Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

FLORAKO

3003 Berna, 16 giugno 1998

C o m u n i c a t o  s t a m p a

FLORAKO: un elemento importante del previsto sistema svizzero di sicurezza
aerea

Le Forze aeree, l´Aggruppamento dell´armamento e swisscontrol hanno raggiunto
un´intesa fondamentale per la realizzazione di una sicurezza aerea svizzera
globale. In tale contesto, Florako sarà un elemento importante di un sistema
comune di sicurezza aerea.

I sistemi di sicurezza aerea civili e militari svizzeri, attualmente separati,
in futuro saranno coordinati in maniera ottimale. Sulla base di una situazione
comune civile e militare dello spazio aereo, si tratta in particolare di
migliorare ulteriormente la sicurezza nello spazio aereo nazionale e di
aumentarne le capacità in modo tale da poter tener conto del crescente numero
di utenti civili. La base legale per questa collaborazione è contenuta nella
revisione del 1994 della legge federale sulla navigazione area.

Tanto swisscontrol quanto le Forze aeree devono sostituire con urgenza i loro
sistemi attuali. Per quanto riguarda il settore militare, la proposta
concernente una prima serie di acquisti destinati alla realizzazione del
sistema Florako è all´esame del Parlamento. Presso swisscontrol, con il sistema
Adapt è già stata intrapresa la prima fase di rinnovamento. La pianificazione
delle ulteriori fasi della realizzazione sarà pronta per essere sottoposta alla
decisione finale entro la fine del 1998. Nel caso in cui il Parlamento dovesse
decidere positivamente riguardo all´acquisto del sistema militare Florako, esso
sarà integrato nella pianificazione del sistema civile. Il coordinamento
tempestivo del rinnovamento dei sistemi sia da parte militare sia da parte
civile consente di evitare doppioni e di colmare lacune. Nel caso in cui la
decisione sul sistema Florako fosse rinviata, swisscontrol dovrebbe continuare
autonomamente il rinnovamento del proprio sistema.

Nessun sistema civile è in grado di soddisfare le esigenze militari attuali. Le
Forze aeree non possono rinunciare a un proprio sistema per la sorveglianza
dello spazio aereo e per la condotta degli impieghi.