Il consigliere federale Couchepin firma due accordi in Vietnam

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berna, le 7.10.2002

Il consigliere federale Couchepin firma due accordi in Vietnam

Il 7 ottobre a Hanoi, in occasione della sua missione economica in
Vietnam, il consigliere federale Pascal Couchepin, capo del
Dipartimento federale dell'economia, ha firmato un accordo di
finanziamento misto e una Dichiarazione d'intenti concernente un
progetto per la promozione delle esportazioni del Vietnam.

L'accordo sulla concessione di un finanziamento misto per 25 milioni
di franchi svizzeri servirà alla realizzazione di progetti
d'infrastruttura sociale (trasporti pubblici, salute, educazione) e di
protezione dell'ambiente (gestione dell'acqua, dell'aria e dei
rifiuti). I fondi concessi saranno composti, per metà, da una quota
non rimborsabile erogata dalla Confederazione e, per l'altra metà, da
un credito commerciale accordato da un consorzio di banche svizzere.
Per quanto riguarda i progetti ambientali, la quota dei mutui non
rimborsabili ammonterà al 60%.

La Dichiarazione d'intenti in merito ad un progetto per la promozione
delle esportazioni del Vietnam ha lo scopo di sostenere l'economia
vietnamita in modo da permetterle di cogliere le opportunità offerte
dalla liberalizzazione del commercio e dall'integrazione economica a
livello internazionale. Il governo vietnamita e le istituzioni per la
promozione delle esportazioni beneficeranno pertanto di consulenza e
perizie nella formulazione di una strategia di esportazione nazionale.
Le imprese attive nei settori d'esportazione riceveranno un appoggio
per quanto riguarda il marketing, la formazione del personale e
l'accesso alle informazioni in materia di esportazione e mercati
esteri. Con un apporto indicativo di 3 milioni di franchi svizzeri, la
Svizzera sovvenzionerà la maggior parte del progetto cofinanziato
dalla Svezia e dal Programma delle Nazioni Unite per lo Sviluppo
(UNDP).

Informazioni:
Christian Hofer, seco, Gestione della qualità e delle conoscenze,
seco, tel. 031 324 09 10 
 Servizio della Comunicazione del DFE,
tel. 031 322 20 07