La consigliera federale Metzler-Arnold firma tre accordi con le Filippine

Berna, 28.06.2002. La Svizzera intende rafforzare la cooperazione con gli
Stati del Sud-est asiatico nei settori dell'assistenza giudiziaria, della
migrazione e della lotta contro il crimine. È con questi obiettivi che, in
luglio, la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold si recherà in Asia, dove
avrà colloqui con colleghi di piú paesi di quella parte del globo. Con le
Filippine, in particolare, firmerà tre accordi.

Il 7 luglio 2002 Ruth Metzler-Arnold, capo del Dipartimento federale di
giustizia e polizia, si recherà in Asia dove incontrerà, nell'arco di una
settimana, i capi di pari ministeri delle Filippine, di Hong-Kong, Tailandia
e Singapore. Questa trasferta nell'estremo Oriente sarà l'occasione di
discutere diversi temi, capitali per la Svizzera, quali l'assistenza
giudiziaria, la migrazione o la lotta contro il crimine, perseguendo
particolarmente una piú stretta collaborazione in questi campi.

La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold sottoporrà alle Filippine, da
firmare, tre accordi, approvati dal Consiglio federale nella seduta del 26
giugno 2002. Si tratta piú precisamente di un accordo bilaterale
sull'assistenza giudiziaria in materia penale, di un accordo di riammissione
e di un accordo relativo allo scambio di tirocinanti.

La consigliera federale Ruth Metzler sarà accompagnata da Heinrich Koller,
direttore dell'Ufficio federale di giustizia, da Jean-Daniel Gerber,
direttore dell'Ufficio federale dei rifugiati e da Michael Kläy, capo di
stato maggiore "Crisi e interventi all'estero" presso l'Ufficio federale di
polizia.

Informazione ai giornalisti :

Sono previsti due incontri con la stampa : a Hong-Kong il capo del DFGP
informerà sui risultati raggiunti con le Filippine (assistenza giudiziaria e
questioni legate alla migrazione); a Bangkok egli parlerà dei progetti di
collaborazione in materia di polizia.

I corrispondenti dei media svizzeri sono cordialmente invitati a questi due
incontri. Gli interessati sono però pregati di annunciarsi via e-mail al
seguente indirizzo: info@gs-ejpd.admin.ch.

Per ulteriori informazioni:
Servizio d'informazione DFGP, 031 322 18 18