Nuovi addetti alla difesa svizzeri

3003 Berna, 21 novembre 2002

Informazione per i media

Nuovi addetti alla difesa svizzeri

Dopo la conclusione della formazione, durata undici mesi, tre nuovi addetti
alla difesa (AD) e un sostituto addetto alla difesa rappresenteranno il
Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport
(DDPS) presso le sedi di Berlino, del Cairo, di Mosca e di Stoccolma.

Alla fine di settembre quattro partecipanti al corso per addetti alla difesa
2002 hanno concluso con successo la loro formazione. Dopo la convalida delle
rispettive credenziali, di recente è iniziato il loro impiego all'estero.

· Il colonnello Heinz Staub, dal Cairo, si occuperà dell'Egitto, della
Libia, del Pakistan, dell'Arabia Saudita e degli Emirati Arabi Uniti. Il
colonnello Staub, prima della sua formazione ad AD, era attivo nel Gruppo
per il promovimento della pace e la cooperazione in materia di sicurezza in
qualità di capo della Sezione dell'esecuzione dei trattati.

· Il colonnello Jean-Paul Dietrich, da Mosca, sarà responsabile per la
Russia, la Georgia, il Kazakistan, il Tagikistan, il Turkmenistan e l'
Uzbekistan. Prima di assolvere la formazione, il colonnello Dietrich
lavorava presso l'Ufficio federale delle assicurazioni private presso il
Dipartimento di giustizia e polizia.

· Il colonnello SMG Daniel Bader, da Berlino, sarà responsabile per la
Germania, la Danimarca e la Polonia. Il colonnello Bader era caposezione
presso il Gruppo delle operazioni allo Stato maggiore generale.

· Il maggiore Reto Senn (sost addetto alla difesa), da Stoccolma, sarà
responsabile per la Svezia, la Finlandia, l'Estonia , la Lettonia e la
Lituania. Prima di seguire la formazione, il maggiore Senn era responsabile
per il marketing e la vendita presso l'Ufficio federale di topografia
(swisstopo).

La formazione di undici mesi che abilita gli AD all'esercizio della propria
funzione, comprende "l'European Training Course" presso il Centro per la
politica di sicurezza di Ginevra (GCSP), corsi sulle istituzioni e i decorsi
 in ambito militare e in materia di politica di sicurezza della Svizzera,
preparazioni specifiche per gli Stati in cui si verrà accreditati in futuro,
così come tecniche di trattativa e lingue straniere.

Attualmente, la Svizzera dispone di 16 posti per addetti alla difesa all'
estero. Gli addetti alla difesa osservano, nel rispetto del diritto
internazionale e delle leggi in vigore nei Paesi ospitanti, gli sviluppi in
ambito militare e in materia di politica di sicurezza e li comunicano al
DDPS; similmente informano gli organi interessati negli Stati ospitanti
sulla politica di sicurezza svizzera e sul nostro esercito. Gli addetti alla
difesa appoggiano la cooperazione in materia di sicurezza della Svizzera con
l'estero, danno consigli ai propri capimissione per le questioni militari e
in materia di politica di sicurezza, ed inoltre organizzano visite di
personalità importanti provenienti dalla Svizzera, fungendo da
accompagnatori sul posto.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione