Coûts de l'armée et de la défense nationale: à ne pas confondre!

3003 Berne, le 24 octobre 2000

Information aux médias

Coûts de l'armée et de la défense nationale: à ne pas confondre!

A la suite d'articles parus hier dans la presse suisse et prêtant à
confusion, le Département fédéral de la défense, dela protection de la
population et des sports précise que les dépen-ses pour l'armée, en 2003, s'
élèveront à 4,3 milliards de francs - conformément à la plani-fication
financière du Conseil fédéral. Le budget de l'armée n'augmentera donc pas,
par rapport à aujourd'hui. Le chiffre de 4,9 milliards, avancé dans les
médias, concerne les coûts globaux de la défense nationale. Ces chiffres ont
été communiqués de longue date par le  DDPS et ils n'ont pas changé.

La différence de 600 millions de francs entre ces deux chiffres comprend des
coûts com-muns, pris en charge par les employeurs à hauteur de 400 millions
de francs environ. Cette somme concerne notamment les frais liés à l'AVS/AI,
à l'énergie, aux frais postaux et télé-phoniques, au mobilier et à l'
électronique. Les 600 millions de francs incluent également la protection
civile, l'approvisionnement économique du pays et la défense psychologique.

Le budget de la seule armée est de 4,38 milliards en l'an 2000. En 2003, la
nouvelle armée disposera d'un budget de départ de 4,3 milliards (4,4 mrds en
2004, selon la planification financière du Conseil fédéral). Pour 2001, le
budget est de 4,1 mrds; pour 2002, il se situe à 4,2 mrds.