Ripercussioni dell'11 settembre 2001: una delegazione del DDPS in viaggio informativo negli USA

3003 Berna, 10 maggio 2002

Informazione per i media

Ripercussioni dell'11 settembre 2001: una delegazione del DDPS in viaggio
informativo negli USA

Dal 13 al 16 maggio 2002, una delegazione del Dipartimento federale della
difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) guidata dall
'ambasciatore Philippe Welti, capo della politica di sicurezza e di difesa,
avrà, a Washington e a New York, colloqui sulle ripercussioni degli
attentati terroristici dell'11 settembre dello scorso anno. Il gruppo di
studio si informerà sulla collaborazione tra i diversi partner in materia di
politica di sicurezza quali la condotta civile, l'esercito, le forze di
polizia, i pompieri e i servizi sanitari; inoltre, fornirà indicazioni sui
provvedimenti svizzeri per la gestione delle catastrofi.

A Washington i colloqui avranno luogo con la Federal Emergency Management
Agency, con il Dipartimento della difesa, con la Washington Emergency
Management Agency, con l'Office of Homeland Security e con l'FBI, mentre a
New York i colloqui avranno luogo con i pertinenti uffici dello Stato e
della città di New York.

I membri della delegazione sono: Karl Widmer, vicedirettore dell'Ufficio
federale della protezione civile, Bernhard Brunner, capo del Labor Spiez,
Marco Brossi, capo della Centrale nazionale d'allarme CENAL, Rudolf Zesiger,
capo della «Cooperazione nazionale per la sicurezza» in seno al DDPS, Pierre
Aepli, comandante della Polizia cantonale vodese, Kurt Steiner, capo dei
pompieri del Cantone di Zurigo e Christoph Flury, capo dell'informazione
dell' progetto «Protezione della popolazione» in seno al DDPS.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA
PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE
E DELLO SPORT