Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Cooperazione culturale tra la Svizzera e l'Italia nell'ambito della "2a Settimana della Lingua italiana nel mondo" dal 14 al 19 ottobre 2002

DIPARTIMENTO FEDERALE DEGLI AFFARI ESTERI

Berna, 7 ottobre 2002

Comunicato stampa

Cooperazione culturale tra la Svizzera e l'Italia nell'ambito della "2a
Settimana della Lingua italiana nel mondo" dal 14 al 19 ottobre 2002

Il Dipartimento federale degli Affari esteri e l'Ambasciata d'Italia a Berna
hanno allestito un programma di manifestazioni culturali congiunte
italo-svizzere nell'ambito della "2a Settimana della lingua italiana nel
mondo" in programma dal 14 al 19 ottobre 2002 in Svizzera e in altri paesi.

La "Settimana della lingua italiana nel mondo" è un'iniziativa del Ministero
degli Affari esteri italiano e dell'Accademia della Crusca, posta sotto
l'alto patronato del Presidente della Repubblica italiana ed è stata estesa
alla Svizzera, che condivide con l'Italia l'italiano quale lingua nazionale
e ufficiale. La "2a Settimana" (la prima ha avuto luogo nell'autunno del
2001) si pone come obiettivo di sottolineare e valorizzare l'importanza
dell'italiano nel mondo nel campo letterario, musicale, del teatro, del
cinema, del giornalismo radiotelevisivo. In Svizzera sono previste le
seguenti manifestazioni.

Il primo convegno, dal titolo "Per una comune civiltà letteraria: rapporti
culturali tra Italia e Svizzera negli anni '40" si terrà al Monte Verità di
Ascona il 14/15 ottobre. Il convegno intende mettere in rilievo il dibattito
culturale nella Svizzera italiana negli anni '40 attraverso documenti e
testimonianze inedite d'archivio.

Un secondo convegno sul tema "La lingua italiana in Svizzera: retrospettive
e prospettive" si terrà presso l'Università di Berna il 18 ottobre. La
giornata di studio verterà sulla situazione della lingua italiana in
Svizzera e nel mondo attraverso le prospettive differenti dei linguisti e
degli operatori nel campo della promozione e della diffusione della lingua.

Presso l'Università di Losanna si terrà il 19 ottobre il convegno su
"Letteratura di lingua italiana in Svizzera - Scrittura e lingua". Esso
permetterà il confronto fra autori provenienti dalla Svizzera italiana e
altri scrittori di lingua italiana operanti nel resto della Svizzera.

L'uso dell'italiano nei mass-media sarà oggetto della videoconferenza del 17
ottobre. Negli studi della Radiotelevisione svizzera di lingua italiana
saranno presenti esperti di media e lingua che saranno collegati con il
Ministero degli Affari esteri a Roma.

Il programma prevede inoltre: "Il contributo dell'italiano al linguaggio
scientifico" al Kinderspital di Zurigo (15 ottobre), "L'italiano oggi in
Italia e in Svizzera - Confronti" al teatro Stadelhofen di Zurigo (16
ottobre) e "Novecento italiano, dall'ermetismo alla neo-avanguardia" presso
il centro culturale Alte Kaserne di Winterthur (19 ottobre).

Le manifestazioni si avvalgono, oltre all'apporto del DFAE e del Ministero
degli Affari esteri, del concorso della Fondazione svizzera per la cultura
Pro Helvetia, del Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport
del Cantone Ticino, dell'Accademia della Crusca di Firenze e del Centro di
Studi italiani di Zurigo.

All'estero (Helsinki, Buenos Aires, Pretoria, Il Cairo, Los Angeles e
Tirana) avranno inoltre luogo manifestazioni organizzate congiuntamente
dalle Ambasciate di Svizzera e d'Italia nonché dalle antenne di Pro Helvetia
con i locali Istituti Italiani di Cultura e con la Società Dante Alighieri
di Buenos Aires.