite pénale ou d'autres instances habilitées puissent à tout moment se faire une idée objective du respect des obligations fixées aux art. 3 à 10 LBA et dans la présente ordonnance.

² Cette documentation comprend notamment:

a.

une liste de tous les visiteurs dont l'identité a été vérifiée, avec les informations requises à l'art. 4;

b.

une copie des documents d'identité officiels;

c.

dans les cas prévus à l'art. 6, la déclaration écrite du visiteur relative à l'identité de l'ayant droit économique;

d.

les documents relatifs aux transactions effectuées au sens des art. 2 et 3;

e.

les documents relatifs aux transactions liées entre elles au sens de l'art. 2, al. 1;

f.

une note et les documents relatifs aux résultats de l'application des critères énumérés à l'art. 10;

g.

une note et les documents relatifs aux résultats des clarifications au sens de l'art. 11;

h.

une copie des communications au sens de l'art. 9, al. 1, LBA.

³ La documentation doit permettre de reconstituer les transactions liées entre elles et celles qui doivent être enregistrées.

⁴ Les documents et les pièces justificatives doivent être conservés en lieu sûr pendant un délai de dix ans à compter de la conclusion de l'affaire concernée.

Art. 17 Directives internes

¹ La maison de jeu édicte des directives internes en matière de lutte contre le blanchiment d'argent. Elle y précise comment remplir concrètement les obligations de diligence au sens de la LBA et de la présente ordonnance.

² Elle y règle en particulier:

a.

la procédure à suivre pour satisfaire à l'obligation de vérifier l'identité des visiteurs au sens de l'art. 2;

b.

la répartition interne des tâches et les responsabilités;

c.

la mise en oeuvre des exigences fixées aux art. 2 à 16;

d.

les critères permettant de détecter les relations d'affaires présentant un risque accru au sens de l'art. 10;

e.

les critères permettant de détecter les transactions présentant un risque accru au sens de l'art. 11;

f.

les modalités de base de la surveillance des transactions;

g.

la politique de l'entreprise en ce qui concerne les personnes politiquement exposées;

h.

la compétence relative aux communications au Bureau de communication en matière de blanchiment d'argent.

³ Les directives internes sont édictées par le conseil d'administration ou par l'organe de direction le plus élevé.

⁴ Elles doivent être communiquées de manière adéquate aux membres du personnel concernés.

Art. 18 Service de lutte contre le blanchiment d'argent

¹ La maison de jeu désigne une ou plusieurs personnes qualifiées qui constituent le service de lutte contre le blanchiment d'argent.

² Le service de lutte contre le blanchiment d'argent doit remplir les tâches suivantes:

a.

veiller à la mise en oeuvre et au respect des directives internes;

b.

planifier et surveiller la formation interne en matière de lutte contre le blanchiment d'argent;

c.

ordonner des clarifications au sens de l'art. 12 ou les effectuer lui-même;

d.

définir, le cas échéant, les paramètres relatifs au système de surveillance des relations d'affaires et des transactions au sens de l'art. 14;

e.

conseiller la direction pour toutes les questions relatives à la lutte contre le blanchiment d'argent.

³ La maison de jeu peut aussi désigner des spécialistes externes pour assurer le service de lutte contre le blanchiment d'argent ou leur confier les tâches prévues à l'art. 20.

Art. 19 Formation et formation continue des membres du personnel

La maison de jeu s'assure que les membres du personnel reçoivent dès leur entrée en fonction une formation de base et suivent régulièrement une formation continue qui couvrent les aspects de la lutte contre le blanchiment d'argent essentiels à l'exercice de leur fonction.

Art. 20 Contrôles internes

¹ La maison de jeu désigne une ou plusieurs personnes qualifiées qui surveillent le respect des obligations fixées aux art. 3 à 10 LBA et dans la présente ordonnance et qui procèdent à des contrôles au sein de la maison de jeu.

² Une personne interne chargée de la surveillance ne peut pas contrôler les relations d'affaires dans lesquelles elle est intervenue personnellement.

Art. 21 Révision

¹ L'organe de révision doit vérifier, dans le cadre de la révision annuelle au sens de l'art. 37 LMJ¹, que la maison de jeu respecte les obligations fixées aux art. 3 à 10 LBA et dans la présente ordonnance.

² Il consigne les résultats de la révision dans le rapport visé à l'art. 76, al. 1, de l'ordonnance du 24 septembre 2004 sur les maisons de jeu (OLMJ)².

Art. 22 Refus ou rupture de la relation d'affaires

¹ La maison de jeu refuse d'amorcer une relation d'affaires ou rompt une relation d'affaires déjà engagée:

a.

lorsqu'elle ne parvient pas à vérifier l'identité du visiteur ou à identifier l'ayant droit économique;

b.

lorsqu'elle doute de la véracité des indications données par le visiteur, même au terme de la procédure prévue à l'art. 8;

c.

lorsqu'elle a des raisons de soupçonner qu'on lui a donné sciemment de fausses indications sur l'identité du visiteur ou de l'ayant droit économique.

² Si elle refuse d'amorcer une relation d'affaires ou si elle rompt une relation d'affaires déjà engagée, et si elle doit remettre des valeurs patrimoniales au visiteur, elle doit le faire sous une forme permettant aux autorités de suivre la trace de ces valeurs.

Art. 23 Obligation de maintenir la relation d'affaires

¹ La maison de jeu ne peut pas rompre une relation d'affaires lorsque les conditions déterminant l'obligation de communiquer au sens de l'art. 9 LBA sont remplies.

² Elle ne peut ni rompre une relation d'affaires, ni autoriser le retrait d'importantes valeurs patrimoniales lorsque des signes concrets montrent que des mesures de sûreté sont sur le point d'être adoptées par une autorité.

Art. 24 Obligation de communiquer

La communication au sens de l'art. 9 LBA doit revêtir la forme écrite, conformément aux exigences du Bureau de communication en matière de blanchiment d'argent.