Accordo in materia di sicurezza dei viaggiatori

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI						Berna, 31
agosto 1998

Comunicato stampa

Accordo in materia di sicurezza dei viaggiatori
                                                                   

È stata conclusa a Berna in data odierna una Convenzione tra il Dipartimento
federale degli affari esteri (DFAE) e la Federazione svizzera delle agenzie di
viaggio. La Convenzione è stata elaborata nel quadro del Gruppo di lavoro
paritetico sulla sicurezza dei viaggiatori. Detto gruppo, che si riunisce dal
gennaio scorso, è composto di rappresentanti delle agenzie di viaggio e
dell'amministrazione federale.

La Convenzione prevede la comunicazione gratuita da parte del DFAE di
informazioni relative alla sicurezza dei viaggiatori. Tali informazioni
saranno trasmesse per posta elettronica alla Federazione la quale si occuperà
della loro diffusione presso i rispettivi membri. La Federazione si impegna a
diffonderle integralmente e senza modifica alcuna.

Un periodo di prova consentirà al Gruppo di lavoro di valutare il
funzionamento di questo nuovo sistema per poterlo perfezionare in seguito.

Per formulare le raccomandazioni di viaggio, il DFAE attinge a proprie fonti
d'informazione reputate degne di fede. Non tutti i Paesi a rischio vi sono
necessariamente elencati. Il DFAE non può garantire né la completezza né
l'aspetto preventivo delle raccomandazioni di viaggio e declina ogni
responsabilità per eventuali danni.

Dopo la fase di collaudo e non appena riunite le necessarie condizioni
tecniche, dette informazioni, parallelamente alla loro diffusione per posta
elettronica, saranno disponibili in tenore identico anche su Internet nel sito
del DFAE.