Visita ufficiale di lavoro del consigliere federale Joseph Deiss in Giappone, dal 2 al 4 giugno 2002

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI
Berna, 30 maggio 2002

Comunicato stampa

Visita ufficiale di lavoro del consigliere federale Joseph Deiss in
Giappone, dal 2 al 4 giugno 2002
                                                                     

Il consigliere federale Joseph Deiss, capo del Dipartimento federale degli
affari esteri, si recherà in Giappone dal 2 al 4 giugno 2002 per una visita
ufficiale di lavoro. A Tokio, nell'ambito delle discussioni, Joseph Deiss
incontrerà il ministro degli Affari esteri giapponese, signora Yoriko
Kawaguchi, e sarà ricevuto al Ministero delle finanze. Inoltre il
Consigliere federale Deiss sarà ricevuto in visita di cortesia dal Ministro
Junichiro Koizumi.

Il viaggio del consigliere federale Joseph Deiss s'iscrive nella tradizione
delle buone e feconde relazioni bilaterali tra Giappone e Svizzera. L'ultima
visita a Tokio di un capo del DFAE è stata quella del consigliere federale
Flavio Cotti, nel 1997. Risalgono invece al 1990 i più recenti colloqui
ufficiali a Berna con un ministro degli Affari esteri giapponese.

All'ordine del giorno dell'incontro con il ministro degli Affari esteri
giapponese figurano, oltre a questioni bilaterali, discussioni sulla
collaborazione in seno a istanze multilaterali, come pure sulla situazione
nella regione, e in particolare nella penisola coreana. Al ministero delle
Finanze i colloqui verteranno non solo sulla posizione del Giappone in
materia di politica fiscale, ma anche su argomenti quali la lotta contro il
terrorismo e la piazza finanziaria svizzera, l'accesso non discriminatorio
al mercato giapponese come pure la cooperazione nell'ambito dell'OCSE. Il
Giappone è il principale partner economico della Svizzera in Asia.