L'ispettore generale delle truppe austriaco in visita in Svizzera

3003 Berna, 20 marzo 2001

Informazione per i media

L'ispettore generale delle truppe austriaco in visita in Svizzera

Il generale Horst Pleiner, ispettore generale delle truppe austriaco, sarà
in visita in Svizzera per la seconda volta, dal 21 al 22 marzo 2001, su
invito del capo dello Stato maggiore generale svizzero, comandante di corpo
Hans-Ulrich Scherrer. Il programma prevede visite alla truppa e al Centro d'
istruzione dell'esercito di Lucerna (CIEL) nonché colloqui di carattere
tecnico.

Il generale Pleiner è alla testa del Bundesheer austriaco dal 1° gennaio
2000. In veste di capo delle forze armate, l'ispettore generale delle truppe
è consigliere del ministro della difesa in tutte le questioni di carattere
militare.

Il generale Pleiner giungerà in Svizzera mercoledì 21 marzo 2001 e visiterà
dapprima la scuola reclute dell'artiglieria di Frauenfeld nonché la Scuola
per sottufficiali di professione dell'esercito (SSPE) a Herisau. Giovedì, 22
marzo 2001, l'ispettore generale delle truppe austriaco è atteso al Centro d
'istruzione dell'esercito di Lucerna (CIEL) e presso il Centro d'
addestramento tattico (CAT) di Kriens. In tale sede si discuterà inoltre su
temi relativi alla riforma dell'esercito.

L'Austria si trova a dover affrontare un nuovo orientamento della sua
politica di sicurezza, nel quale rivestiranno un ruolo primario non solo i
tradizionali compiti dell'esercito (difesa nazionale, aiuto in caso di
catastrofe e servizio d'appoggio), bensì anche la partecipazione a
operazioni per il mantenimento della pace su scala internazionale. Si sta
inoltre pianificando una riorganizzazione del ministero della difesa e del
Bundesheer.

Anche l'Austria, così come la Svizzera, è membro del Consiglio d'Europa,
dell'Organizzazione per la sicurezza e la collaborazione in Europa (OSCE),
del Consiglio di Partenariato Euro-Atlantico e del Partenariato per la pace
della NATO (PfP). Entrambi i Paesi non sono membri della NATO. Ulteriori
punti in comune dei due Paesi sono l'obbligo militare generale e il sistema
di milizia.

Dopo un periodo di diciotto mesi passato insieme nei Balcani, i due eserciti
intrattengono eccellenti relazioni e una buona collaborazione. L'esercito
svizzero e quello austriaco contribuiscono al mantenimento della pace in
Kosovo. Entrambi fanno parte della brigata tedesca, ubicata nella parte
meridionale del Paese. La compagnia svizzera SWISSCOY, situata a Suva Reka,
è attribuita a un battaglione austriaco.

 DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,  DELLA  PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT Informazione