Ristrutturazione della rete di rappresentanze svizzere in Francia: la situazione in ciffre

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI				   Berna, 3 aprile 1998

Comunicato stampa

Ristrutturazione della rete di rappresentanze svizzere in Francia; la
situazione in cifre

La ristrutturazione della rete delle rappresentanze svizzere in Francia,
decisa lo scorso anno, diviene operativa. I consolati di Annecy e Nizza
sospenderanno la loro attività all'inizio di maggio, mentre quello di Besançon
a fine settembre. Queste rappresentanze saranno trasformate in consolati
onorari1 e le loro mansioni amministrative (immatricolazioni, rilascio di
passaporti ecc.) saranno riprese dalle rappresentanze di Lione, nonché di
Marsiglia (nel caso di Nizza). Il consolato di Moulhouse sarà pure trasformato
in consolato onorario entro la fine del 2000. Il consolato generale a
Strasburgo rimane in funzione, ma cederà parte delle sue attività consolari e
amministrative alla rappresentanza di Lione.

Questa ristrutturazione dei servizi consolari e amministrativi in Francia
comporterà un risparmio annuo di oltre 2 milioni di franchi. La pressione sui
costi costringe il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) a
riesaminare costantemente l'adeguatezza della rete delle rappresentanze
all'estero, nell'intento di realizzare laddove possibile eventuali risparmi,
ma sempre salvaguardando l'efficienza e la qualità dei servizi.

1Consolato onorario: rappresentanza diretta da un funzionario non di carriera.

Per informazioni supplementari: Rolf Stalder, Servizio evoluzione del
personale e dell'organizzazione, tel.: 031/322.32.90