Campagne sur les accords bilatéraux : Coordination Internet DFE-DFAE

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berne, le 15.3.2000

Campagne sur les accords bilatéraux : Coordination Internet DFE-DFAE

En vue de la votation populaire du 21 mai prochain sur les accords
bilatéraux, le DFE et le DFAE lancent conjointement le 17 mars 2000
sur leurs sites Internet respectifs un forum de discussion.
Disponibles en français et en allemand, les webforums des Départements
veulent offrir aux internautes et à tous les groupes d'intérêts de
Suisse une interface de dialogue et d'échange utilisant les nouvelles
technologies d'information. Les visiteurs sont invités à poser leurs
questions aux Départements et à exprimer leur opinion sur le thème des
accords bilatéraux.

Le texte d'introduction sera commun aux deux sites :

Le 21 mai prochain, le peuple suisse sera appelé aux urnes pour
s'exprimer sur les accords bilatéraux conclus entre la Suisse et
l'Union Européenne.
Pour notre pays, le vote sur ces sept accords représente
l'aboutissement de quatre années de négociations. Les accords couvrent
les sept domaines suivants: la libre circulation des personnes, le
transport terrestre, le transport aérien, la recherche, les produits
agricoles, les marchés publics et les obstacles techniques au
commerce.
Non seulement de par sa position géographique notre pays est depuis
longtemps au cœur de l'Europe, mais il l'est également économiquement,
politiquement, historiquement et culturellement. Ces accords
bilatéraux donneront une nouvelle qualité à nos relations avec l'Union
européenne qui est, avec près des deux tiers de notre commerce
extérieur, de loin notre partenaire économique le plus important.
Si les accords bilatéraux ont principalement une dimension économique,
l'ouverture de la Suisse au marché européen offre également aux jeunes
de notre pays une chance nouvelle supplémentaire d'élargir leur
horizon personnel et professionnel.
Qu'en pensez-vous ?

Le forum du DFE : http://www.dfe.admin.ch/fr/forum/forum-f.html
Le forum du DFAE : http://www.dfae.admin.ch

Toutes les contributions au débat seront visibles par les internautes;
il leur sera ainsi possible de participer à une meilleure
compréhension des questions traitées.

DÉPARTEMENT FÉDÉRAL
DE L'ÉCONOMIE
Service de communication du DFE

DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DES AFFAIRES ETRANGÈRES
DFAE
Service d'Information

Renseignements:
Ruedi Christen, chef de l'information DFAE, tél :
031.323.11.28
Robin Tickle, chef de la communication du DFE, tél :
031.322.20.25