Samnaun e Tschlin: la Confederazione riceve una compensazione per le perdite d'imposta sul valore aggiunto

COMUNICATO

Samnaun e Tschlin: la Confederazione riceve una compensazione per le
perdite d'imposta sul valore aggiunto

I due Comuni grigionesi di Samnaun e Tschlin compensano alla
Confederazione retroattivamente al 1° gennaio 2001 le mancate entrate
IVA. L'accordo con l'Amministrazione federale delle contribuzioni è una
conseguenza dell'esclusione delle valli di Samnaun e Sampuoir dal
territorio doganale svizzero. In futuro i Comuni di Samnaun e Tschlin
pagheranno ogni anno alla Confederazione un tasso percentuale fisso del
loro ricavo proveniente dalle imposte commerciali speciali. Oggi il
Consiglio federale ha approvato il relativo contratto.

Finché le due valli di Samnaun e Sampuoir sono escluse dal territorio
doganale svizzero, la legge concernente l'imposta sul valore aggiunto
entrata in vigore il 1° gennaio 2001 si applica in queste due valli
soltanto alle prestazioni di servizi e alle prestazioni del settore
alberghiero e della ristorazione, non però alle forniture di beni. Le
perdite di imposta che ne risultano per la Confederazione devono essere
compensate dai Comuni di Samnaun e di Tschlin.

Il contratto negoziato tra la Confederazione e i citati Comuni
grigionesi disciplina la compensazione delle mancate entrate IVA.
Samnaun e Tschlin riscuotono a questo scopo imposte commerciali
speciali, il cui ricavo serve a finanziare la compensazione annua
prescritta. I due Comuni pagano ogni anno alla Confederazione un tasso
percentuale fisso del ricavo proveniente dalle imposte commerciali
speciali. Per l'anno d'introduzione 2001 essi devono versare 3,36
milioni di franchi.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLE FINANZE
Servizio della stampa e dell'informazione

Informazioni: Heinz Keller, Amm. federale delle contribuzioni, 031 325
77 40

Ulteriori informazioni sui comunicati stampa attuali si trovano nel
nostro sito internet: www.efd.admin.ch.

26.6.2002