Vendita pubblica di parti di Mirage

3003 Berna, 8 marzo 2001 Informazione per i media Vendita pubblica di parti di Mirage Una parte dei caccia intercettori Mirage III S è liquidata. A Meiringen, il prossimo 4 aprile inizierà la vendita pubblica di parti dei velivoli. I caccia intercettori Mirage III S delle Forze aeree svizzere sono stati radiati dal servizio alla fine del 1999. L'anno scorso è iniziata, sotto la direzione dell'Aggruppamento dell'armamento, la liquidazione di 29 velivoli. Finora, la SF Impresa svizzera d'aeronautica e di sistemi ha smontato sei apparecchi. Viene data la priorità alla conservazione delle componenti di tutti i 29 Mirage III S per l'ulteriore esercizio dei velivoli di ricognizione Mirage III RS e dei biposto. Alcuni velivoli saranno inoltre consegnati a musei quali oggetti d'esposizione. Anche i privati avranno la possibilità di entrare in possesso di singole parti dei Mirage che saranno messe in vendita a partire dal prossimo 4 aprile. Fintanto che vi sarà a disposizione materiale, la vendita avrà luogo ogni mercoledì presso l'Army Liq-Shop di Meiringen (per i dettagli cfr. il riquadro). Inoltre, sarà organizzata una vendita per il personale interno. Vendita pubblica di parti di Mirage Per la prevista vendita pubblica di parti di Mirage occorre prestare attenzione alle informazioni seguenti: . la vendita inizierà il 4 aprile 2001 e avrà luogo ogni mercoledì all'Army Liq-Shop dell'arsenale di Meiringen. . Orari d'apertura: 8:00 alle 11:30 e dalle 13:30 alle 17:00. . Per tutte le persone interessate l'entrata è libera. . Non è possibile fare riservazioni anticipate. . Sono applicati prezzi netti fissi. Nel caso di parti offerte in quantità esigue ma molto ri-chieste, sarà organizzata una vendita all'asta sulla base del prezzo di stima. . Pagamento immediato in contanti. . Vendita fino ad esaurimento delle scorte. . Il materiale è venduto nello stato in cui si trova, senza garanzia. . Il trasporto e le spese sono a carico dell'acquirente. È possibile ricorrere all'assistenza dell'arsenale di Meiringen. . Sarà consegnato un promemoria che disciplina la manipolazione del materiale bellico in ambito civile. . L'elenco dei pezzi offerti con le relative quantità e i prezzi di vendita può essere consul-tato a partire dalla metà di marzo su Internet all' indirizzo seguente: www.armee.ch/verkauf-mirageteile. DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT Informazione