Nuova strategia e nuova organizzazione dell'approvvigionamento economico del Paese

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berna, le 22.1.2002

Nuova strategia e nuova organizzazione dell'approvvigionamento
economico del Paese

I repentini mutamenti della situazione politica ed economica rendono
necessari un profondo riorientamento dell'approvvigionamento economico
del Paese e l'adeguamento della sua organizzazione. Il Dipartimento
federale dell'economia (DFE) ha quindi posto in consultazione la
corrispondente modifica d'ordinanza.
A seguito dei cambiamenti geopolitici intervenuti agli inizi degli
anni 90 i provvedimenti e l'organizzazione dell'approvvigionamento
economico del Paese sono stati gradualmente adattati. Grazie alla
distensione nelle relazioni internazionali - e non da ultimo per
ragioni di ordine finanziario - gli adattamenti sono stati finalizzati
in particolare ad una massiccia riduzione delle scorte obbligatorie e
ad una sensibile diminuzione del personale dell'Ufficio federale per
l'approvvigionamento economico del Paese (UFAE).
I notevoli cambiamenti subiti negli ultimi anni dalle strutture
economiche e dalla natura dei rischi rendono necessario un profondo
riorientamento dell'approvvigionamento economico. A tale scopo sono
state fissate chiare priorità. Contemporaneamente, l'organizzazione di
milizia sarà ristrutturata e i suoi effettivi ridotti di circa la
metà.
Non si tratterà più di garantire l'approvvigionamento nel corso di una
crisi duratura e su larga scala, bensì di assicurarlo in occasione di
penurie più frequenti, a breve e a medio termine, in determinati
settori, tenendo presente che situazioni di penuria intervengono oggi
molto più rapidamente che in passato. La nuova strategia sarà pertanto
incentrata su priorità e determinerà una bipartizione del mandato
dell'approvvigionamento in approvvigionamento di base (alimentazione,
energia, agenti terapeutici) e approvvigionamento infrastrutturale
(trasporti/logistica, lavoro, produzione industriale, tecnologia
dell'informazione e della comunicazione).
La procedura di consultazione si concluderà il 5 aprile 2002.
L'entrata in vigore dell'ordinanza è prevista per il 1° luglio 2002.

Informazioni:
Jean-Marc Pasche, direttore supplente, tel. 031 322 21 59 
 Michael
Eichmann, capo della sezione giuridica, tel. 031 322 21 58