Vous avez dit droits politiques ? – Un petit dictionnaire multilingue des droits politiques

Qu’est-ce qu’une « élection selon le système majoritaire » ? Que signifie "cumuler"? Peut-on voter via Internet? Toutes ces questions d'actualité en année électorale trouvent une réponse dans un petit dictionnaire publié en cinq langues à l’occasion du bicentenaire de la Chancellerie fédérale.

Afin de promouvoir le multilinguisme, ce petit dictionnaire, qui explique les cinquante mots essentiels des droits politiques, d’« administration fédérale » à « vote électronique », est publié dans les langues officielles et en anglais.

Chacune des versions linguistiques de cette brochure fournit les explications dans la langue concernée ainsi que les équivalents dans les quatre autres langues. La publication d’une version anglaise répond à une demande croissante du vocabulaire juridique suisse dans la langue internationale qu’est l’anglais.

Ce petit dictionnaire, édité dans un format de poche à l’intention des visiteurs de l’exposition « Bicentenaire de la Chancellerie fédérale » (qui se tient jusqu’au 5 juillet dans le Käfigturm à Berne), peut être également obtenu gratuitement auprès du Service d’information de la Chancellerie fédérale, 3003 Berne.

CHANCELLERIE FÉDÉRALE
Information et communication

Berne, le 24 avril 2003