Memorandum of Understanding: cooperazione tra le Forze aeree svizzere e spagnole

3003 Berna, 11 settembre 2002

Informazione per i media

Memorandum of Understanding: cooperazione tra le Forze aeree svizzere e
spagnole

Le Forze aeree svizzere e spagnole, entrambe dotate di velivoli da
combattimento F/A-18, intensificheranno la loro cooperazione in materia d'
istruzione e d'allenamento. Mercoledì, il Consiglio federale ha approvato un
pertinente «Memorandum of Understanding» (MOU). Tra i due Paesi esiste già
dal 1998 un MOU per lo scambio di informazioni sugli equipaggiamenti
impiegati dalle due Forze aeree.

Da alcuni anni, tra le Forze aeree svizzere e quelle spagnole vi sono
stretti contatti. Gli stati maggiori dei comandanti delle due Forze aeree si
incontrano annualmente per colloqui di carattere tecnico. Entrambi i Paesi
dispongono di velivoli da combattimento F/A?18. Inoltre, durante i suoi
impieghi nei Balcani, l'Aeronautica militare spagnola ha accumulato una
considerevole esperienza operativa con tali velivoli.
Le Forze aeree svizzere, i cui corridoi di allenamento nello spazio aereo
nazionale sono sempre più utilizzati dall'aviazione civile a causa dell'
incremento del traffico, hanno un notevole interesse per la cooperazione in
materia d'istruzione e le possibilità di effettuare allenamenti congiunti.

Oltre agli allenamenti di volo e agli allenamenti di combattimento aereo
effettuati congiuntamente, il MOU disciplina i programmi di scambio e di
visite, grazie ai quali membri delle Forze aeree di un Paese vengono inviati
all'estero per partecipare a esercitazioni o a corsi di formazione delle
Forze aeree del Paese partner.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA
PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT