Le raccomandazioni di viaggio del DFAE su Internet

DIPARTIMENTO FEDERALE					Embargo:14h30
DEGLI AFFARI ESTERI	Berna, 5 novembre 1998

Comunicato stampa

Le raccomandazioni di viaggio del DFAE su Internet
                                                                   

Le raccomandazioni di viaggio del Dipartimento federale degli affari esteri
(DFAE) possono essere consultate da subito sul sito web del DFAE
(www.dfae.admin.ch) all'indirizzo www.dfae.admin.ch/viaggi. La nuova offerta
completa le precedenti prestazioni del DFAE che, per determinate destinazioni
di viaggio, forniva finora informazioni telefoniche sugli eventuali rischi e
sulle misure di sicurezza. D'ora innanzi gli interessati, le persone che
viaggiano sole, le agenzie di viaggi e gli uomini d'affari possono consultare
le raccomandazioni di viaggio sul sito web del DFAE. Le informazioni sono
continuamente aggiornate.

In base a un accordo tra il DFAE e la Federazione Svizzera delle Agenzie di
Viaggi - elaborato nell'ambito del gruppo di lavoro paritetico sulla sicurezza
dei viaggiatori - da circa sei mesi il DFAE mette gratuitamente a disposizione
informazioni scritte; la Federazione si occupa in seguito di distribuirle ai
suoi membri che le utilizzano a fini di consulenza e per orientare la loro
clientela. Tali informazioni, nella stessa forma redazionale, sono ora
disponibili su Internet e servono così da un lato alle agenzie di viaggi per
adempiere il loro obbligo d'informare i clienti e, d'altro lato, ai potenziali
viaggiatori individuali che le raccomandazioni del DFAE possono aiutare nelle
loro decisioni.

Le raccomandazioni di viaggio del DFAE si basano su proprie fonti
d'informazione reputate degne di fede. Il DFAE sottolinea che l'elenco dei
Paesi e delle regioni di crisi non può ovviamente essere esaustivo e che esso
non può dunque assumere alcuna garanzia per eventuali danni.