Entrata in vigore a tappe della legge federale sul programma di sgravio 2003

COMUNICATO STAMPA

Entrata in vigore a tappe della legge federale sul programma di sgravio 2003

24 mar 2004 (DFF) Il Consiglio federale ha messo in vigore a tappe la legge
federale sul programma di sgravio 2003, a condizione che non venga lanciato
nessun referendum. Con il programma di sgravio 2003 la Confederazione
risparmierà dal 2006 circa 3 miliardi di franchi l'anno. Il termine di
referendum scade il 31 marzo 2003.

La legge federale, concepita come atto legislativo mantello, contiene le
modifiche di legge necessarie all'attuazione del programma di sgravio 2003.
Per poter conseguire risparmi già nell'anno in corso, alcune modifiche di
legge entreranno in vigore il 1° aprile 2004. Si tratta in particolare di un
cambiamento di sistema nel settore dell'asilo e dei rifugiati (vedi
comunicato stampa separato del Dipartimento federale di giustizia e polizia)
e del mandato di risparmio disciplinato dalla legge federale a sostegno di
provvedimenti per migliorare le finanze federali. Il 1° aprile 2004
entreranno pure in vigore una nuova regolamentazione concernente la
ripartizione dei costi procedurali nella procedura penale federale nonché il
nuovo calcolo del conto di compensazione del freno all'indebitamento. La
maggior parte delle modifiche di legge entrerà in vigore il 20 dicembre 2004
rispettivamente il 1° gennaio 2005; alcune invece solo nel 2006.

Informazioni per i giornalisti:
Karl Schwaar, Amm. federale delle finanze, tel.: 031 323 86 09

Dipartimento federale delle finanze DFF
Comunicazione
CH-3003 Berna
http://www.dff.admin.ch