Impianto militare di Heimenschwand: installazione di due nuove antenne

3003 Berna, 17 marzo 2005

Informazione per i media

Impianto militare di Heimenschwand: installazione di due nuove antenne

Nell'ambito del completamento del sistema di esplorazione ONYX, nel corso di
quest'anno presso l'impianto militare di Heimenschwand saranno installate
due nuove antenne. Le loro dimensioni saranno identiche a quella già
esistente. Le tre antenne sono esclusivamente antenne riceventi, senza alcun
irraggiamento elettromagnetico. La messa in esercizio delle nuove antenne è
prevista per il 2006. La realizzazione dell'ampliamento del progetto
annunciato nel 1999 avverrà pertanto conformemente ai piani.

L'ampliamento si fonda su una decisione del Consiglio federale in quale,
allo scopo di assicurare l'acquisizione presente e futura di informazioni,
ha approvato un nuovo settore di rilevamento per l'esplorazione delle
comunicazioni satellitari e ha stanziato le pertinenti risorse.

L'esplorazione radio consente di acquisire informazioni rilevanti in materia
di politica di sicurezza, a favore della condotta politica e militare del
nostro Paese nonché per altri organi dell'Amministrazione federale. Sono
captate e analizzate esclusivamente comunicazioni tra utenti all'estero.

La base legale dell'esplorazione radio è costituita dall'ordinanza
concernente la condotta della guerra elettronica (OCGE), in vigore dal 1°
novembre 2003. L'ordinanza disciplina l'attribuzione dei mandati al sistema
ONYX da parte dei mandanti autorizzati (Servizio informazioni strategico,
Servizio informazioni delle Forze aeree e Servizio per l'analisi e la
prevenzione del DFGP). L'OCGE ha istituzionalizzato un controllo
amministrativo interno da parte di un'Istanza di controllo indipendente
(ICI), che ha iniziato la sua attività nel 2004.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione