Registrazione delle carte SIM prepagate

Comunicato stampa

Registrazione delle carte SIM prepagate

Chi ha acquistato o attivato a partire dal 1° novembre 2002 una carta SIM
prepagata dovrà essere registrato. Ciò permetterà alle autorità inquirenti
di procedere in modo più efficace in particolare contro il traffico di
stupefacenti e contro il terrorismo internazionale. Il Consiglio federale ha
approvato oggi una modifica di ordinanza che si basa su una nuova norma di
legge introdotta dal Parlamento. A partire dal 1° agosto 2004, i fornitori
di servizi di telecomunicazione dovranno assicurare la registrazione dei
dati personali dei clienti, sulla base di un documento di identità non
scaduto, munito di fotografia e valido per l'ingresso in Svizzera.

Secondo le norme in vigore, i fornitori di servizi di telecomunicazione
devono identificare i clienti che stipulano un abbonamento e i dati
personali possono essere messi a disposizione delle autorità inquirenti. Per
contro, oggi ciò non avviene per i clienti che si servono di carte
prepagate. Questa lacuna è stata spesso sfruttata nell'ambito del traffico
di droga e del terrorismo internazionale.

Dall'autunno dello scorso anno, la legge federale sulla sorveglianza della
corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT)
contiene una norma che impone agli operatori di telefonia mobile di
registrare i dati personali dei loro clienti che si servono di carte
prepagate. Questi dati devono essere conservati per almeno due anni. La
disposizione entra in vigore il 1° agosto 2004 e viene concretizzata
attraverso la  modifica dell'ordinanza sulla sorveglianza della
corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OSCPT)
approvata dal Consiglio federale. I fornitori di servizi di
telecomunicazione dovranno verificare i dati personali dei loro clienti che
utilizzano carte prepagate sulla base di un documento di identità non
scaduto, munito di fotografia e valido per l'ingresso in Svizzera.

Oltre ai nuovi clienti, dalla fine di ottobre i fornitori di servizi di
telecomunicazione dovranno registrare tutti i clienti che hanno attivato la
loro carta prepagata a partire dal 1° novembre 2002. L'invito a registrarsi
potrà per esempio essere inviato via SMS. Se non ci si farà registrare
neanche dopo un eventuale sollecito, la carta SIM sarà disattivata allo
scadere del termine concesso.

A complemento di questa modifica di ordinanza, il DATEC emanerà una guida
per l'applicazione con ulteriori spiegazioni per i fornitori di servizi di
telecomunicazione.

Berna, 23 giugno 2004

      DATEC Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia
e delle comunicazioni

      Servizio stampa

Informazioni: Roland Wittwer, Servizo giuridico SG DATEC, tel. 031 322 55
26, Simon Stettler, Servizo giuridico SG DATEC, tel. 031 324 80 45

Allegato: testo della modifica dell'ordinanza