Modifica delle liste nominative delle tre ordinanze che istituiscono sanzioni

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berna, le 19.11.2003

Modifica delle liste nominative delle tre ordinanze che istituiscono
sanzioni

Il dipartimento federale dell'economia ha approvato il 19 novembre
2002 le liste nominative delle persone od organizzazioni sottoposte
alle sanzioni previste da tre ordinanze.

Con questa modifica due nuove organizzazioni, Global Relief Foundation
e Jemaah Islamiyah, sono state accluse all'allegato 2 dell'ordinanza
che istituisce provvedimenti nei confronti di persone ed entità legate
a Oussama ben Laden, al gruppo « Al-Qaïda » o ai Taliban. Un embargo
sul materiale bellico, restrizioni d'entrata in Svizzera e di transito
nonché sanzioni finanziarie sono imposte contro le persone od
organizazzioni elencate in detta lista. La Svizzera mette cosí in
opera le ultime decisioni del Comitato per le sanzioni dell'ONU,
competente per l'Afghanistan. Attualmente 73 conti bancari,
comprendenti una cifra globale di circa 34 milioni di franchi, sono
bloccati in base a quest'ordinanza.

Nella medesima occasione sono state aggiornate le sanzioni nei
confronti del Myanmar. I nomi di 35 nuove persone son stati aggiunti
al novero di coloro che sono oggetto di sanzioni finanziarie e di
restrizioni di viaggio, mentre 22 nomi sono stati cancellati. Anche
l'Unione europea ha recentemente approvato sanzioni nei confronti del
Myanmar. Inoltre 5 nomi sono stati cancellati dalla lista delle
persone colpite dalle restrizioni di viaggio giusta l'ordinanza che
istituisce provvedimenti nei confronti della Liberia. Tale modifica si
basa sulla pertinente decisione del Comitato per le sanzioni dell'ONU,
competente per la Liberia.

Le persone e le istituzioni che sono in possesso o gestiscono averi a
proposito dei quali occorre ammettere che sono oggetto di un blocco
degli averi, li devono immediatamente dichiarare al Segretariato di
Stato dell'economia (seco). I testi delle ordinanze summenzionate e i
relativi allegati sono disponibili nel sito Internet del seco
(www.seco-admin.ch, ® politica economica esterna ® controlli
all'esportazione e sanzioni ® sanzioni).

Informazioni:
Othmar Wyss, seco, Politica di controllo all'esportazione e sanzioni,
tel. 031 324 09 16  
 oppure Roland Vock, seco, tel. 031 324 07 61