Riunione della Commissione culturale consultiva italo-svizzera (Consulta)

DIPARTIMENTO FEDERALE DEGLI AFFARI ESTERI Berna, 19 luglio 2002 Comunicato stampa Riunione della Commissione culturale consultiva italo-svizzera (Consulta) La Commissione culturale consultiva italo-svizzera ha tenuto la sua periodica sessione nei giorni 18/19 luglio 2002 a Roma presso il Ministero degli Affari esteri. La Commissione ha passato in rassegna l'insieme delle relazioni culturali fra i due Paesi. I rapporti culturali nei vari campi sono intensi e proficui, soprattutto per quanto concerne le relazioni fra le regioni di confine. Si registrano nuove collaborazioni interuniversitarie quali quelle tra l'Università della Svizzera italiana e le Università e il Politecnico di Milano nonché con l'Università di Pavia. In merito al riconoscimento dei titoli universitari la Commissione ha espresso la più viva soddisfazione per l'entrata in vigore il 1° agosto 2001 dell'accordo sul reciproco riconoscimento dei titoli universitari, che permetterà di favorire la mobilità di studenti e ricercatori. In applicazione di questo accordo sarà pure possibile avviare una collaborazione interuniversitaria in materia di cotutela di tesi. La lingua italiana in Svizzera è stata oggetto di attento esame da parte della Commissione. La Delegazione svizzera ha in particolare illustrato il progetto di legge federale sulle lingue, che regola, come stabilito dalla Costituzione federale, il quadrilinguismo della Svizzera e che intende promuovere la comprensione tra le varie comunità linguistiche. Da parte italiana è stata sottolineata la necessità di migliorare la situazione dei corsi di lingua e cultura italiana per i figli dei cittadini italiani residenti in Svizzera, in sintonia con le decisioni adottate dalla Commissione ad hoc italo-svizzera per i problemi educativi. La Commissione ha esaminato lo stato di avanzamento dell'iniziativa del Ministero degli Affari Esteri italiano per una Settimana della lingua italiana nel mondo, giunta alla sua seconda edizione e alla realizzazione della quale sono state associate le autorità svizzere. Le manifestazioni si svolgeranno nella settimana dal 14 al 19 ottobre 2002 e prevedono tre convegni in Svizzera a carattere storico letterario e linguistico, un collegamento con la RadioTelevisione Svizzera di lingua italiana SSR/RTSI in occasione della video-conferenza che si terrà presso il Ministero degli Affari Esteri oltre a manifestazioni congiunte in paesi terzi. La Commissione ha quindi preso atto dell'intenzione delle competenti autorità di procedere alla revisione dell'Accordo bilaterale di coproduzione cinematografica del 15 maggio 1990. Nel settore radiotelevisivo molteplici sono le collaborazioni tra gli enti dei due Paesi, di cui si fa carico in particolare la Commissione paritetica RAI-SSR/RTSI e la Comunità italofona radiotelevisiva. La Commissione si è inoltre impegnata a favorire, sia a livello bilaterale che multilaterale, la collaborazione nel campo della protezione dei beni culturali e per impedire ogni loro illecita importazione, esportazione e trasferimento. La Delegazione italiana era guidata dall'Ambasciatore Francesco Aloisi de Larderel, Direttore Generale per la Promozione e la Cooperazione Culturale del Ministero degli Affari Esteri e comprendeva l'Ambasciatore d'Italia a Berna Lorenzo Maria Ferrarin. La Delegazione svizzera era guidata dal Vice Cancelliere Achille Casanova e comprendeva il Direttore dell'Ufficio Federale della Cultura David Streiff, nonché l'Ambasciatore di Svizzera a Roma Alexis Lautenberg e rappresentanti del mondo universitario e culturale svizzero e delle Autorità cantonali del Ticino e dei Grigioni.