“La Confederazione in breve” cambia volto

Comunicato stampa

La Confederazione in breve cambia volto

In occasione del 150° anniversario dello Stato federale, La Confederazione in
breve, pubblicata ogni anno dal Servizio dell´informazione della Cancelleria
federale, è stata sottoposta a un profondo rinnovamento. Colori, fotografie,
schemi, tabelle e interviste sono altrettante novità che contribuiscono a
rendere chiaro e di gradevole lettura quest´opuscolo destinato a un vasto
pubblico e stampato in oltre 250´000 esemplari.

L´edizione del 1998 de La Confederazione in breve appare con un certo ritardo
onde tenere conto del cambiamento avvenuto in seno al Consiglio federale. Edita
in italiano, francese, tedesco, romancio e inglese, nell´arco di circa settanta
pagine essa presenta le istituzioni svizzere. Mediante interviste, i sette
membri del Consiglio federale e il cancelliere della Confederazione espongono i
loro progetti per il 1998 e le loro idee riguardanti il futuro.

Nuovi argomenti, quali la struttura politica della Svizzera e la sua
organizzazione, sono sviluppati in una forma chiara e concisa. La
Confederazione in breve ha voluto mettere l´accento sulla trasparenza
dell´amministrazione federale pubblicando alcuni dati, quali le risorse umane e
finanziarie dei suoi numerosi uffici.

L´introduzione del colore permette di visualizzare meglio alcune informazioni
come la proporzione uomini-donne in seno al Parlamento, o la proporzione dei
partiti politici rappresentati nell´Assemblea federale.

L´opuscolo comprende anche molte fotografie d´attualità e con soggetti
umoristici. Inoltre, una galleria di ritratti che vanta 102 medaglioni
fotografici rende omaggio ai nostri ex consiglieri federali in carica dal 1848
ai nostri giorni.

L´opuscolo del 1998 sarà inviato gratuitamente a chiunque ne farà richiesta
scritta a: UCFSM, 3003 Berna, allegando un indirizzo autoadesivo.
L´opuscolo sarà inoltre disponibile all´esposizione itinerante del 150°
anniversario dello Stato federale, nonché all´esposizione Storia e avvenire che
si terrà al Palazzo federale dal 1° luglio al 23 agosto 1998.

14 aprile 1998

CANCELLERIA FEDERALE
Servizio dell´informazione