Visita degli ambasciatori all'agricoltura vodese

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berna, le 18.9.2001

Visita degli ambasciatori all'agricoltura vodese

60 funzionari d'ambasciata addetti al settore agricolo, provenienti da
Berna e Ginevra, sono convenuti oggi nel Canton Vaud dove sono stati
informati in merito agli obiettivi della politica agricola svizzera.
Si sono detti impressionati delle prestazioni e della volontà di
riforma del nostro settore primario. Le discussioni sono state
incentrate sui concetti di sostenibilità e di multifunzionalità che
stanno alla base dell'agricoltura svizzera.
In un contesto caratterizzato da rapidi mutamenti dovuti alla
globalizzazione e da continui spostamenti dei valori sociali è
indispensabile giungere a una combinazione ottimale fra i
provvedimenti di politica agricola, affinché il settore primario possa
svilupparsi all'insegna della sostenibilità, ha spiegato Manfred
Bötsch, direttore dell'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ai
funzionari d'ambasciata addetti al settore agricolo. Uno sviluppo può
essere sostenibile soltanto se si crea un equilibrio dinamico fra le
componenti economia, ecologia e aspetti sociali. La politica agricola
deve quindi contribuire ad instaurare un giusto equilibrio fra i tre
fattori determinanti dal profilo della sostenibilità, adottando
provvedimenti adeguati e nella scia dell'evoluzione delle condizioni
quadro generali, ha affermato Manfred Bötsch alla scuola cantonale
d'agricoltura di Grange-Verney. Anche il prossimo ciclo di negoziati
dell'OMC dovrebbe essere all'insegna di tali principi.
I funzionari d'ambasciata hanno poi visitato il caseificio
dimostrativo di Moudon, quattro aziende agricole e i vigneti di Aigle,
avendo così modo di accertarsi di come la teoria sia diventata
pratica. L'incontro si è concluso con la degustazione di specialità
svizzere.

Informazioni:
Jürg Jordi, Sezione Informazione, tel. 031 322 81 28