L'ABC del diritto internazionale umanitario

 Berna, 8 aprile 2003

Comunicato stampa

L'ABC del diritto internazionale umanitario

Anche in guerra vi sono regole che vanno rispettate. Esse sono fissate nel
diritto internazionale umanitario. Il DFAE spiega in una guida di facile
comprensione (D/F/I/E) i termini principali utilizzati in questo ambito.

Quali diritti hanno i prigionieri di guerra? Come sono protetti i civili nei
conflitti armati? Quali armi sono proibite? Il diritto internazionale
umanitario, chiamato anche diritto internazionale bellico, offre le risposte
a queste e ad altre domande. In un ABC di facile lettura, il DFAE spiega i
termini principali di questo settore del diritto, alla cui base vi sono le
Convenzioni di Ginevra del 1949 e i loro protocolli aggiuntivi nonché le
Convenzioni dell'Aja del 1899 e del 1907.

Anche in caso di guerra occorre mantenere un comportamento che rispetti la
dignità dell'uomo. Le azioni delle parti in conflitto sono misurate in base
alle regole minime del diritto internazionale umanitario. Le Convenzioni di
Ginevra del 1949 esigono dagli Stati contraenti non soltanto il rispetto
delle regole bensì anche la loro applicazione. La Svizzera, Stato parte e
depositario delle Convenzioni, si impegna su diversi fronti in favore del
diritto internazionale umanitario.

"L'ABC del diritto internazionale umanitario" è destinato ai cittadini che
si interessano di politica. Esso può essere utilizzato anche per l'
insegnamento. Da subito può essere consultato in Internet e dalla metà di
aprile potrà essere ottenuto gratuitamente in tedesco, francese, italiano e
inglese, sotto forma di maneggevole opuscolo di formato A5, presso:

"Svizzera oltre" Per ulteriori informazioni:

Parola chiave "Diritto internazionale umanitario" Redazione "Svizzera oltre"
c/o Schaer Thun SA DFAE
Industriestrasse 12 Palazzo federale Ovest
3661 Uetendorf 3003 Berna
Telefax 033/ 345 63 23  Tel. 031/323 35 58

 www.eda.admin.ch

o per e-mail:  oppure:
druckzentrum@schaerthun.ch Direzione del diritto internazionale
oppure:  Sezione diritti dell'uomo
schweiz.global@eda.admin.ch e diritto internazionale umanitario
 Bundesgasse 18
 3003 Berna
 e-mail:dv-menschenrechte@eda.admin.ch