Modifica dell'allegato 2 dell'ordinanza che istituisce provvedimenti

Modifica dell'allegato 2 dell'ordinanza che istituisce provvedimenti
nei confronti dello Zimbabwe

Il Dipartimento federale dell'economia ha completato l'allegato 2
dell'ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti dello
Zimbabwe aggiungendovi i nomi di 33 persone. Le modifiche entrano in
vigore in data odierna.

L'allegato 2 dell'ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti
dello Zimbabwe contiene un elenco delle persone interessate dalle
sanzioni finanziarie e dal divieto di entrata e transito in Svizzera.
All'elenco, che finora conteneva i nomi di 95 persone, sono stati
aggiunti 33 nuovi nomi e ne sono stati tolti due. Esso riporta ora in
tutto 126 nomi.

Le ultime 33 persone inserite sono membri autorevoli del gabinetto,
governatori provinciali, membri della commissione elettorale, alti
funzionari di partito della ZANU (PF) o responsabili dell'"operazione
Murambatsvina" (sgomberi forzati e demolizione di baraccopoli).

Le persone e le istituzioni che detengono o amministrano averi
presumibilmente colpiti dalle sanzioni finanziarie devono dichiararli
senza indugio al Segretariato di Stato dell'economia (Seco).

Un conto sul quale sono depositati circa 10'000 dollari statunitensi è
attualmente bloccato in base alle disposizioni dell'ordinanza.

Estendendo l'elenco delle persone interessate dalle sanzioni, la
Svizzera ha ripreso provvedimenti corrispondenti dell'Unione europea
decisi negli ultimi mesi.

Il testo dell'ordinanza può essere consultato sul sito Internet del
Seco (www.seco.admin.ch > Politica economica esterna > Sanzioni /
Embarghi > Sanzioni della Svizzera).

Othmar Wyss, Segretariato di Stato dell'economia (Seco) tel. 031/324 09
16 oppure   Roland E. Vock, Segretariato di Stato dell'economia (Seco)
tel. 031/324 07 61.