Nomina di capiposto a Düsseldorf, Manchester, Osaka e Vancouver

DIPARTIMENTO FEDERALE DEGLI AFFARI ESTERI Berna, 9 gennaio 1998 Comunicato stampa Nomina di capiposto a Düsseldorf, Manchester, Osaka e Vancouver Il Dipartimento federale degli affari esteri comunica le seguenti nomine: Beat HEUSS, in qualità di console generale della Svizzera a Düsseldorf. Beat Heuss succede a Rolf Schaufelbühl, che si è ritirato a meritata quiescenza, con ringraziamento per i servizi resi. Beat Heuss è entrato in funzione all'inizio di gennaio 1998. Max INHELDER, in qualità di console generale della Svizzera a Manchester. Max Inhelder assumerà le sue funzioni nell'aprile 1998. Daniel AVIOLAT, in qualità di console generale della Svizzera a Osaka. Daniel Aviolat assumerà le sue funzioni a fine gennaio 1998. Walter SUTER, in qualità di console generale della Svizzera a Vancouver. Walter Suter succede a Paul Studer, che si ritirerà a meritata quiescenza a fine gennaio 1998, con ringraziamento per i servizi resi. Walter Suter assumerà la sue funzioni nel febbraio 1998. Beat HEUSS, nato nel 1940 a Winterthur/ZH, è attinente di Coira/GR. Entrato nel 1966 al servizio del Dipartimento federale degli affari esteri, eccettuato un periodo presso la centrale, è stato successivamente trasferito a Barcellona, Santiago del Cile, Winnipeg, Dacca, Francoforte sul Meno, Tokyo, São Paulo e Bonn. Dal 1993 dirige il consolato generale svizzero di Osaka. Max INHELDER, è nato nel 1937 a Sennwald/SG, Comune del quale è anche attinente. Entrato nel 1960 al servizio del Dipartimento federale degli affari esteri, eccettuato un periodo presso la centrale, è stato successivamente trasferito a Bruxelles, Parigi, New York, La Avana, Buenos Aires, Hong Kong e Mosca. dal 1988 al 1992 ha diretto il consolato generale di Svizzera a Vancouver. Dal 1992 dirige l'ambasciata svizzera a La Paz in qualità di incaricato d'affari ad interim. Daniel AVIOLAT, nato nel 1939 a Bex/VD, è attinente di Ormont-Dessous/VD. Entrato nel 1962 al servizio del Dipartimento federale degli affari esteri, eccettuato un periodo presso la centrale, è stato successivamente trasferito a Düsseldorf, Algeri, Vancouver, Khartoum, Osaka, Djeddah, Beyrouth, Singapore, Monrovia e Parigi. Dal 1993 è consigliere presso l'ambasciata svizzera di Atene in qualità di addetto agli affari economici e commerciali. Walter SUTER, nato nel 1943 a Zurigo/ZH, è attinente di Seon/AG. Entrato nel 1964 al servizio del Dipartimento federale degli affari esteri, eccettuato un periodo presso la centrale, è stato successivamente trasferito a Milano, Parigi, Pechino, Buenos Aires, Madrid, Bombay e Friburgo in Brisgovia. Dal 1989 al 1995 ha diretto in qualità di incaricato d'affari ad interim l'ambasciata svizzera di Asuncion e, dal 1995, ha svolto la medesima funzione presso l'ambasciata svizzera di Beyrouth. Dall'ottobre del 1997 svolge temporaneamente la funzione di consigliere d'ambasciata e di primo collaboratore presso la nostra rappresentanza di Santiago del Cile.