Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Programma d'armamento 2004 con due velivoli da trasporto

3003 Berna, 27. maggio 2004

Informazione per i media

Programma d'armamento 2004 con due velivoli da trasporto

Il Consiglio federale ha approvato il programma d'armamento 2004 per un
importo pari a 647 milioni di franchi. In questo modo verranno creati sei
sistemi a partire dagli ambiti condotta/esplorazione, logistica,
protezione/mascheramento, mobilità e istruzione. Le spese comprendono anche
l'acquisto di due velivoli da trasporto per 109 milioni. Circa 535 milioni,
ovvero l'82% degli investimenti, porteranno un vantaggio diretto o indiretto
all'economia svizzera.

I beni d'armamento richiesti sono elementi fondamentali per la
modernizzazione dell'esercito. Le risorse economiche limitate influiscono
sul volume degli investimenti, condizionando quindi lo sviluppo ulteriore
dell'esercito. Tutti gli investimenti per l'armamento sono quindi sottoposti
ad una nuova ponderazione, che ha come fine il raggiungimento e il
mantenimento del livello tecnologico previsto dal Concetto direttivo dell'
esercito.

Questo il programma d'armamento nelle sue singole parti:

Integrazione Data Link in FLORAKO (268 mio.)
Con FLORAKO, le Forze aeree possiedono un sistema di sorveglianza dello
spazio aereo e di condotta delle operazioni aeree moderno e performante.
Mantenendo inalterato il valore della flotta degli F/A-18 (programma d'
armamento 2001 e 2003), verrà acquisito il sistema Data Link anche per i
velivoli da combattimento. Il credito richiesto servirà ad integrare il Data
Link in FLORAKO. In futuro, attraverso la comunicazione digitale, le
centrali d'impiego FLORAKO e i jet da combattimento da loro comandati
potranno quindi scambiare dati tecnici e tattici in modo rapido e molto
preciso.

Carro armato del genio e di sminamento (129 mio.)
Con l'acquisto dei carri armati del genio e di sminamento, l'esercito
dispone di un mezzo che offre alle formazioni meccanizzate una migliore e
più elevata mobilità principalmente negli impieghi di difesa e di sicurezza
del territorio. L'acquisto di questi veicoli rappresenta inoltre una tappa
importante verso la garanzia della capacità di potenziamento dell'esercito
per il combattimento difensivo secondo quanto contemplato nel Concetto
direttivo dell'esercito.
Vie di collegamento e impianti d'infrastruttura possono essere ripristinati
e zone minate possono essere rese percorribili. Questi veicoli, assemblati
sulla base di telai di carri armati Leopard eccedenti, possono eventualmente
essere impiegati per lavori in zone disastrate oppure nel quadro di missioni
per il mantenimento della pace. I 12 veicoli portanti autorizzati dal
Consiglio federale (inclusi i rispettivi moduli del genio e di sminamento)
costituiscono il numero minimo per assicurare l'istruzione nelle scuole e
nei corsi di ripetizione.

Velivolo da trasporto (109 mio.)
Gli impieghi per il sostegno internazionale alla pace e la gestione delle
crisi continueranno a mantenere per lungo tempo la loro importanza mentre le
esigenze per quanto concerne la capacità di trasporto aereo subiranno
certamente un incremento. Attualmente, l'Esercito svizzero non dispone di
alcun velivolo da trasporto adeguato a tali esigenze. L'acquisto di due
piccoli velivoli da trasporto del tipo CASA C-295M ha lo scopo di garantire
principalmente gli impieghi nel quadro dell'aiuto umanitario come pure del
sostegno alla pace e della gestione internazionale delle crisi.

Piattaforma di simulazione per esercizi di combattimento (95 mio.)
Da anni, l'esercito impiega nella formazione i simulatori di tiro laser, e
con successo. Nella piattaforma di simulazione per esercizi di combattimento
(SIMUG), i simulatori verranno collegati fino al livello di compagnia. Ciò
consente lo svolgimento di esercizi realistici e valutabili fino nel minimo
dettaglio. Tutti i partecipanti vengono preparati al sistema di simulazione
live e ricevono un'istruzione adeguata ai compiti che dovranno svolgere.

Casco balistico (35 mio.)
Il casco balistico offre una migliore protezione contro le munizioni
moderne: maggiore comfort a parità di peso. Questo casco, un prodotto
tecnologicamente all'avanguardia, verrà fornito solo per le necessità d'
impiego di determinate funzioni (truppe di combattimento). Questa
acquisizione rappresenta un ulteriore e importante provvedimento per la
modernizzazione dell'equipaggiamento personale delle truppe di
combattimento.

Container per carburanti e rifornimento (11 mio.)
Attualmente, per approvvigionare i veicoli della truppa con diesel vengono
utilizzate per lo più delle taniche. L'approvvigionamento di carburante dell
'esercito deve disporre di un sistema di rifornimento efficiente, flessibile
e rispettoso dell'ambiente. Con i container per carburanti e rifornimento si
verrà incontro alle necessità delle formazioni meccanizzate in impiego.

Conseguenze economico-aziendali
Ben 162 mio. di franchi del credito stanziato, pari al 25% degli incarichi,
interesseranno direttamente l'economia svizzera. Se si calcola inoltre una
partecipazione indiretta di 373 mio. di franchi, l'efficacia occupazionale
in Svizzera raggiunge perciò i 535 mio. di franchi, ovvero una percentuale
dell'82%.

Finanze
Il programma di sgravio 2003 implica, per il settore Difesa, un'ulteriore
riduzione di 670 milioni di franchi sull'arco del periodo 2004-2007. Le
spese per la difesa nel 2004 ammontano, in maniera nominale, a circa il 19%
in meno rispetto alle spese del 1990; questo equivale ad una riduzione reale
delle uscite pari a circa il 36%. Nello stesso lasso di tempo, le spese d'
armamento sono diminuite realmente di oltre il 57%. Come indicato dal
Concetto direttivo Esercito XXI, le esigenze dell'esercito devono far fronte
a questa riduzione. Lo sviluppo dell'esercito dovrà avvenire sulla base di
queste nuove condizioni quadro economiche.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione