Aggiornamento della protezione dei dati nell'ambito dello stato civile

Comunicato per la stampa

Aggiornamento della protezione dei dati nell'ambito dello stato civile

Modifica dell'ordinanza sullo stato civile

I dati personali sono rilevati ed elaborati sempre più spesso
elettronicamente. Occorre pertanto adeguare le disposizioni concernenti
l'informatizzazione nell'ambito dello stato civile, in vigore da quasi
un decennio, alle nuove acquisizioni della tecnica.

Il Consiglio federale ha deciso mercoledì una modifica dell'ordinanza
sullo stato civile intesa a garantire in futuro, in sede di iscrizione
dello stato personale, una migliore protezione della personalità e dei
diritti fondamentali. Poiché la legge federale sulla protezione dei dati
non è direttamente applicabile, si sono dovute adeguare le disposizioni
autonome contenute nell'ordinanza sullo stato civile alle esigenze di
una moderna protezione dei dati.

L'innovazione consiste nel fatto che ora si garantisce espressamente ad
ognuno il diritto di prendere conoscenza dei dati iscritti nei registri
dello stato civile. È assicurato anche il diritto alla rettifica di dati
non correttamente registrati. In tal modo sono garantite le elevate
esigenze in materia di protezione e sicurezza dei dati.

13 agosto 1997	DIPARTIMENTO FEDERALE
	   DI GIUSTIZIA E POLIZIA
	Servizio informazione e stampa

Ulteriori informazioni: Rolf Reinhard, sostituto del capo dell'Ufficio
federale dello stato civile presso l'Ufficio federale di giustizia, tel.
031 / 322 53 48
A questo numero si possono anche ordinare, su richiesta, il testo della
revisione e il rapporto esplicativo.