Protocollo II riveduto della Convenzione del 1980 su talune armi classiche; partecipazione della Svizzera alla seconda conferenza annuale a Ginevra, dall'11 al 13 dicembre 2000

DIPARTIMENTO FEDERALE DEGLI AFFARI ESTERI Berna, 12 dicembre 2000 Comunicato stampa Protocollo II riveduto della Convenzione del 1980 su talune armi classiche; partecipazione della Svizzera alla seconda conferenza annuale a Ginevra, dall'11 al 13 dicembre 2000 La seconda conferenza annuale relativa al Protocollo II riveduto nel 1996 sul divieto o la limitazione dell'impiego di mine, trappole e altri dispositivi si terrà a Ginevra dall'11 al 13 dicembre 2000. L'attuazione del Protocollo II riveduto sarà discussa dai 58 Stati parte, dagli Stati osservatori, dal CICR, da rappresentanti di organizzazioni intergovernative e non governative, nonché da esperti. Il Protocollo II si iscrive nella scia della Convenzione del 1980 sul divieto o la limitazione dell'impiego di talune armi classiche, e mira a garantire il rispetto del principio secondo cui il diritto di nuocere al nemico non è illimitato. In quanto accordo-quadro, questa convenzione contiene le disposizioni generali applicabili al Protocollo II riveduto e a tre altri Protocolli relativi a talune armi. Nel quadro stabilito dalla Convenzione possono essere formulati altri divieti o limitazioni dell' impiego di talune armi classiche. Il Protocollo II riveduto non prevede un divieto generale delle mine antiuomo come invece previsto dalla Convenzione sul divieto dell'impiego, del deposito, della fabbricazione e della fornitura delle mine antiuomo e sulla loro distruzione (Convenzione sul divieto delle MAU; Processo di Ottawa). Esso costituisce un complemento utile alla Convenzione sul divieto delle MAU: aderendo al Protocollo II riveduto, i numerosi Stati che non sono parte alla Convenzione sul divieto delle MAU si impegnano a limitare in modo significativo l'impiego di mine antiuomo. Contrariamente alla Convenzione, il Protocollo II riveduto si applica, oltre alle mine antiuomo, alle mine anticarro e ad altri dispositivi. Può dunque fungere da base per un dialogo più globale in questo ambito. Fedele alla tradizione umanitaria, la Svizzera sottolineerà durante la conferenza l'importanza del Protocollo II riveduto e si impegnerà in favore dell'attuazione e del controllo del rispetto dell'insieme delle disposizioni adottate. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'ambasciatore Christian Faessler, capo della delegazione svizzera e rappresentante permanente della Svizzera presso la Conferenza sul disarmo, a Ginevra (tel. 022 / 749 24 30).