Il Consiglio federale approva le raccomandazioni del Consiglio mondiale delle dogane

COMUNICATO STAMPA

Il Consiglio federale approva le raccomandazioni del Consiglio mondiale
delle dogane

Nella sua seduta odierna il Consiglio federale ha accolto favorevolmente
le modifice del sistema armonizzato (nomenclatura del Consiglio mondiale
delle dogane). Quest'ultime entreranno in vigore nel 2002; le aliquote
di dazio non sono modificate.

La tariffa doganale svizzera si fonda sul sistema armonizzato (SI),
applicato a livello mondiale. Tale nomenclatura - che non costituisce
solo la base per la dogana bensì anche per gli accordi commerciali, i
trasporti internazionali, la statistica, ecc.- dev'essere
sistematicamente attualizzata. Per effetto dell'evoluzione tecnologica
sorgono nuovi bisogni e altri prodotti perdono d'importanza dal punto di
vista degli scambi internazionali. Il Consiglio mondiale delle dogane
con sede a Bruxelles ha ora modificato, risp aggiornato per la terza
volta la nomenclatura in parola che a livello mondiale dovrebbe entrare
in vigore il 1o gennaio 2002. Le sue ripercussioni concernono l'intera
tariffa doganale.

L'Amministrazione federale delle dogane ha collaborato attivamente a
livello internazionale all'elaborazione degli adeguamenti consultando
previamente anche le cerchie economiche interessate. La Svizzera, come
pure tutte le altre parti contraenti, ha l'obbligo di trasporre gli
adeguamenti nella tariffa doganale nazionale. Le aliquote di dazio non
sono modificate.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLE FINANZE
Servizio della stampa e dell'informazione

Informazioni:
Jean-Luc Robyr, capodivisione Tariffa doganale, Direzione generale delle
dogane,
tel. 031 322 67 21
Erwin Hurni, aggiunto, sezione Tariffa, Direzione generale delle dogane,
tel. 031 322 65 92

24.11.1999