Il Consiglio federale presenta i suoi obiettivi per il 1998

Comunicato stampa Il Consiglio federale presenta i suoi obiettivi per il 1998 Solidarietą all“interno e al di lą dei confini - Investire per il futuro Per il Consiglio federale le due questioni centrali del 1998 sono il perdurare della disoccupazione e la situazione internazionale della Svizzera. Č quanto risulta dagli obiettivi del Governo per il prossimo anno che il presidente della Confederazione on. Per realizzare i suoi obiettivi, il Consiglio federale intende sottoporre al Parlamento circa 50 progetti di una certa entitą. Nel complesso, continuerą la sua strategia che gią persegue dall“inizio degli anni “90: apertura verso l“esterno - riforme all“interno - investire per il futuro. Il Consiglio federale ha stabilito le prioritą per il prossimo anno fondandosi su un“analisi spassionata e oggettiva della situazione. Nell“economia vi sono chiari segni di ripresa; nonostante prospettive pił rosee, il problema della disoccupazione non potrą perņ essere risolto, ma solo attenuato. Anche nell“ambito della politica estera il Consiglio federale ritiene che la Svizzera non sarą risparmiata da esperienze e sviluppi che si porranno come sfida all“intero Paese. L“impegno relativamente moderato della Svizzera nelle questioni di politica estera e la discussione sul ruolo svolto dal nostro Paese nella Seconda guerra mondiale hanno offuscato l“immagine di cui gode tradizionalmente la Svizzera all“estero. Solidarietą all“interno e al di lą dei confini ... La politica del Consiglio federale per il 1998 si impronta appunto a queste sfide fondamentali. Sarą necessario - cosģ afferma l“Esecutivo - che la popolazione svizzera si ponga con occhio critico e spassionato difronte al suo passato pił recente. Sarą questa perņ anche un“opportunitą per risvegliare nelle nostre coscienze i valori fondamentali e i principi su cui poggia il nostro Paese. La politica e l“economia hanno comunque reali possibilitą per far fronte ai problemi odierni: la Svizzera č pur sempre uno dei paesi economicamente pił competitivi e, in quanto societą multiculturale, dispone di esperienze e tradizioni ancora intatte. Solidarietą all“interno e al di lą dei confini, nonché investire per il futuro: ecco come puņ essere sintetizzata la politica governativa per il 1998. L“anno prossimo il Consiglio federale presenterą per esempio una proposta per la creazione di una Fondazione svizzera della solidarietą. Esso intende in tal modo rafforzare la nostra sensibilitą e la nostra disponibilitą verso i pił deboli - in Svizzera come all“estero - e tramandare questi valori anche alle generazioni future. Per quanto concerne la politica internazionale, la Svizzera non potrą pił accontentarsi di uno statuto di osservatore o di finanziatore di progetti altrui; dovrą invece diventare partner effettivo per affrontare in comune le questioni che si pongono all“intera comunitą internazionale. Un ruolo chiave sarą qui assunto dalle nostre relazioni con l“UE. Nel corso del 1988, il Consiglio federale darą inoltre avvio ai preparativi per un“adesione della Svizzera all“ONU. Infine si adopererą per migliorare la cooperazione transfrontaliera con gli Stati limitrofi nel settore della sicurezza interna e della lotta contro la criminalitą organizzata. ... e investire per il futuro Per lottare efficacemente contro la disoccupazione č assolutamente necessario un sano sviluppo economico. Convinto che il benessere di domani dipende dalle decisioni di oggi, per il 1998 il Consiglio federale prevede investimenti in tre settori chiave. In primo luogo, vuole promuovere in modo mirato le risorse intellettuali e scientifiche del Paese. In secondo luogo, intende chiarire le questioni fondamentali ancora in sospeso nel contesto, gravido di conseguenze, dell“ingegneria genetica. In terzo luogo, sempre quale punto centrale della politica economica, il Consiglio federale persegue una riforma e un potenziamento della formazione professionale, nella consapevolezza che la formazione di base e il perfezionamento non sono soltanto investimenti economici, ma anche sociali, i quali, in ultima analisi, dovrebbero anche impedire il congestionamento della rete delle nostre opere sociali. Darą poi avvio ad altri importanti lavori, come gli adeguamenti della legislazione sul lavoro e i preparativi della riforma fiscale di stampo ecologico, al fine di sgravare l“imposizione fiscale della forza lavoro mediante l“imposizione del consumo energetico. Sono investimenti a lungo termine volti a rafforzare il benessere comune anche i progetti concernenti l“infrastruttura dei trasporti. Nel contesto europeo delle vie di comunicazione e in sintonia con la politica dell“UE si dovranno prendere importanti decisioni sulla costruzione di una trasversale alpina e sul traffico internazionale degli autoveicoli pesanti. Queste decisioni costituiranno una vera e propria piattaforma per una politica sostenibile ed eurocompatibile in materia di trasporti e di protezione dell“ambiente quale perseguita dal Consiglio federale. Si dovranno infine prendere importanti decisioni anche in materia di politica sociale. In base a un“analisi globale delle prospettive di finanziamento delle assicurazioni sociali, il Consiglio federale proporrą eventuali riforme, convinto che il finanziamento delle istituzioni esistenti č in ogni caso prioritario rispetto alla creazione di nuovi strumenti. Di questo quadro circostanziale il Consiglio federale terrą conto anche nell“ambito delle revisioni dell“AVS e della legge sulla previdenza professionale. Tutti questi investimenti per il futuro e questi passi verso una maggior apertura sul mondo devono essere tuttavia commisurati a una politica di risanamento graduale delle finanze federali, quale il Consiglio federale intende portare innanzi anche nel 1998. Finanze pubbliche sane non sono soltanto un presupposto essenziale per un“economia competitiva. Disavanzi permanenti con costi d“interesse sempre pił elevati comportano anche una contrazione delle disponibilitą finanziarie nei diversi settori dei compiti dello Stato. Il Consiglio federale č convinto che sarebbe irresponsabile addossare alle generazioni future i costi per risolvere i nostri problemi attuali. Esso continua pertanto ad attribuire importanza centrale all“obiettivo di ripristinare l“equilibrio finanziario entro il 2001. Mediante la presentazione di questi obiettivi il Consiglio federale intende offrire un suo contributo alla discussione che dovrą svolgersi in seno alle Camere federali e all“opinione pubblica sui temi pił scottanti che si pongono al Paese. Il suo intento č anche di informare meglio gli Svizzeri all“estero sulle prioritą politiche della nazione tramite le rappresentanze svizzere e il segretariato degli Svizzeri all“estero. Il testo stampato degli obiettivi 1998 del Consiglio federale puņ essere ottenuto gratuitamente presso la Cancelleria federale svizzera, Sezione Pianificazione, 3003 Berna (si prega di allegare un“etichetta autoadesiva con l“indirizzo). Il documento, di 20 pagine, puņ essere ottenuto anche per via telematica (e-mail:fridolin.bargetzi@bk.admin.ch). Gli obiettivi 1998 possono inoltre essere consultati su Internet (http://www.admin.ch). CANCELLERIA FEDERALE SVIZZERA Servizio d“informazione 2.12.1997 Per altre informazioni: Werner Thut, Sezione Pianificazione, Tel. 031 322 38 90