Nominata la delegazione svizzera per la conferenza

Comunicato per la stampa

Nominata la delegazione svizzera per la conferenza diplomatica dellOMPI su
questioni legate al diritto dautore e ai diritti di protezione affini

Il Consiglio federale ha nominato i membri della delegazione che rappresenterà
la Svizzera alla conferenza dellOrganizzazione mondiale della proprietà
intellettuale (OMPI) dedicata a questioni inerenti al diritto dautore e ai
diritti di protezione affini. La delegazione è composta dal dott. Roland
Grossenbacher, direttore dellIstituto federale per la proprietà intellettuale,
che funge da capo delegazione, nonché dal signor Carlo Govoni e dalla signora
Catherine Mettraux Kauthen del Servizio Diritto dautore e Diritti di protezione
affini, facente parte dellIstituto.

La conferenza, alla quale parteciperanno rappresentanti di più di 150 Stati e
di oltre un centinaio di organizzazioni internazionali, si terrà a Ginevra dal
2 al 20 dicembre 1996 ed ha come obiettivo ladozione di tre nuovi trattati
multilaterali.

Il primo trattato verte su questioni relative alla protezione di opere
letterarie e artistiche, mentre il secondo si occupa di problemi legati alla
protezione degli artisti interpreti o esecutori e dei produttori di fonogrammi.
Questi due accordi hanno lo scopo precipuo di aggiornare le norme
internazionali in materia e di trovare soluzioni ai problemi derivanti dalla
tecnica numerica, in particolare la raccolta e la trasmissione di opere
nellambito di Internet e di sistemi elettronici analoghi.

Il terzo trattato attiene alla protezione delle banche dati e mira a istitutire
una protezione sui generis in questo campo, indipendentemente dal fatto che le
banche dati siano protette o meno dal diritto dautore.

DIPARTIMENTO FEDERALE
DI GIUSTIZIA E POLIZIA
Servizio informazione e stampa

25 novembre 1996

Ulteriori informazioni: sig.ra Catherine Mettraux, tel. 031/322 49 97