Informazioni riguardo al soggiorno di Bruno Bréguet

Comunicato per la stampa

Informazioni riguardo al soggiorno di Bruno Bréguet

DFAE e DFGP alloscuro circa le circostanze della scomparsa e del soggiorno di
Bréguet

Negli ultimi tempi sono apparse ripetutamente nei media speculazioni a
proposito dellattuale soggiorno di Bruno Bréguet e della competenza delle
autorità federali in merito a tale caso. DFGP e DFAE tengono quindi a precisare
quanto segue:

1.	Casi di sequestro di persona non sono di competenza federale, bensì di
quella cantonale. Presso le autorità ticinesi è stata presentata denuncia di
scomparsa. LUfficio federale di polizia lha trasmessa ai servizi dellInterpol;
la ricerca, avviata a livello europeo, non ha tuttavia ancora fornito
risultati.

2.	Non sono attualmente possibili attività nellambito della protezione
consolare, di competenza del DFAE. La protezione è avviata soltanto quando sia
noto il luogo 	di soggiorno della persona interessata; tale non è il caso
nella presente circostanza.

3.	Occorre nuovamente rilevare che il Ministero pubblico della
Confederazione intendeva interrogare Bréguet nellambito della procedura delle
indagini sul caso Carlos. Non è stato possibile notificare a Bréguet lordine di
comparire, dato che non risiedeva, a tale momento, allindirizzo in Ticino.

4.	La scomparsa di Bruno Bréguet non è stata oggetto di discussione nel
contesto 	del recente viaggio in Ungheria del procuratore generale della
Confederazione, signora Carla Del Ponte. Lo stesso dicasi per lattuale visita a
Budapest del consigliere federale Arnold Koller.

18 aprile 1996

DIPARTIMENTO FEDERALE
DI GIUSTIZIA E POLIZIA
Servizio informazione e stampa

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI
Stampa e informazione